ПЕРЕВОДУ НАЛИЧНЫХ СРЕДСТВ на Английском - Английский перевод

• cash transfers
• cash transfer

Примеры использования Переводу наличных средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласованный подход к переводу наличных средств.
Harmonized approach to cash transfers.

Процентная доля стран, которые полноценно применяют согласованный подход к переводу наличных средств.
Percentage of countries that are fully compliant with the harmonized approach to cash transfers.

Согласованный подход к переводу наличных средств 67.
Harmonized approach to cash transfer.

Процентная доля стран, полностью соответствующих требованиям согласованного подхода к переводу наличных средств.
Percentage of countries that are fully compliant with the harmonized approach to cash transfers.

Согласованный подход к переводу наличных средств СПНС.
Harmonized approach to cash transfers HACT.

Рассмотреть пути, позволяющие добиться более эффективного применения принципов согласованного подхода к переводу наличных средств.
Consider ways of enhancing the harmonized approach to cash transfers framework.

Согласованный подход к переводу наличных средств 32.
Harmonized approach to cash transfer implementation.

Представители ряда делегаций высказались в поддержку более строгого контроля реализации согласованного подхода к переводу наличных средств.
A number of delegations supported stronger oversight of the harmonized approach to cash transfers.

Согласованного подхода к переводу наличных средств.
Impose corporate oversight of harmonized approach to cash transfer.

Чрезвычайно важное значение имеет также создание межучрежденческой группы по согласованному подходу к переводу наличных средств.
The establishment of an inter-agency Harmonized Approach to Cash Transfers team is also of vital significance.

Проверка введения согласованного подхода к переводу наличных средств в Пакистане.
Audit of the Harmonized Approach to Cash Transfers in Pakistan.

Например, программы по переводу наличных средств также должны подразумевать возможности для обучения и временной занятости женщин.
Cash transfer programmes, for example, should also provide training opportunities and temporary employment for women.

Применение согласованного подхода к переводу наличных средств и контроль за его осуществлением.
Harmonized approach to cash transfer implementation and monitoring.

ЮНФПА является одной из организаций системы Организации Объединенных Наций, использующей согласованный подход к переводу наличных средств партнерам- исполнителям.
UNFPA is one of the United Nations organizations that uses the harmonized approach to cash transfers to implementing partners.

Ожидается, что эта мера дополнит согласованный подход к переводу наличных средств и будет содействовать учету факторов риска при принятии решений.
This is expected to complement the harmonized approach to cash transfers and contribute to risk-informed decisions.

По состоянию на июнь 2009 года 19 стран( 14 процентов от всех задействованных стран) в полной мере внедрили согласованный подход к переводу наличных средств.
As at June 2009, 19 countries(14 per cent of the countries involved) were fully implementing the harmonized approach to cash transfers.

Внутренняя ревизия в целях оценки страновых отделений, которые объявляют о применении согласованного подхода к переводу наличных средств в соответствии с установленными требованиями.
Internal audit assessment of a country office that declared to be harmonized approach to cash transfer compliant.

Она отметила, что согласованный подход к переводу наличных средств имеет очень важное значение и что ЮНФПА предпринимает дополнительные усилия по использованию этого механизма.
She noted that the harmonized approach to cash transfer was very important and that UNFPA was making an extra effort to utilize that modality.

Другими инструментами, разработанными для их поддержки, являются согласованный подход к переводу наличных средств и целевые фонды, пользующиеся поддержкой многочисленных доноров.
Other instruments developed to supplement them are the harmonized approach to cash transfer and multi-donor trust funds.

Ей поручено также уточнить функции служб внутренней ревизии в отношении подготовки инструкций по применению согласованного подхода к переводу наличных средств и надзора за его применением.
It is also mandated to clarify internal audit services roles in respect of harmonized cash transfers guidance and oversight.

ЮНИСЕФ принимает участие в профессиональной подготовке и проведении оценок и участвует в региональных и страновых группах, занимающихся вопросами согласованного подхода к переводу наличных средств.
UNICEF takes part in training and evaluations and participates in regional- and country-level groups on the harmonized approach to cash transfers.

Организация проводит исследования, с тем чтобы с правозащитной точки зрения дать оценку программе по переводу наличных средств, разработанной правительством Филиппин.
The organization has undertaken research assessing a cash transfer programme of the Government of the Philippines from a human rights perspective.

Приветствует прогресс в пересмотре согласованного подхода к переводу наличных средств( СПНС) и рекомендует руководству ПРООН и ЮНФПА обеспечить эффективное осуществление функций и надзор;
Welcomes progress on revising the harmonized approach to cash transfers(HACT) and encourages UNDP and UNFPA management to ensure effective implementation and oversight;

По мнению УРАЭР, это замечание может быть актуально и для других совместных видов деятельности Организации Объединенных Наций, таких, как совместная разработка и осуществление программ и Согласованный подход к переводу наличных средств.
OAPR believes that this observation may also be relevant to other joint United Nations efforts, such as joint programming and the Harmonized Approach to Cash Transfer.

Согласованный подход к переводу наличных средств( СППНС) партнерам- исполнителям определяется как подход в вопросах управления рисками в процессе перевода наличных средств партнерам- исполнителям.
The framework for harmonized approach to cash transfers(HACT) to implementing partners defines HACT as a risk management approach to the process of transferring cash to implementing partners.

Для проведения микрооценок и плановых ревизий были установлены пороговые показатели объемов средств, намного превышающие уровни, рекомендуемые согласно рамочным основам согласованного подхода к переводу наличных средств.
Thresholds for micro assessments and scheduled audits have been set at significantly higher levels than the recommended amounts in the harmonized approach to cash transfer framework.

Например, внедрение согласованного подхода к переводу наличных средств и решение задачи по активизации использования национальных систем закупок требуют наращивания потенциала в соответствующих областях.
For example, the implementation of the harmonized approach to cash transfer and the objective to increase the use of national procurement systems have created a demand for capacity development in related areas.

Затем Управление публикует на своем веб- сайте( www. undg. org) обновленную информацию, которая включает обновленную глобальную информацию о положении дел с применением согласованного подхода к переводу наличных средств во всех страновых отделениях.
The Office then updates its website(www. undg. org), which includes a global update on the progress of the harmonized approach to cash transfer of all country offices.

ГООНВР через Консультативный комитет по вопросам согласованного подхода к переводу наличных средств отвечает на любые вопросы, требующие предоставления руководящих указаний и поддержки, необходимой по вопросам политики и в целях разъяснения.
UNDG, through the harmonized approach to cash transfer Advisory Committee, responds to any issues of guidance and support that is required on policy and clarification matters.

ЮНИСЕФ также помогает укреплять потенциал национальных партнеров в области финансового управления посредством внедрения согласованного подхода к переводу наличных средств и поддержки национальных систем закупок.
UNICEF also helps to strengthen the financial management capabilities of national partners through the implementation of the harmonized approach to cash transfers and support to national procurement systems.