GUSTS на Русском - Русский перевод

• порывы
• шквалы
• порывами
• порывов
• порывах

Примеры использования Gusts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gusts value Wind.
Величина порывов Ветер.

Respected Gusts, dear Friends!
Уважаемые гости, дорогие друзья!

Winds steady at 30 knots, gusts to 50.
Ветер достигает 30 узлов, порывы до 50.

With gusts up to 40 miles per hour.
С порывами ветра до 40 миль в час.

Northeast wind 8, in gusts 10 m/s.
Северо-восточный ветер 8, порывы 10 м/ с.

The gusts can make the payment on arrival date.
Порывы ветра могут сделать выплаты по день приезда.

Strong wind(W-NW): gusts up to18 m/s.
Сильный ветер( З- СЗ): порывы до 18 м/ с.

The second layer of consciousness is filled with sincere gusts.
Второй слой сознания наполнен искренними порывами.

Thus swaying in strong gusts of happiness.
Так, в мощных порывах счастья раскачиваясь.

Gales and gusts Trapped in the hollows of the dead fens.
Порывы бури, что попали в ловушку Посреди мертвенных болот.

Nt's Weather Worriers are reporting gusts up to 75.
Беспокойные Синоптики обещают на порывы до 75.

Gusts of up to 80 mph have downed trees and power lines.
Порывы ветра до 130 км/ ч ломают деревья и линии электропередач.

Foehn conditions cause strong gusts of turbulence.
Условия фена вызывают сильные порывы турбулентности.

Strong gusts on the Eastern sides of the islands are not uncommon.
Сильные порывы ветра с восточной стороны островов- не редкость.

Remind you about life, emotions and gusts of of happiness.
Напомнить о жизни, эмоциях и порывах счастья.

Wind gusts, water splashes, cold steam, lightning flashes and many many others.
Порывы ветра, брызги воды, холодный пар, вспышки молний и многие многие другие.

The wind mostly, 4-16 m/s., gusts of wind up 16m/s.
Ветер преимущественно, 4- 16 м/ с., шквалы ветра до 16м/ с.

For sailors, this wind is very unreliable: she comes suddenly and with heavy gusts.
Для моряков, этот ветер очень ненадежный: он приходит внезапно и с тяжелыми порывами.

Meteoobstanovka: gale force wind gusts up to 40 m/ sec.
Метеообстановка: ветер штормовой силы в порывах до 40 м/ сек.

Marcosowi rushing gusts 90 km, average 80-85 enough expressways and national.
Marcosowi торопится порывы 90 километр, средний 80- 85 достаточно скоростные и национальные.

And the wind from the East began to dominate over gusts from the West.
И ветер с востока стал преобладать над порывами с запада.

In some places, wind gusts can reach 30 meters per second.
В некоторых местах порывы ветра могут достигнуть 30 метров в секунду.

The speed is usually 8m/s to 12m/s with gusts up to 24m/s.
Скорость ветра обычно составляет от 8м/ с до 12м/ с с порывами до 24м/ с.

Forecast: storm gusts, southeast wind, 13 Beaufort… From tonight until about tomorrow.
Прогноз: штормовые порывы, юго-восточный ветер, 13 баллов по Бофорту c сегодняшнего вечера и до завтра.

The wind mostly Southwestern, 4-17 m/s., gusts of wind up 17m/s.
Ветер преимущественно Юго-Западный, 4- 17 м/ с., шквалы ветра до 17м/ с.

Strong gusts of wind are fairly common in the Kvarner area, although the summer months usually offer easy sailing conditions.
Сильные порывы ветра довольно часты в районе Кварнера, хотя обычно в летние месяцы условия плавания достаточно легки.

The storm accompanied byheavy rain and squally wind gusts up to23m/s.
Гроза сопровождалась сильнейшим дождем ишквалистым ветром порывами до23м/ с.

Northwest, west wind 4-10, on coast in gusts 15 m/s. Air temperature -4… +1, on island to +4°C.
Северо-западный, западный ветер 4- 10, на побережье порывы 15 м/ с. Температура воздуха- 4…+ 1, на островах до+ 4° С.

Last reported observation at Fort Collins airport showed wind gusts to 80 knots.
Последнее наблюдение в аэропорту Форт Коллинз показало порывы ветра до 80 узлов.

Clouds of sand raised by the brief squally wind gusts(up to 100 km/ h), eclipsing the sun and greatly reduces visibility.
Тучи песка, поднимаемые шквалистыми порывами ветра( до 100 км/ час), затмевают солнце, резко снижают видимость.