МАШИННОГО ПЕРЕВОДА на Английском - Английский перевод

• machine translation
• computer-aided translation
• machine-assisted translation
• machine translations

Примеры использования Машинного перевода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы машинного перевода способны к обучению.
Machine translation programs are capable of learning.

Практикум по работе с системами машинного перевода.
Practicum for work with systems of machine translation.

Использование машинного перевода у нас запрещено!
Using machine translation is prohibited in our agency!

Сравнение качества 11 движков и API машинного перевода.
Comparing the Quality of 11 Engines and Machine Translation API.

Нейронная система машинного перевода является новой технологией.
Neural machine translation is an emerging technology.

Перевод был результатом машинного перевода.
The translation was the result of a machine translation.

Принять меры по содействию разработке и использованию средств машинного перевода;
Launch an initiative to promote the development and use of translation engines.

Перед тем, как фактически пользоваться программой машинного перевода, следует ее активировать.
Before a machine translation engine is actually used, you must activate it.

В настоящее время это один из наиболее распространенных методов машинного перевода.
It is currently one of the most widely used methods of machine translation.

Переводчики могут применять результаты машинного перевода в качестве еще одного своего инструмента.
Translators can use the results of machine translation as another language resource.

У WPML нет встроенного интерфейса для машинного перевода.
WPML doesn't include a built-in interface to machine translation.

В основе машинного перевода на примерах лежит идея перевода по аналогии.
At the foundation of example-based machine translation is the idea of translation by analogy.

Машинный перевод на основе трансформации является разновидностью машинного перевода MП.
Transfer-based machine translation is a type of machine translation MT.

Статистические системы машинного перевода работают хорошо, но их сложно создавать и поддерживать.
Statistical machine translation systems work well, but they are complicated to build and maintain.

Она представляет собой премиальный плагин, использующий ресурсы системы машинного перевода Google Translate.
It's a premium plugin that uses Google Translate machine translation service.

Если машинного перевода недостаточно и вам требуется простой перевод, выполненный человеком.
If machine translation is not enough and you need a human to perform the translation..

Переводчик« Google Language Translator»- это плагин, который можно использовать исключительно для автоматического машинного перевода.
GTranslate is a plugin that can be used for automatic machine translations.

Результаты машинного перевода представлены в специальном окне, а под ним пустое окно.
The results of the machine translation are displayed in a special box, and below this box there is an empty box.

Первоначально в основе перевода PROMT лежала технология машинного перевода, основанная на правилах Rule- based machine translation.
SYSTRAN systems used Rule-based machine translation(RbMT) technology.

Команда Перевод TranslationLeague хорошо разбирается с новыми инструментами машинного перевода.
The TranslationLeague Translation team is well versed with new computer-aided translation tools.

Для вящей экономии также возможно применение средств машинного перевода с дальнейшей тщательной редакторской обработкой.
To save money, machine translation tools may also be used, followed by careful post-editing.

С помощью машинного перевода, Keylogger. Org был переведен на 7 языков, в дополнение к английскому.
With the help of machine translation, Keylogger. Org has been translated into 7 languages languages, additional to English.

По той же причине многие переводчики не используют результаты машинного перевода в качестве чернового варианта работы.
For the same reason, many translators do not use machine translation output as a draft in their process.

Работа с результатами машинного перевода Работа с результатами машинного перевода весьма проста.
Working with machine translation results Working with machine translation results is easy and straightforward.

Однако, это не означает, что Ваш перевод будет выполнен« кое-как» либо с помощью программ машинного перевода.
But this doesn't mean that your translation will be made«hit-or-miss» or using computer-aided translation software.

Следовательно, совершенствование машинного перевода в этих языковых комбинациях происходит медленнее хотя оно и существует.
Consequently, the development of machine translations in these language-pairings is slower though it exists.

Ей также интересна проблематика переводческих инструментов, включая программы CAT и развитие машинного перевода.
She is also interested in computer-aided translation tools, including translation memory and machine translation systems.

Можно прямо отредактировать один из вариантов машинного перевода и выбрать этот вариант после того, как редактирование закончено.
You can edit one of the machine translations directly and select the translation after finishing the editing.

Российский поисковик Яндекс запустил сервис онлайн- перевода, основанный на собственной системе машинного перевода.
Russian search engine Yandex has launched an online translation service based on proprietary machine translation system.

Статистические системы машинного перевода работают намного лучше, чем системы на основе правил, если дать им достаточное количество обучающих данных.
Statistical machine translation systems perform much better than rule-based systems if you give them enough training data.