ГАРАНТИРОВАННОГО ТРАНСФЕРТА на Английском - Английский перевод

• of the guaranteed transfer

Примеры использования Гарантированного трансферта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законопроектом предусматривается выделение ежегодного гарантированного трансферта в объеме 2, 3 трлн.
The bill provides for the allocation of the annual guaranteed transfer in the amount of 2.3 trillion tenge.

Использование средств в виде гарантированного трансферта достигло 85%, целевого- 87% от запланированных на 2017 год.
The level of guaranteed transfer reached 85%, target transfer- 87% of the planned for 2017.

Размер гарантированного трансферта из Нацфонда должен быть поэтапно сокращен до 2 триллионов тенге к 2020 году.
The size of the guaranteed transfer from the National Fund must be reduced to KZ 2 trillion by 2020.

Использование средств НФ в качестве гарантированного трансферта в апреле составило Т158 млрд, или$. 49 млрд в апреле.
The use of NF funds as a guaranteed transfer in April amounted to T158.6 billion, or $0.49 billion in April.

Размер гарантированного трансферта из Национального фонда сохраняется на утвержденном уровне 1 380 млрд.
The size of the guaranteed transfer from the National Fund maintains at the approved level of 1.38 trillion.

Млн в феврале,$ 247 млн в январе, что за два месяца составляет 10% от запланированного на 2017 год размера гарантированного трансферта.
Million in February, $247 million in January, which for two months amounts to 10% of the planned size of the guaranteed transfer for 2017.

Размер гарантированного трансферта из Национального фонда сохраняется на утвержденном уровне- 1 трлн 702 млрд тенге.
The size of the guaranteed transfer from the National Fund is maintained at the approved level- 1 trillion 702 billion tenge.

В январе налоговые поступления в НФ составили невысокие$. 2 млрд( Т89 млрд), однако в виде гарантированного трансферта уже использовано около$ 1. 2 млрд Т420 млрд, 16% от запланированных$ 7.
In January, NF tax revenues amounted to a low $0.2 billion(T89 billion), but about $1.2 billion was already used as a guaranteed transfer.

В январе в виде гарантированного трансферта было направлено уже более$ 1 млрд(~ 16% от запланированных$ 7. 8 млрд), резервы НБРК подросли также на более$ 1 млрд.
In January, more than $1 billion(~16% of the planned $7.8 billion) was used as a guaranteed transfer, the NBRK's reserves also grew by more than $1 billion.

При этом, в целях плавного перехода на новое правило размер гарантированного трансферта из Национального фонда в республиканский бюджет будет снижен поэтапно в 2018 году- 2 600 млрд.
While for smooth transition to the new rule, the size of guaranteed transfer from the National fund into republican budget will be reduced in 2018- 2 600 bln. tenge, in 2019- 2 300 bln. tenge, in 2020 and further years- 2 000 bln.

Рост размера гарантированного трансферта в три раза в марте до$ 1, 2 млрд, а также выделение целевого трансфера в размере$ 66. 6 млн способствовали падению валютных активов НФ.
The growth of the guaranteed transfer by three times in March to $1.2 billion, as well as the target transfer in the amount of $66.6 million contributed to the fall in NF currency assets.

По нашей оценке, ввиду увеличения целевого трансферта до$ 4. 5 млрд, а также выделение гарантированного трансферта в размере$ 8. 7 млрд, изъятия составят около$ 13 млрд.
According to our estimates, in view of the increase in the targeted transfer to $4.5 billion, as well as the provision of a guaranteed transfer of $8.7 billion, the use of funds will amount to about $13 billion.

С начала года было выделено$ 3. 5 млрд гарантированного трансферта( 37% от запланированного на 2017 год) и$ 351 млн целевого трансферта 7% от запланированного на текущий год.
Since the beginning of the year, $3.5 billion of guaranteed transfer has been allocated(37% of the planned transfer for 2017) and $351 million of the targeted transfer..

Согласно отчетности МинФина, в бюджет было направлено уже около 31% от запланированного на 2018 год размера гарантированного трансферта,~$ 2. 5 млрд(+ 30% г/ г), при этом объем поступлений составил около$ 1. 5 млрд- 22% г/ г.
According to the Ministry of Finance reports, about 31% of the guaranteed transfer amount planned for 2018,~$ 2.5 billion(+ 30% yoy), was transferred to the budget, while the revenues amounted to about $1.5 billion -22% yoy.

С начала года из средств НФ было выделено$ 2. 7 млрд гарантированного трансферта( 30% от запланированного на 2017 год) и$ 217 млн в виде целевого трансферта 4% от предусмотренного бюджетом.
Since the beginning of the year, $2.7 billion of guaranteed transfer(30% of planned for 2017) and $217 million in the form of a targeted transfer(4% of the budgeted amount) have been allocated from the NF's funds.

Однако, в июле направление около$ 3. 5 млрд( Т1. 1 трлн в виде целевого трансферта) на оздоровление банковского сектора, а также увеличение гарантированного трансферта на 22% м/ м до$ 1. 4 млрд способствовало падению активов.
However, in July, approximately $3.5 billion was spent on the recovery of the banking sector, as well as an increase in spending in the form of guaranteed transfer by 22% mom to around $1.4 billion, contributed to a fall in assets.

Активы Национального фонда тоже увеличились, однако более умеренно, на$ 180 млн(+. 3% м/ м,-. 8% г/ г) до$ 63 млрд, в основном благодаря росту поступлений от налогов на 45% по сравнению с январем, который был нивелирован ростом размера гарантированного трансферта более, чем в два раза.
The assets of the National Fund have also increased, but more moderately, by $180 million(+0.3% mom, -0.8% yoy) to $63 billion, mainly due to the increase in tax revenues by 45% compared to January, which was offset by more than twice increase in the amount of the guaranteed transfer.

В целях сохранения и дальнейшего сбережения средств Нацфонда поручаю в 2016 году сократить объем гарантированного трансферта на сумму 400 млрд тенге, а также уменьшить целевой трансферт на 50 млрд тенге.
In order to maintain and further savings, I instruct the National Fund to reduce the volume of the guaranteed transfer in the amount of 400 billion tenge, and also reduce the transfer target of 50 billion tenge in 2016.

Увеличение валютных активов было обеспечено ростом поступлений в НФ( прямых налогов от предприятий нефтяного сектора) в два раза м/ м и существенным сокращением использованием средств( в качестве гарантированного трансферта в бюджет) с$. 7 млрд в декабре 2016г.
The increase in foreign currency assets was driven by the revenue growth of Oil Fund(direct taxes from the oil sector), which doubled as compared to the previous month and a substantial reduction in the use of funds(guaranteed transfer to the budget) from $0.7 billion in December 2016 to $0.2 billion in January this year.

Без учета выделения средств на оказание помощи банкам, валютные активы НФ показали бы снижение на$ 1. 6 млрд(~ Т0. 5 трлн), что сопоставимо с размером увеличения размера гарантированного трансферта на 36% по сравнению с 2016 годом Т0. 77 трлн.
Without taking into account the allocation of funds to assist banks, the currency assets of the NF would show a decrease of $1.6 billion(~T0.5 trillion), which is comparable to the size of the increase in the amount of the guaranteed transfer by 36% compared to 2016 T0.77 trillion.

На конец октября было использовано 93% от запланированных уровней целевого и гарантированного трансфертов.
Of planned target and guaranteed transfers were used by October.

Потрачено около 94% от уровня целевого и гарантированного трансфертов в 2017 году.
About 94% of the level of targeted and guaranteed transfers was spent in 2017.

Гарантированный трансферт из Нацфонда сохранен на прежнем уровне 1380млрд тенге.
The guaranteed transfers from NF remain at 1380bn tenge.

На заседании также был одобрен законопроект« О гарантированном трансферте из Национального фонда РК на 2016- 2018 годы».
The meeting also approved the draft law"On guaranteed transfer from the National Fund of Kazakhstan for 2016-2018.

Начиная с текущего года, гарантированный трансферт в республиканский бюджет будет зафиксирован в абсолютном размере-- 8 млрд. долл. США.
Starting this year, guaranteed transfer to the national budget will be fixed at the absolute amount of $8 billion.

Главой государства подписан Закон Республики Казахстан« О гарантированном трансферте из Национального фонда Республики Казахстан на 2018- 2020 годы», сообщает пресс-служба Акорды.
The Head of State signed the Law of the Republic of Kazakhstan"On Guaranteed Transfer from the National Fund of the Republic of Kazakhstan for 2018-2020", the Akorda press-service reports.

До конца года по плану расходование средств НФ на целевой и гарантированный трансферт составит еще около$. 9 млрд.
By the end of the year, according to the plan, the spending of NF funds for a targeted and guaranteed transfer will be around the level of $0.9 billion.

Сумма ежегодных гарантированных трансфертов из Национального фонда в республиканский бюджет определена в$ 8, 0млрд.
The amount of the annual guaranteed transfers from the National Fund to the republican budget is set at $8.0bn.

В Сенате одобрили поправки в закон о гарантированном трансферте из Нацфонда РК 03 Марта 2016 В Сенате Парламента РК в ходе пленарного заседания был одобрен законопроект« О внесении изменения в Закон РК« О гарантированном трансферте из Национального фонда РК на 2016- 2018 годы».
Senate approved amendment to law on guaranteed transfer from the National Fund 03 March 2016 The Senate has approved the draft law"On Amendments to the Law of the Republic of Kazakhstan"On guaranteed transfer from the National Fund of Kazakhstan for 2016-2018 years" at the plenary session.

Относительно марта, поступления в НФ увеличились в 3 раза, при этом использование средств НФ в виде целевого и гарантированного трансфертов было чуть меньше и составило$ 149 млн и$ 829 млн, соответственно.
Inflows to NF increased 3 times compared to March, at the same time the use of NF funds in the form of targeted and guaranteed transfers was slightly less and amounted to $149 million and $829 million, respectively.