GUIZHOU PROVINCE на Русском - Русский перевод

• провинции гуйчжоу

Примеры использования Guizhou province на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wu was born and raised in Guizhou province.
Гао родился и вырос в провинции Шэньси.

In here in Guizhou province, the Miao minority have developed a remarkable rice culture.
Здесь в области√ уйчжоу, меньшинство Miao развило замечательную культуру риса.

An easy high-way drive to Guiyang, the capital of Guizhou Province.
Легкий переезд в Гуйян, столицу провинции Гуйчжоу.

Xiao was born in Guizhou Province in southwest China.
Родился на юге Китая в провинции Гуйчжоу.

Last week, I walked around a poor village in a mountainous part of Guizhou province, China.
На прошлой неделе я совершил обход бедной деревни в горном районе провинции Гуйчжоу, Китай.

Take the multi-ethnic Guizhou province for example.
В качестве примера можно привести многоэтническую провинцию Гуйчжоу.

At the same time she was member of the choir associations in Guiyang and Guizhou province.
В то же время она была членом хорового союза в Гуиянге и в провинции Гуиджоу.

First, we will drive out of Guizhou Province and enter Guangxi Zhuang Autonomous Zone.
Сначала мы покинем провинцию Гуйчжоу и въедем на территорию Гуанси- Чжуанской автономнйй зоны.

Ms. Han Ming was an employee of the Pingshui Machinery Factory in Pingba County, Guizhou Province.
Г-жа Хань Мин работала на машиностроительном заводе Пиншуэй в поселке Пинба провинции Гуйчжоу.

Born in the town of Tongren, in an urban area of ethnic minorities in Guizhou Province, Wang Lan studied traditional Chinese painting.
Ван Лан родился в городе Тонгрен, в районе этнических меньшинств в провинции Гуйчжоу.

On the eastern border of the province lie the Guangxi Zhuang Autonomous Region and Guizhou Province.
На востоке Юньнань граничит с Гуанси- Чжуанским автономным районом и провинцией Гуйчжоу.

But on Caohai(²Ýº£) lake in nearby Guizhou Province an even more unusual fishing industry is alive and well.
Ќо на Caohai(≤ ЕЇ£) озеро в соседней ќбласти√ уйчжоу еще более необычна€ рыбацка€ промышленность жива и хорошо.

Guizhou province stands out as the region carrying the most significant hike of minimum wage levels in 2016, 55 percent.
Провинция Гуйчжоу выделяется как регион, несущий самый значительный рост уровня минимальной заработной платы в 2016 году, на 55.

The company is located in Anshun, in Guizhou Province, China.
Предприятие расположено в городе Аньшунь провинция Гуйчжоу, Китай.

A pilot project initiated in Guizhou Province led to a significant improvement in water quality, which reached the"Standard for surface water environmental quality.
Результатом осуществления экспериментального проекта в провинции Гуйчжоу стало значительное повышение качества воды, доведенное до<< стандарта качества экологического состояния поверхностных вод.

The waterfalls are in the Huangguoshu National Park in Guizhou Province, about 45 km from Anshun.
Водопады расположены на территории национального парка Huangguoshu в провинции Гуйчжоу, примерно в 45 км от Anshun.

China Tourism and Handicraft Production in Guizhou Province Training is being provided to handicraft producers in order to enhance the quality of products and sell them at the Tsingtao Beer Museum.
Китай Туризм и кустарное производство в провинции Гуйчжоу Производители кустарных изделий проходят подготовку по повышению качества изделий и продают их в пивном музее фирмы Tsingtao.

The first case concerned Mr. Chongbiao Mi, allegedly last seen in mid-January 2014 in a hospital in Guiyang City, Guizhou Province.
Первый случай касался г-на Чонбяо Ми, которого, как утверждалось, последний раз видели в середине января 2014 года в одной из больниц Гуйяна, провинция Гуйчжоу.

Stage for the day: Nanxi- Dafang(350 km), drive mountain roads into Guizhou province, dinner together and overnight in hotel in Dafang.
Дневной этап: Наньси- Дафан( 350 км), проезд по горным дорогам в провинцию Гуйчжоу, совместный ужин и ночевка в гостинице в Дафане.

On 10 October 1934, he embarked on the Long March as the pioneer of 2nd division and, in the beginning of 1935, seized a critical military fortress at Loushanguan in Guizhou Province.
Октября 1934 года, вместе с другими участниками великого похода выступил из Жуйцзиня в авангарде 2- го дивизиона, а в начале 1935 года со своими частями захватил критически важные объекты в Лушаньгуане в провинции Гуйчжоу.

Mr. Cao Li, who was born in Feb., 1954 in Guiyang, Guizhou province of China, he was graduated at the oil painting department of the Central Academy of Fine Arts in 1982, and then acted as a professor at the Fresco Deparmtent of the university.
Г-н Цао Ли, который родился в феврале 1954 года в Гуйян провинции Гуйчжоу в Китае, он закончил в отделе масляной живописи в Центральной академии изящных искусств в 1982 году, а затем выступал в качестве профессора в Фреска из Deparmtent в университете.

These ten dogs were insufficient for the immediate need, and so fifty suitable household dogs from Kunming were recruited as well as forty similar dogs from the city of Guiyang in Guizhou province like the first ten, the exact breeds of these dogs are unknown other than that they were crossbreeds.
Десяти собак было недостаточно для выполнения обычных задач, поэтому были отобраны также пятьдесят подходящих домашних собак из Куньмина и сорок собак из Гуйяна в провинции Гуйчжоу, эти собаки тоже были смешанного происхождения.

In Guizhou Province, for example, where there is serious desertification, peasants were given subsidies to plant pepper trees and pinellia ternata, plants that prevent the expansion of desertification and promote water and soil balance and soil conservation.
Так, например, в провинции Гуйчжоу, где имеет место сильное опустынивание, крестьянам были предоставлены субсидии для выращивания перечных деревьев и pinellia ternata, которые предотвращают расширение опустынивания и содействуют обеспечению водного и почвенного баланса и консервации почвы.

In addition, the Global Capacity-Building Programme for Sustainable Water Sector Development- which is funded by UNDP, the Netherlands and several other donors- has supported water sector assessments and strategy formulation in nine countries Peru, Bolivia, Mexico, Mali, Ghana, Sudan, Swaziland, the Guizhou Province of China and Viet Nam.
Кроме того, Глобальная программа создания потенциала для устойчивого развития сектора водоснабжения, которая финансируется ПРООН, Нидерландами и рядом других доноров, оказала поддержку в проведении оценок сектора водоснабжения и разработки стратегии в девяти странах Перу, Боливия, Мексика, Мали, Гана, Судан, Свазиленд, провинция Китая Гуйчжоу и Вьетнам.

There is one LNG refuelling station for Beijing Bus; one LNG station in Changsha(Hunan province); four proposed LNG fuelling stations for buses and taxis in Guyiang and Guizhou Provinces and 12 LNG stations being built in Sujian Province, with potentially 41 stations by 2010, using LNG from a nearby terminal.
Имеются одна станция СПГ в компании" Бейджин Бас" для заправки автобусов; одна станция СПГ в Чанше( провинция Хунань); планируется создать четыре станции заправки СПГ для автобусов и такси в провинциях Гуйян и Гуйчжоу, и строится 12 станций СПГ в провинции Суцзянь; к 2010 году предполагается построить 41 станцию, где будет использоваться СПГ из близлежащего терминала.

For instance, the government of Xifeng County, Guizhou Province has invested more than 10 million yuan for the building of women's centres in all villages, and for subscribing to the China Women's News newspaper and the Women of China magazine, buying equipment and providing funds needed for carrying out activities, thus enabling local women to find solutions locally to many of their difficulties and problems at work and in life.
Например, администрация уезда Ксифенг провинции Гуйчжоу инвестировала более 10 млн. юаней в строительство женских центров во всех деревнях, а также подписку на газету" Новости женщин Китая" и журнал" Женщины Китая"; приобретала оборудование и предоставляла финансовые средства, необходимые для проведения мероприятий, что позволило местным жительницам преодолеть трудности и решить множество своих проблем на работе и в жизни, не покидая места проживания.

Among these coal enterprises, a number of enterprises including Yanzhou Coal of Shandong Province, Zhengzhou Coal& Power of Henan Province, Xishan Coal& Power of Shanxi Province, Xingtai Mining of Hebei Province, Panjiang Coal& Power of Guizhou Province and Taiyuan-Shenzhou Coal, and Power& Coke of Shanxi Province are successfully listed on the stock market.
Из числа этих угледобывающих предприятий ряд компаний, в том числе Yanzhou Coal в провинции Шандунь, Zhengzhou Coal& Power в провинции Хэнань, Xishan Coal& Power в провинции Шаньси, Xingtai Mining в провинции Хэбэй, Panjiang Coal& Power в провинции Гуйчжоу и Taiyuan- Shenzhou Coal and Power& Coke в провинции Шаньси начали успешно котироваться на фондовой бирже.

In November 2012 the IVL Swedish Environmental Research Institute, the Federation and the two other organizations in Guizhou province launched a project entitled"Improving access to environmental justice to protect people's environmental rights in Guizhou province", under the European Union-China Environmental Governance Programme, which is funded by the European Commission.
В ноябре 2012 года Шведский институт экологических исследований, Федерация и еще две организации в провинции Гуйчжоу приступили к осуществлению проекта под названием<< Улучшение доступа к экологической справедливости и защита экологических прав населения в провинции Гуйчжоу>> в рамках финансируемой Европейской комиссией программы в области управления природоохранной деятельностью, которую проводят Европейский союз и Китай.

Cases in point are: Regulations of Yunnan Province on the Protection of Ethnic Traditional Folk Culture(2000), Regulations on the Protection of Dongba Culture of Ethnic Naxi(2001), Regulations of Guizhou Province on the Protection of Ethnic Traditional Folk Culture(2002), Regulations of Guangxi Zhuang Autonomous Region on the Protection of Ethnic Traditional Folk Culture(2005), Regulations of the Autonomous Prefecture of Ethnic Tujia and Ethnic Miao of Western Hunan Province on the Protection of Ethnic Traditional Folk Culture(2006).
В качестве примера можно привести, в частности, следующие нормативные акты: Положения провинции Юньань о защите этнических традиций и народной культуры( 2000 год); Положения о защите культуры" донгба" этнических наси( 2001 год); Положения провинции Гуйчжоу о защите этнических традиций и народной культуры( 2002 год); Положения Гуанси- Чжуанского автономного района о защите этнических традиций и народной культуры( 2005 год); Положения автономной префектуры этнических туцзя и этнических мяо в западной части провинции Хунань о защите этнических традиций и народной культуры 2006 год.

The region is primarily spread over the provinces of Yunnan and Guizhou.
Расположено большей частью в провинциях Юньнань и Гуйчжоу.