GUARANTEED TRANSFER на Русском - Русский перевод

• гарантированного трансферта
• гарантированный трансферт
• гарантированном трансферте

Примеры использования Guaranteed transfer на Английском языке и их переводы на Русский язык

The guaranteed transfers from NF remain at 1380bn tenge.
Гарантированный трансферт из Нацфонда сохранен на прежнем уровне 1380млрд тенге.

About 94% of the level of targeted and guaranteed transfers was spent in 2017.
Потрачено около 94% от уровня целевого и гарантированного трансфертов в 2017 году.

The size of the guaranteed transfer from the National Fund must be reduced to KZ 2 trillion by 2020.
Размер гарантированного трансферта из Нацфонда должен быть поэтапно сокращен до 2 триллионов тенге к 2020 году.

The bill provides for the allocation of the annual guaranteed transfer in the amount of 2.3 trillion tenge.
Законопроектом предусматривается выделение ежегодного гарантированного трансферта в объеме 2, 3 трлн.

The size of the guaranteed transfer from the National Fund maintains at the approved level of 1.38 trillion.
Размер гарантированного трансферта из Национального фонда сохраняется на утвержденном уровне 1 380 млрд.

By the end of the year, according to the plan, the spending of NF funds for a targeted and guaranteed transfer will be around the level of $0.9 billion.
До конца года по плану расходование средств НФ на целевой и гарантированный трансферт составит еще около$. 9 млрд.

The level of guaranteed transfer reached 85%, target transfer- 87% of the planned for 2017.
Использование средств в виде гарантированного трансферта достигло 85%, целевого- 87% от запланированных на 2017 год.

In January, more than $1 billion(~16% of the planned $7.8 billion) was used as a guaranteed transfer, the NBRK's reserves also grew by more than $1 billion.
В январе в виде гарантированного трансферта было направлено уже более$ 1 млрд(~ 16% от запланированных$ 7. 8 млрд), резервы НБРК подросли также на более$ 1 млрд.

These funds called guaranteed transfer can amount up to 1/3 of NF and can be used only for investment purposes.
Эти средства, называемые гарантированными трансфертами, могут использоваться в размере до 1/ 3 НФ только для инвестиционных нужд.

In January, NF tax revenues amounted to a low $0.2 billion(T89 billion), but about $1.2 billion was already used as a guaranteed transfer.
В январе налоговые поступления в НФ составили невысокие$. 2 млрд( Т89 млрд), однако в виде гарантированного трансферта уже использовано около$ 1. 2 млрд Т420 млрд, 16% от запланированных$ 7.

Of planned target and guaranteed transfers were used by October.
На конец октября было использовано 93% от запланированных уровней целевого и гарантированного трансфертов.

Guaranteed transfer processed data monitoring the state of engineering(carriers) of buildings and structures in the PC server SMIK;
Гарантированная передача обработанных данных мониторинга состояния инженерных( несущих) конструкций зданий и сооружений в ПК сервера СМИК;

The meeting also approved the draft law"On guaranteed transfer from the National Fund of Kazakhstan for 2016-2018.
На заседании также был одобрен законопроект« О гарантированном трансферте из Национального фонда РК на 2016- 2018 годы».

To strengthen the sustainability of public finances in 2017, the implementation of the new Concept for the Formation and Use of National Fund Funds began, according to which the deficit will be reduced almost threefold and the guaranteed transfer from the National Fund by 280 billion..
Для укрепления устойчивости государственных финансов в 2017 году началась реализация новой Концепции формирования и использования средств Нацфонда, согласно которой, почти в 3 раза будет снижен дефицит( до 1, 5% к ВВП на 2018 год) и сокращен гарантированный трансферт из Нацфонда на 280 млрд.

The use of NF funds as a guaranteed transfer in April amounted to T158.6 billion, or $0.49 billion in April.
Использование средств НФ в качестве гарантированного трансферта в апреле составило Т158 млрд, или$. 49 млрд в апреле.

Inflows to NF increased 3 times compared to March, at the same time the use of NF funds in the form of targeted and guaranteed transfers was slightly less and amounted to $149 million and $829 million, respectively.
Относительно марта, поступления в НФ увеличились в 3 раза, при этом использование средств НФ в виде целевого и гарантированного трансфертов было чуть меньше и составило$ 149 млн и$ 829 млн, соответственно.

The amount of the annual guaranteed transfers from the National Fund to the republican budget is set at $8.0bn.
Сумма ежегодных гарантированных трансфертов из Национального фонда в республиканский бюджет определена в$ 8, 0млрд.

As per the Order of President of RK dated Dec.8th 2016 385"About concept of formation and usage of funds of the National fund of RK", effective Y2020 guaranteed transfer into republican budget will be fixed in tenge and set in amount of 2 000 bln. tenge.
В соответствии с Указом Президента Республики Казахстан от 8 декабря 2016 года 385« О Концепции формирования и использования средств Национального фонда Республики Казахстан» начиная с 2020 года гарантированный трансферт в республиканский бюджет будет зафиксирован в абсолютном значении в тенге и установлен в размере 2 000 млрд.

The size of the guaranteed transfer from the National Fund is maintained at the approved level- 1 trillion 702 billion tenge.
Размер гарантированного трансферта из Национального фонда сохраняется на утвержденном уровне- 1 трлн 702 млрд тенге.

The increase in foreign currency assets was driven by the revenue growth of Oil Fund(direct taxes from the oil sector), which doubled as compared to the previous month and a substantial reduction in the use of funds(guaranteed transfer to the budget) from $0.7 billion in December 2016 to $0.2 billion in January this year.
Увеличение валютных активов было обеспечено ростом поступлений в НФ( прямых налогов от предприятий нефтяного сектора) в два раза м/ м и существенным сокращением использованием средств( в качестве гарантированного трансферта в бюджет) с$. 7 млрд в декабре 2016г.

Starting this year, guaranteed transfer to the national budget will be fixed at the absolute amount of $8 billion.
Начиная с текущего года, гарантированный трансферт в республиканский бюджет будет зафиксирован в абсолютном размере-- 8 млрд. долл. США.

The Head of State signed the Law of the Republic of Kazakhstan"On Guaranteed Transfer from the National Fund of the Republic of Kazakhstan for 2018-2020", the Akorda press-service reports.
Главой государства подписан Закон Республики Казахстан« О гарантированном трансферте из Национального фонда Республики Казахстан на 2018- 2020 годы», сообщает пресс-служба Акорды.

Guaranteed transfer of time-critical data in very short isochronic cycles with configurable response time Time-synchronisation of all nodes in the network with very high precision of sub-microseconds Transmission of less timecritical data in a reserved asynchronous channel Modern implementations reach cycle-times of under 200 µs and a time-precision(jitter) of less than 1 µs.
Гарантируется передача срочных данных в очень короткие изохронные интервалы с настраиваемым временем отклика Осуществляется высокоточная синхронизация времени для всех узлов в сети( точность порядка микросекунд) Передача некритичных данных, для которых не требуется гарантий реального времени, осуществляется в отдельном асинхронном канале В современных реализациях длительность интервалов может быть менее 200 мкс, а джиттер( точность синхронизации)- менее 1 мкс.

According to the Ministry of Finance reports, about 31% of the guaranteed transfer amount planned for 2018,~$ 2.5 billion(+ 30% yoy), was transferred to the budget, while the revenues amounted to about $1.5 billion -22% yoy.
Согласно отчетности МинФина, в бюджет было направлено уже около 31% от запланированного на 2018 год размера гарантированного трансферта,~$ 2. 5 млрд(+ 30% г/ г), при этом объем поступлений составил около$ 1. 5 млрд- 22% г/ г.

The growth of the guaranteed transfer by three times in March to $1.2 billion, as well as the target transfer in the amount of $66.6 million contributed to the fall in NF currency assets.
Рост размера гарантированного трансферта в три раза в марте до$ 1, 2 млрд, а также выделение целевого трансфера в размере$ 66. 6 млн способствовали падению валютных активов НФ.

A gradual reduction in the guaranteed transfer to the Republican budget is of concern, that could potentially lead to a reduction in economic activity in the face of still fragile state of the economy.
Вызывает озабоченность постепенное снижение гарантированных трансфертов в республиканский бюджет, что может привести к снижению экономической активности в условиях пока еще неустойчивого состояния экономики.

Senate approved amendment to law on guaranteed transfer from the National Fund 03 March 2016 The Senate has approved the draft law"On Amendments to the Law of the Republic of Kazakhstan"On guaranteed transfer from the National Fund of Kazakhstan for 2016-2018 years" at the plenary session.
В Сенате одобрили поправки в закон о гарантированном трансферте из Нацфонда РК 03 Марта 2016 В Сенате Парламента РК в ходе пленарного заседания был одобрен законопроект« О внесении изменения в Закон РК« О гарантированном трансферте из Национального фонда РК на 2016- 2018 годы».

The Minister also informed about the provisions of the budget bills"On guaranteed transfer from the National Fund for 2014- 2016","On the size of transfers between the republican and oblast budgets, budgets of the city of republican status, capital for 2014-2016","On amendments and additions to some legislative acts of Kazakhstan on the improvement of the budgetary legislation","On amendments and additions to some legislative acts of Kazakhstan on the issues of taxation.
Министр также проинформировал о положениях бюджетных законопроектов:« О гарантированном трансферте из Национального фонда РК на 2014- 2016 годы»,« Об объемах трансфертов общего характера между республиканским и областными бюджетами, бюджетами города республиканского значения, столицы на 2014- 2016 годы»,« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты РК по вопросам совершенствования бюджетного законодательства»,« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты РК по вопросам налогообложения».

The State can provide income tax relief, corporate tax breaks and guarantee transfers to local budgets.
Государство может снизить ставки подоходного налога и налога с доходов корпораций, а также обеспечить перевод средств в местные бюджеты.

The consequence of this characterization is that the contract will have the same elements as the sale contract(i.e. parties, agreement, subject matter and price), and some features of debt contracts will be applicable, according to certain scholars, to the salam contract e.g. guarantees, transfer of debts.
Вследствие этого описания договору присущи те же элементы, что и контракту на продажу( т. е. стороны, договоренность, предмет и цена), и, с точки зрения некоторых специалистов, к договору<< салам>> применяются некоторые характеристики долговых обязательств например, гарантии, передача долга.