ДЕНЕЖНЫХ ТРАНСФЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• cash transfer
• cash transfers

Примеры использования Денежных трансфертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы целевых денежных трансфертов.
Cash Transfer Programmes.

Ii. программы денежных трансфертов 11- 16.
Ii. cash transfer programmes 11- 16 5.

Разработка программ целевых денежных трансфертов.
Designing cash transfer programmes.

Для программ денежных трансфертов.
Framework for cash transfer programmes.

Обеспечение охвата программами денежных трансфертов.
Ensuring that cash transfer programmes reach the most.

Iii. программы денежных трансфертов как.
Iii. cash transfer programmes as a component.

В Венгрии действуют многочисленные программы денежных трансфертов.
Hungary offers an array of cash transfer programs.

Системы для программ денежных трансфертов 29- 33.
For cash transfer programmes 29- 33 10.

Iv. система прав человека для программ денежных трансфертов.
Iv. the human rights framework for cash transfer programmes.

Сообщается, что программы денежных трансфертов имеют много преимуществ.
Cash transfer programmes have many reported benefits.

Программа денежных трансфертов в пользу сирот и других детей, ставших уязвимыми в результате СПИДа, в Кении CT- OVC.
The Kenya Cash Transfer Program for Orphans and Vulnerable Children CT-OVC.

Влияние программ целевых денежных трансфертов на образование, здравоохранение и гендерное равенство.
Impact of cash transfer programmes on education, health and gender equality.

Программы денежных трансфертов предусматривают прямую финансовую поддержку бедных или крайне обнищавших семей.
Cash transfer programmes provide direct financial support targeted to poor or extremely poor households.

В качестве важного инструмента социально-экономической политики появились программы обусловленных денежных трансфертов Heinrich, 2007.
Conditional cash transfer programmes have emerged as an important economic and social policy tool Heinrich, 2007.

Долгое время программы денежных трансфертов были интегрированы в социальную политику, проводимую в развитых странах.
Cash transfers have long been integrated in social policies in developed countries.

В 2007 году правительство Кении в сотрудничестве с партнерами учредило программу денежных трансфертов для сирот и уязвимых детей.
In 2007, his Government, together with partners, had established a cash transfer programme for orphans and vulnerable children.

Программы целевых денежных трансфертов также используются в качестве инструмента в снижении негативных последствий ВИЧ/ СПИДа.
Cash transfer programmes have also been used as a tool in mitigating the impact of HIV/AIDS.

Подготовка этого исследования зависит от вклада со стороны структур, осуществляющих и оценивающих программы денежных трансфертов в различных регионах.
The preparation of this study depends upon the contribution of entities implementing and evaluating cash transfer programmes in different regions.

Вкратце, в рамках программ целевых денежных трансфертов главам семей выплачиваются пособия в качестве помощи в покрытии расходов домохозяйства.
In brief, cash transfer programmes award stipends to the heads of families to assist with household expenses.

Она рекомендовала государствам учитывать гендерные аспекты при разработке и осуществлении программ денежных трансфертов( ПДТ) и, в частности, отметила следующее.
She recommended that States mainstream gender perspectives into the design and implementation of cash transfer programmes(CTPs) and stated that.

В наши дни программы денежных трансфертов рассматриваются в качестве эффективного средства смягчения последствий нищеты и крайней нищеты в мире.
Cash transfer programmes are today considered an effective means to alleviate poverty and extreme poverty worldwide.

Например, в результате осуществления мексиканской программы денежных трансфертов" Прогреса" лаг бедности среди бенефициаров, по некоторым оценкам, сократился на 36 процентов.
In Mexico, for example, the PROGRESA programme, a cash transfer scheme, may have led to a 36 per cent decrease in the poverty gap among beneficiaries.

Использование денежных трансфертов в целях профилактики ВИЧ/ СПИДа вызывает все больший интерес в странах Африки, а база данных о реализации таких программ растет.
Cash transfers as a means of HIV prevention are attracting increasing interest in Africa, and the evidence base supporting such programmes is growing.

Эти программы заключаются в предоставлении прямых денежных трансфертов домашним хозяйства, обязующимся достичь определенных целей в отношении образования, здравоохранения или питания.
These programmes consist of cash transfers that are provided to households that commit to certain targets in terms of education, health or nutrition.

Отдельные виды денежных трансфертов играли на протяжении переходного периода неодинаковую роль, и некоторые из них с точки зрения искоренения бедности оказались более эффективными, чем другие.
Different cash transfers have played different roles during the transition and some have been more effective than others at preventing poverty.

Организация также рекомендует правительствам создавать экономические возможности для женщин с помощью программ целевых денежных трансфертов, призванных содействовать достижению гендерного равенства.
It also recommends that Governments create economic opportunities for women through cash transfer programmes designed to promote gender equality.

Они подсказывают, что различные модели денежных трансфертов, осуществляемых в интересах детей, могут в целом оказывать схожее воздействие на сокращение масштабов бедности.
It suggests that various models of cash transfers targeting children can have broadly similar effects on poverty reduction.

В силу большого числа бенефициаров и одинакового размера выплат( независимо от дохода домохозяйств) денежных трансфертов не хватает тем, кому они особенно нужны.
Because of the large number of beneficiaries and the flatness in their distribution(with respect to household income), cash transfers are of an inadequate amount when they are most needed.

Такого рода программа предполагает, в частности, осуществление денежных трансфертов, связанных с болезнью и инвалидностью, а также защиту от финансовых рисков в связи с осуществление платежей за медицинские услуги.
It includes cash transfers associated with illness and disability, financial risk protection against the costs of paying for health care and access to essential health interventions.

Женщины могут напрямую пользоваться льготами в рамках ненакопительных программ социального вспомоществования в виде денежных трансфертов, которые часто адресно предоставляются малообеспеченным матерям.
Women can benefit directly from non-contributory social assistance measures, in the form of cash transfers that are often targeted to low-income mothers.