GUILLAUME SORO на Русском - Русский перевод

• гийом соро
• гийомом соро
• гийома соро

Примеры использования Guillaume soro на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Guillaume Soro, Speaker of the National Assembly.
Г-н Гийом Соро, спикер Национального собрания.

It is headed by the former rebel leader, Mr. Guillaume Soro.
Его возглавляет бывший лидер повстанцев гн Гийом Соро.

Mr. Guillaume Soro, Secretary General of the Forces Nouvelles.
Генеральный секретарь<< Новых сил>> гн Гийом Соро.

In an interview with Reuters on 25 November 2005, Guillaume Soro claimed that"This is our territory.
В интервью агентству Рейтер 25 ноября 2005 года Гийом Соро заявил:<< Это наша территория.

New Forces leader Guillaume Soro was subsequently appointed prime minister and took office in early April.
Лидер« Новых сил» Гийом Соро был впоследствии назначен премьер-министром и вступил в должность в начале апреля.

On 26 March 2007 President Laurent Gbagbo appointed Mr. Guillaume Soro as Prime Minister of Côte d'Ivoire.
Марта 2007 года президент Лоран Гбагбо назначил Гийома Соро на пост премьер-министра Котд' Ивуара.

The Forces nouvelles fielded most of its candidates under the RDR banner, including Prime Minister Guillaume Soro.
Новые силы выдвинули большинство своих кандидатов под знаменами ОР, включая премьер-министра Гийома Соро.

President Gbagbo and the new Prime Minister, Guillaume Soro, continue to maintain a good working relationship.
Президент Гбагбо и новый премьер-министр Гийом Соро попрежнему поддерживают между собой хорошие рабочие отношения.

Meeting with representatives of the Mouvement pour la justice et la paix, Gaspard Deli, Mouvement patriotique de la Côte d'Ivoire, Guillaume Soro.
Встречи с представителями Движения за справедливость и мир( Гаспар Дели), Патриотического движения Котд' Ивуара Гийом Соро.

In Bouaké the mission met with Mr. Guillaume Soro and a delegation consisting of seven others, military and civilian.
В Буаке миссия встретилась с гном Гийомом Соро и делегацией в составе еще семи человек-- военнослужащих и гражданских лиц.

Under a supplementary agreement signed on 26 March 2007, President Gbagbo designated Guillaume Soro as the new Prime Minister.
В соответствии с подписанным 26 марта 2007 года дополнительным соглашением президент Гбагбо назначил Гийома Соро новым премьер-министром.

On 8 March, Prime Minister Guillaume Soro was invited to Gagnoa, President Gbagbo's hometown, to participate in the commemoration of International Women's Day.
Для участия в праздновании Международного женского дня 8 марта премьер-министр Гийом Соро был приглашен в Ганьоа, родной город президента Гбагбо.

They were largely directed against the former leadership of the Independent Electoral Commission and also against the Prime Minister, Guillaume Soro.
Они были в основном направлены против бывшего руководства Независимой избирательной комиссии, а также против премьер-министра Гийома Соро.

On 26 March 2007, President Gbagbo and Guillaume Soro signed a supplementary agreement designating Mr. Soro as the new Prime Minister of Côte d'Ivoire.
Марта 2007 года президент Гбагбо и Гийом Соро подписали дополнительное соглашение о назначении гна Соро новым премьер-министром Котд' Ивуара.

The draft text on the Regime governing the Press, to be presented by the Minister of Communication, Guillaume Soro, will be under consideration on 20 and 21 October 2004.
Законопроект о режиме работы средств печати, который будет представлен министром связи Гийомом Соро, будет рассматриваться 20 и 21 октября 2004 года.

Prime Minister Guillaume Soro introduced a report evaluating implementation of the Ouagadougou Political Agreement and the fourth supplementary agreement thereto.
Премьер-министр Гийом Соро представил доклад об оценке хода осуществления Уагадугского политического соглашения и четвертого Дополнительного соглашения.

Recalling that it endorsed the agreement signed by President Laurent Gbagbo and Mr. Guillaume Soro at Ouagadougou on 4 March 2007"the Ouagadougou Political Agreement.
Напоминая о том, что он одобрил Соглашение, подписанное президентом Лораном Гбагбо и гном Гийомом Соро в Уагадугу 4 марта 2007 года<< Уагадугское политическое соглашение.

Prime Minister Guillaume Soro, in turn, conducted sensitization visits to areas controlled by the Forces nouvelles in February.
Премьер-министр Гийом Соро в свою очередь совершил в феврале ряд поездок в районы, контролируемые<< Новыми силами>>, в целях привлечения внимания общественности к этому вопросу.

The workshop(22 to 25 April) was chaired by the FN Secretary General, Mr. Guillaume Soro, with the participation of most of the FN military zone commanders.
Этот практикум( 22- 25 апреля) состоялся под председательством Генерального секретаря<< Новых сил>> гна Гийома Соро и при участии большинства командующих военными зонами<< Новых сил.

On 14 March, Guillaume Soro arrived in Abidjan, after an absence of 16 months from the economic capital, with a security detail provided by UNOCI and Licorne.
После отсутствия в экономической столице в течение 16 месяцев 14 марта в Абиджан прибыл Гийом Соро в сопровождении охраны, предоставленной ОООНКИ и операцией<< Единорог.

The Group met in Bouaké, on 9 August 2006, the Forces nouvelles political leader Guillaume Soro and his leadership and discussed in detail the diamond embargo.
Группа встретилась 9 августа 2006 года в Буаке с политическим руководителем<< Новых сил>> Гийомом Соро и его окружением и провела детальное обсуждение проблем, связанных с эмбарго на алмазы.

Former Prime Minister Guillaume Soro was reconfirmed in his function by Mr. Ouattara, while Mr. Gbagbo designated a university professor, Gilbert Marie Aké N'Gbo, as his new Prime Minister.
Бывший премьер-министр Гийом Соро был вновь утвержден в должности г-ном Уаттарой, а г-н Гбагбо назначил на пост премьера профессора университета Жильбера Мари Аке Н' Гбо.

This proposal is consistent with article 8.2 of the Ouagadougou Political Agreement signed by President Gbagbo and the Secretary-General of the Forces nouvelles, Mr. Guillaume Soro, on 4 March 2007.
Это предложение соответствует статье 8. 2 Уагадугского соглашения, подписанного 4 марта 2007 года президентом Гбагбо и Генеральным секретарем<< Новых сил>> гном Гийомом Соро.

Prime Minister Guillaume Soro, representatives of the presidential camp, representatives of the Forces nouvelles and all members of the International Consultative Organ attended the meeting.
На нем присутствовали премьер-министр Гийом Соро, представители президентского лагеря, представители<< Новых сил>> и все члены Международного консультативного органа.

The Group in its meeting with the Forces nouvelles political leader Guillaume Soro and his leadership in Bouaké on 9 August 2006 discussed in depth the Forces nouvelles economy.
Во время своей встречи с политическим руководителем<< Новых сил>> Гийомом Соро и его окружением, состоявшейся в Буаке 9 августа 2006 года, Группа подробно обсудила источники финансирования<< Новых сил.

However, Minister Guillaume Soro, former head of the Forces nouvelles, did not attend the disarmament ceremony and serious questions remain as to what extent the militias on both sides of the divide will actually disarm.
Тем не менее министр Гийом Соро, бывший руководитель<< Новых сил>>, на церемонии разоружения не присутствовал, и остаются серьезные вопросы относительно того, в какой степени удастся фактически разоружить ополченцев обеих сторон.

It had meetings with the Ivorian authorities, including President Alassane Ouattara, Prime Minister Guillaume Soro, political figures, national institutions, international organizations and civil society organizations.
Ее члены провели переговоры с ивуарийским руководством, в том числе с Президентом страны Алассаном Уаттарой, Премьер-министром Гийомом Соро, с представителями политических кругов, государственных учреждений, международных организаций и организаций гражданского общества.

Meanwhile, Prime Minister Guillaume Soro continued to hold consultations with the various segments of the Ivorian population to keep them apprised of progress in and challenges facing the peace process.
В то же время премьер-министр Соро продолжал консультации с представителями различных групп населения Котд' Ивуара, для того чтобы информировать их о результатах и задачах мирного процесса.

Recalling that it endorsed the Agreement signed by President Laurent Gbagbo and Mr. Guillaume Soro in Ouagadougou on 4 March 2007("the Ouagadougou Political Agreement", S/2007/144), and that it welcomed the four subsequent Supplementary Agreements.
Напоминая о том, что он одобрил Соглашение, подписанное 4 марта 2007 года в Уагадугу президентом Лораном Гбагбо и гном Гийомом Соро(<< Уагадугское политическое соглашение>>, S/ 2007/ 144), и приветствовал четыре последующих Дополнительных соглашения.

The FN secretary-general, Guillaume Soro, promised in February 2005 to maintain order in the sector, to enforce the official producer price for top-grade cotton and to prevent diversion to neighbouring countries.
В феврале 2005 года генеральный директор Новых сил Гийом Соро обещал навести в этом секторе порядок, с тем чтобы поддерживать официальную цену производителя на высококачественный хлопок и не допускать его незаконного вывоза в соседние страны.