HABSBURGS на Русском - Русский перевод

• габсбурги
• габсбургов
• габсбургами
• габсбургам

Примеры использования Habsburgs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Romans, Mongols, Habsburgs, the Turks.
Римлян, монголов, Габсбургов, немцев.

Only the Habsburgs were prepared to ally themselves with Michael.
Только Габсбурги были готовы объединиться с Михаем.

This siege failed and the Habsburgs were forced to retreat.
Осады окончились безрезультатно и ливонцам пришлось отступить.

The Habsburgs would on their side reduce their number of troops in the region.
Габсбурги со своей стороны обязались сократить количество войск в регионе.

In 1593, war between the Ottoman Empire and the Habsburgs started.
В 1593 году началась война между Османской империей и Габсбургами.

Neither did Habsburgs provide any help against the Ottoman Empire.
Также Габсбурги не представили помощь против Османской империи.

Sigismund sent the Lisowczycy to aid the Habsburgs towards the end of 1619.
Сигизмунд послал Лисовчиков на помощь Габсбургам в конце 1619 года.

By 1288, the Habsburgs had claimed all the abbey's rights.
К 1288 году Габсбурги постепенно начинают требовать права на все аббатство.

In 1392 he made an agreement with the Habsburgs, which was renewed in 1402.
В 1392 году он заключил соглашение с Габсбургами, которое было продлено в 1402 году.

In 1690, the Habsburgs gained possession of Transylvania through the Hungarian crown.
В 1690 году Габсбурги завладели Трансильванией как частью земель венгерской короны.

It is located in a building from the Habsburgs era and can sleep up to 5 people.
Он расположен в здании эпохи Габсбургов и доступны для 5 человек.

France was a Dutch ally in the war against the Habsburgs.
Франция получила голландскую поддержку ввиду того, что являлась союзником Голландии в борьбе против Габсбургов.

Humiliated by the jail's fame, the Habsburgs shut it during the 1850s.
Скомпрометированные дурной славой тюрьмы, Габсбурги закрыли ее в 1850- х годах.

The Habsburgs, who ruled Austria for more than six centuries, are originally from Aargau, Switzerland.
Габсбурги, правившие Австрией более шести веков, родом из Аргау, Швейцарии.

After the Counter-Reformation, the Habsburgs made Mariazell a national sanctuary.
После Контрреформации Габсбурги придали Мариацеллю статус национальной святыни.

I heard that Austria-Germany, not Hungary… will save the Habsburgs.
Я слышу, что теперь не австро-венгерская, а австро- германская комбинация должна гарантировать будущее Дома Габсбургов.

Perhaps fearing the Habsburgs, in 1402 the League expelled Appenzell.
Видимо, опасаясь Габсбургов, в 1402 году Лига исключила Аппенцелль из своего состава.

By creating a conflict between Protestants and Catholics, the Habsburgs hoped to weaken the estates.
Создавая конфликт между протестантами и католиками, Габсбурги надеялись ослабить землевладельцев.

She was not bound to the Habsburgs, but rather completely advocated the Bavarian standpoint.
Она не была особенно привязана к Габсбургам и старалась во всем отстаивать интересы Баварии.

International relations provided Hungary with an opportunity to liberate themselves from the Habsburgs.
Международные обстоятельства, как казалось, способствовали возможности Венгрии освободиться от правления Габсбургов.

In the Battle of Prague(1757) they defeated the Habsburgs and subsequently occupied Prague.
В битве при Праге( 1757) она разгромила войска Габсбургов, а затем заняла Прагу.

France paid Sweden 1,000,000 livres for its military contributions against the Habsburgs.
Французское правительство, боровшееся против гегемонии Габсбургов, платило ежегодно 1 миллион ливров на содержание шведской экспедиционной армии.

After concluding a prolonged war in Hungary with the Habsburgs in 1568, the Ottomans were free to turn their attention to Cyprus.
После завершения длительной войны в Венгрии с Габсбургами в 1568 году Селим II обратил свое внимание на Кипр.

The Habsburgs were among the chief rivals of the Luxembourgs and had recently fought over and won Austria and Styria.
Габсбурги тогда были были главными противниками Люксембургской династии и недавно подчинили своей власти Австрию и Штирию.

Additionally, some of Polish magnates and szlachta hoped to get back some parts of Silesia in exchange for helping out the Habsburgs.
Кроме того, некоторые из польских магнатов и шляхты надеялись вернуть некоторые части Силезии в обмен на помощь Габсбургам.

Sleepless Habsburgs have sent the 12-thousand army to Mukachevo right away- to leave rebellious princess without her castle Palanok.
Недремлющие Габсбурги немедленно отрядили 12- тысячное войско в Мукачево, чтобы забрать у непокорной княгини замок Паланок.

This campaign is usually considered as the start of the Little War, the period of a series conflicts between the Habsburgs and the Ottoman Empire.
Эта кампания традиционно рассматривается как начало Малой войны в Венгрии, части серии конфликтов между Габсбургами и Османской империей.

In addition, the so-called Turkish question divided the Habsburgs and the Hungarians: Vienna wanted to maintain peace with the Ottomans; the Hungarians wanted the Ottomans ousted.
Кроме того, Габсбургов и венгров разделял так называемый« турецкий вопрос»: Вена хотела поддерживать мир с Османской империей, венгры же желали изгнать турок.

Their envoy actively worked against a new treaty between the Commonwealth and the Ottoman Empire because the Habsburgs knew that any Polish-Ottoman conflict meant less trouble for themselves.
Представители Габсбургов активно работали против нового договора между Речью Посполитой и Османской империей, поскольку знали, что любой польско- османский конфликт означает меньше проблем для себя.

The Habsburgs were one of Europe's most powerfulroyal houses, and, gaining influence through marriages and political alliances, they regularly ruled the Holy Roman Empire between the fifteen andeighteenth centuries.
Габсбурги были одной из самых влиятельных королевских династий в мире, развивая свое влияние посредством браков и политических союзов, управляя Священной Римской империей с 15 по 16 век.