GUARANTEES OF FREEDOM на Русском - Русский перевод

• гарантии свободы
• гарантий свободы
• гарантиях свободы
• гарантиями свободы
• гарантирует свободу

Примеры использования Guarantees of freedom на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guarantees of freedom for the individual.
Гарантии свободы индивидуума.

In addition, Britain is not satisfied with the approach to human rights and guarantees of freedom of speech.
Кроме того, Великобританию не устраивает подход к соблюдению прав человека и гарантии свободы слова.

Act on principles and guarantees of freedom of information 12 December 2002.
Закон" О принципах и гарантиях свободы информации" 12. 12. 2002г.

It noted Azerbaijan's cooperation with special procedures and its Constitutional guarantees of freedom of assembly.
Она отметила сотрудничество Азербайджана со специальными процедурами и конституционные гарантии свободы собраний.

Legislative guarantees of freedom of expression in Armenia are primarily endorsed in the RA Constitution.
Законодательные гарантии свободы слова в Армении содержатся прежде всего в Конституции республики.

Stressing the need for strict application of international guarantees of freedom of expression to the Internet.
Подчеркивая необходимость строгого применения международных гарантий свободы выражения мнений в Интернете.

Adequate and effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion and belief for all without distinction.
Адекватные и действенные гарантии свободы мысли, совести, религии и убеждений для всех без какого бы то ни было различия.

The penalties provided for illegal deprivation of liberty are also guarantees of freedom from slavery.
Уголовные санкции, предусматриваемые в отношении незаконного лишения свободы, также являются гарантиями свободы от рабства.

Guarantees of freedom of choice of type of employment is contained in the Labor Code of Turkmenistan Article 43, Labor Code of Turkmenistan.
Гарантии свободы выбора вида занятости содержит Кодекс законов о труде Туркменистана ст. 43 КЗоТ.

It also notes that the other articles containing guarantees of freedom of opinion and/or expression, are articles context of article 4.
Также отмечается, что другие статьи тоже содержат гарантии свободы мнения и/ или выражения, а именно статьи 18, 17.

Expressed concern about the United States reservation to article 4 on the grounds of incompatibility with constitutional guarantees of freedom of speech, expression and association.
Г-н ТАН Чэньюань выражает свою озабоченность оговоркой Соединенных Штатов по статье 4 по причине несовместимости с конституционными гарантиями свободы слова, выражения мнений и ассоциации.

Accordingly, the guarantees of freedom of expression as enshrined in article 19 of the Covenant can never be circumvented by invoking article 20.
Следовательно, гарантии свободы выражения мнений, предусмотренные в статье 19 Пакта, никогда не могут быть подорваны упоминанием статьи 20.

Based on the above, we propose the following recommendations in order to improve protection and guarantees of freedom from slavery and combating human trafficking.
В связи с вышеизложенным, можно предложить следующие рекомендации в целях улучшения защиты и гарантий свободы от рабства и борьбы с торговлей людьми.

Amend the Penal Code to implement the guarantees of freedom of thought, of the press and of publication enshrined in the 2014 Constitution(Australia);
Внести в Уголовный кодекс поправки, закрепляющие гарантии свободы мысли, печати и публикации, которые предусмотрены в Конституции 2014 года( Австралия);

Constitutional and legislative systems are unjust when they fail to provide adequate and effective guarantees of freedom of thought, conscience and religion to all.
Конституционные и законодательные системы несправедливы, если они не обеспечивают адекватных и эффективных гарантий свободы мысли, совести и вероисповедания для всех.

The Special Rapporteur strongly believes that guarantees of freedom of opinion and expression, freedom of the press and free speech are among the most effective means by which the fight against terrorism may be waged.
Специальный докладчик твердо уверен в том, что гарантии свободы мнений и свободного их выражения, свободы печати и свободы слова относятся к числу наиболее эффективных средств, с помощью которых можно вести борьбу с терроризмом.

It is important to dispassionately determine what constitutes an act pursuant to this provision and to ensure that the guarantees of freedom of expression and freedom of religion are maintained.
Исключительно важно беспристрастно определять, что является деянием, предусмотренным этим положением, и обеспечивать соблюдение гарантий свободы самовыражения и свободы религии.

Urges States to ensure that their constitutional and legal systems provide full guarantees of freedom of thought, conscience, religion and belief, including the provision of effective remedies where there is intolerance or discrimination based on religion or belief;
Настоятельно призывает государства обеспечить, чтобы их конституционные и правовые системы предоставляли полные гарантии свободы мысли, совести, религии и убеждений, включая обеспечение эффективных средств правовой защиты в случаях проявления нетерпимости или дискриминации на основе религии или убеждений;

JS confirmed that in 2010, the Government refused to give effect to the recommendations of the Human Rights Council concerning guarantees of freedom of association while repressing social protests.
Авторы СП заявили, что в 2010 году правительство отказалось выполнить рекомендации Совета по правам человека, касающиеся гарантий свободы профсоюзов, подавив социальные протестные движения.

JS2 also reported that the Constitution did not give clear enough guarantees of freedom of expression, as such rights may be limited, including to curb"ill will between ethnic or religious groups.
В СП2 также сообщается, что Конституция не дает достаточно четких гарантий свободы выражения мнений, поскольку такие права могут ограничиваться, в том числе для сдерживания" вражды между этническими или религиозными группами.

In that regard, it urged States to ensure that their constitutional and legislative systems provided adequate and effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion and belief.
В связи с этим оратор настоятельно призывает государства обеспечить, чтобы их конституционные и законодательные системы предусматривали адекватные и эффективные гарантии свободы мысли, совести, религии и убеждений.

Fourth, the law on the principles and guarantees of freedom of information, which regulates relations arising in the mass media in the course of the implementation of the Constitutional right of every person to freely, and without encumbrance, seek, obtain, study, transfer and disseminate information;
В-четвертых, в Законе<< О принципах и гарантиях свободы информации>>, который регулирует отношения, возникающие в СМИ в ходе реализации конституционного права каждого свободно и беспрепятственно искать, получать, исследовать, передавать и распространять информацию;

When we speak of common property, of“networked” labour and of the guarantees of freedom on this issue, we have to deal with the process of globalisation.
Когда мы говорим о том, что принадлежит« общему», о« сетевом» труде и гарантиях свободы в связи с этим вопросом, мы должны держать в поле зрения процесс глобализации.

Regretfully, the document was repeatedly subject to the danger of becoming hostage of personal ambitions and political intrigues having nothing in common with the interest in legislative guarantees of freedom of speech.
К сожалению, документ неоднократно подвергался опасности стать заложником личных амбиций и политических интриг, не имеющих ничего общего с заинтересованностью в законодательных гарантиях свободы слова.

Many countries found a conflict between their constitutional guarantees of freedom of expression and the ethical values which deemed such material abhorrent.
Многие страны сталкиваются с противоречиями между их конституционными гарантиями свободы выражения и этическими ценностями, считающими такие материалы недопустимыми.

In that connection the Russian authorities are in practice taking the line of eradicating the principles of intolerance, increasing the sense of justice in society in conjunction with strengthening the guarantees of freedom of speech, of demonstrations and public organizations.
В связи с этим российские власти осуществляют на практике линию по укоренению принципов терпимости, повышению уровня правосознания в обществе в сочетании с укреплением гарантий свободы слова, манифестаций и общественных организаций.

Policy tools could be used, where this is consistent with international guarantees of freedom of expression, to promote content diversity among and within media outlets;
Для поощрения многообразия содержания среди средств вещания могут использоваться инструменты политики, если это совместимо с международными гарантиями свободы выражения мнений;

While the Constitution of Barbados gives guarantees of freedom of religion, expression, and association, The Public Order Act CAP 168A does provide certain safeguards against the abuse of these rights, including the prohibition of the unauthorised meeting of persons to plan or conduct activities deemed prejudicial to public safety.
Конституция Барбадоса гарантирует свободу вероисповедания, слова и объединения, однако Акт об общественном порядке( Свод законов, глава 168А) предусматривает определенные гарантии от злоупотребления этими правами, включая запрет на несанкционированные собрания для планирования или проведения деятельности, которая считается наносящей ущерб общественной безопасности.

Constitutional and legislative systems that fail to provide adequate and effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion and belief to all without distinction;
Конституционные и законодательные системы, которые не обеспечивают достаточных и эффективных гарантий свободы мысли, совести, религии и убеждений для всех без каких-либо различий;

Urges States to ensure that their constitutional and legal systems provide full guarantees of freedom of thought, conscience, religion and belief to all without discrimination, including the provision of effective remedies in cases where the right to freedom of religion or belief is violated;
Настоятельно призывает государства обеспечивать, чтобы их конституционные и правовые системы предоставляли полные гарантии свободы мысли, совести, религии и убеждений всем без дискриминации, включая обеспечение эффективных средств правовой защиты в случаях нарушения права на свободу религии или убеждений;