СОРО на Английском - Английский перевод

• soro

Примеры использования Соро на Русском языке и их переводы на Английский язык

СОРО Натогома Гон.
SORO Natogoma Gon.

Род, Соро и Чеч!
Rod, Sauro, and Cheche!

Подпись Гийом Кигбафори Соро.
Signed Guillaume Kigbafori Soro.

Пилар Соро, инструктор БЭ в Испании.
Pilar Soro, BE Teacher in Spain.

Его возглавляет бывший лидер повстанцев гн Гийом Соро.
It is headed by the former rebel leader, Mr. Guillaume Soro.

Г-н Гийом Соро, спикер Национального собрания.
Mr. Guillaume Soro, Speaker of the National Assembly.

Генеральный секретарь<< Новых сил>> гн Гийом Соро.
Mr. Guillaume Soro, Secretary General of the Forces Nouvelles.

Уаттара назначил Соро премьер-министром в своем правительстве.
Ouattara then re-appointed Soro as his prime minister.

Впоследствии некоторые из них вошли в группу телохранителей г-на Соро.
Several were subsequently incorporated into Mr. Soro's close protection unit.

Гн Гийом К. Соро, Генеральный секретарь<< Новых силgt;gt;;
Mr. Guillaume K. SORO, Secretary-General of Forces nouvelles.

В интервью агентству Рейтер 25 ноября 2005 года Гийом Соро заявил:<< Это наша территория.
In an interview with Reuters on 25 November 2005, Guillaume Soro claimed that"This is our territory.

Премьер-министр Соро и посредник консультировались с ними на всем протяжении диалога.
Prime Minister Soro and the facilitator consulted them throughout the dialogue.

Марта 2007 года президент Лоран Гбагбо назначил Гийома Соро на пост премьер-министра Котд' Ивуара.
On 26 March 2007 President Laurent Gbagbo appointed Mr. Guillaume Soro as Prime Minister of Côte d'Ivoire.

Лидер« Новых сил» Гийом Соро был впоследствии назначен премьер-министром и вступил в должность в начале апреля.
New Forces leader Guillaume Soro was subsequently appointed prime minister and took office in early April.

Новые силы выдвинули большинство своих кандидатов под знаменами ОР, включая премьер-министра Гийома Соро.
The Forces nouvelles fielded most of its candidates under the RDR banner, including Prime Minister Guillaume Soro.

Группа побывала на станции обработки радиоактивных отходов( СОРО), которая была отремонтировала с разрешения МАГАТЭ.
The team visited the radioactive waste treatment station(RWTS), which IAEA had allowed to be refurbished.

В Буаке миссия встретилась с гном Гийомом Соро и делегацией в составе еще семи человек-- военнослужащих и гражданских лиц.
In Bouaké the mission met with Mr. Guillaume Soro and a delegation consisting of seven others, military and civilian.

Вмешательство высокопоставленного руководства<< Новых сил>> и премьер-министра Соро помогло восстановить спокойствие в Буаке.
High-level interventions by Forces nouvelles officials and Prime Minister Soro helped to restore calm in Bouaké.

Президент Гбагбо и новый премьер-министр Гийом Соро попрежнему поддерживают между собой хорошие рабочие отношения.
President Gbagbo and the new Prime Minister, Guillaume Soro, continue to maintain a good working relationship.

В соответствии с подписанным 26 марта 2007 года дополнительным соглашением президент Гбагбо назначил Гийома Соро новым премьер-министром.
Under a supplementary agreement signed on 26 March 2007, President Gbagbo designated Guillaume Soro as the new Prime Minister.

В дополнительном соглашении предусматривается, что гн Соро будет оставаться на этом посту до проведения президентских выборов.
The supplementary agreement stipulated that Mr. Soro will remain in office until the holding of the presidential election.

И президент Гбагбо, и премьер-министр Соро согласились с тем, что социально-экономическая ситуация требует к себе безотлагательного внимания.
Both President Gbagbo and Prime Minister Soro agreed that the socio-economic situation required urgent attention.

Г-н Карна Соро, руководитель Отдела по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции, Управление по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Mr. Karna Soro, Chief of Disarmament, Demobilization and Reintegration Division, Authority for Disarmament, Demobilization and Reintegration.

Президент Гбагбо и премьер-министр Соро участвовали затем 16 апреля в торжественном открытии штаба командного центра в Ямусукро.
President Gbagbo and Prime Minister Soro subsequently inaugurated the headquarters of the command centre in Yamoussoukro, on 16 April.

По словам Соро,<< Новые силы>> не получают непосредственной прибыли от добычи алмазов и были не очень хорошо информированы о существовании эмбарго на алмазы и функционировании международной системы торговли алмазами.
According to Soro, the Forces nouvelles does not extract direct benefit from diamond production and were not well informed about the diamond embargo and the international diamond trading system.

Эта поддержка действий президента Лорана Гбагбо и премьер-министра Гийома Соро, оказывавшаяся при активном участии Специального представителя Генерального секретаря Чхве Ен Джина, сыграла немаловажную роль в достижении всеми политическими партиями консенсуса относительно проведения президентских выборов в 2008 году.
This support to the actions of President Laurent GBAGBO and Prime Minister Guillaume SORO, with the active engagement of SRSG CHOI Young-Jin, has been instrumental towards achieving the establishment of a consensus among all political parties to hold presidential elections in 2008.

Сентября премьер-министр Банни созвал в Ямусукро новую встречу основных ивуарийских политических лидеров( президента Гбагбо, бывшего президента Бедье, бывшего премьер-министра Уаттара и руководителя<< Новых сил>> Соро) для согласования мер по преодолению тупика, в который зашел мирный процесс.
On 5 September, Prime Minister Banny convened in Yamoussoukro a further meeting of the main Ivorian political leaders(President Gbagbo, former President Bédié, former Prime Minister Ouattara and Forces nouvelles leader Guillaume Soro) in an effort to reach agreement on measures to break the stalemate in the peace process.

Премьер-министр Гийом Соро представил доклад об оценке хода осуществления Уагадугского политического соглашения и четвертого Дополнительного соглашения.
Prime Minister Guillaume Soro introduced a report evaluating implementation of the Ouagadougou Political Agreement and the fourth supplementary agreement thereto.

В то же время премьер-министр Соро продолжал консультации с представителями различных групп населения Котд' Ивуара, для того чтобы информировать их о результатах и задачах мирного процесса.
Meanwhile, Prime Minister Guillaume Soro continued to hold consultations with the various segments of the Ivorian population to keep them apprised of progress in and challenges facing the peace process.

В этой связи выполнение обращенной премьер-министром Соро к ОООНКИ просьбы регулярно публиковать открытые доклады по ивуарийским средствам массовой информации могло бы содействовать пресечению опасных тенденций в СМИ, способных привести к разжиганию связанного с выборами насилия.
In this regard, Prime Minister Soro's request for UNOCI to issue regular public reports on the Ivorian media could contribute towards curbing dangerous trends in the media that might incite elections-related violence.