HAGUE CONVENTION ON PROTECTION на Русском - Русский перевод

• гаагской конвенции о защите
• гаагскую конвенцию о защите
• гаагской конвенцией о защите
• гаагская конвенция о защите

Примеры использования Hague convention on protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.
Гаагская Конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления.

It further suggests that the State party ratify the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.
Он далее предлагает государству- участнику ратифицировать Гаагскую конвенцию о защите детей и сотрудничестве в вопросах межгосударственного усыновления.

The Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, in June 2003;
Гаагской конвенции о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления, июнь 2003 года;

CRC recommended that Guyana consider acceding to the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption of 1993.
КПР рекомендовал Гайане рассмотреть вопрос о присоединении к Гаагской конвенции о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления 1993 года.

Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption, in 2006;
Гаагской конвенции о защите детей и сотрудничестве в вопросах международного усыновления/ удочерения- в 2006 году;

Harmonization of the adoption law with the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption.
Приведение закона об усыновлении в соответствие с Гаагской конвенцией о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления.

Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption on 26 May 2005;
Гаагской конвенции о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления/ удочерения, 26 мая 2005 года;

The Committee welcomes the intention of the State party to ratify the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.
Комитет приветствует намерение государства- участника ратифицировать Гаагскую конвенцию о защите детей и сотрудничестве в вопросах межгосударственного усыновления.

The Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption, in 2004;
Гаагская конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении межстранового усыновления/ удочерения- в 2004 году;

Franciscans International(FI) recommended that Cameroon should ratify the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.
Международная организация францисканцев( МОФ) рекомендовала Камеруну ратифицировать Гаагскую конвенцию о защите детей и сотрудничестве в области международного усыновления.

Ratify the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption(Honduras);
Ратифицировать Гаагскую конвенцию о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления( Гондурас);

In this connection, the Committee encourages Spain to consider ratifying the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption.
В этой связи Комитет призывает Испанию рассмотреть вопрос о ратификации Гаагской конвенции о защите детей и сотрудничестве в вопросах усыновления в другой стране.

The Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, ratified in September 2004.
Гаагскую конвенцию о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления сентябрь 2004 года.

CRC also recommended that Brunei Darussalam ratify OP-CRC-AC and the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption of 1993.
КПР также рекомендовал Брунею- Даруссаламу ратифицировать ФП- КПР- ВК10 и Гаагскую конвенцию о защите детей и сотрудничестве в вопросах международного усыновления/ удочерения 1993 года11.

The Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, in April 2007;
Гаагской конвенции о защите детей и сотрудничестве в вопросах международного усыновления/ удочерения в апреле 2007 года;

The Committee also recommends that the State party consider the ratification of the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.
Комитет также рекомендует государству- участнику изучить вопрос о ратификации Гаагской конвенции о защите детей и сотрудничестве в вопросах межгосударственного усыновления.

Ratify the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Inter-country Adoption(Ecuador);
Ратифицировать Гаагскую конвенцию о защите детей и сотрудничестве в вопросах международного усыновления/ удочерения( Эквадор);

The Committee recommends that the State party consider signing and ratifying the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Гаагской конвенции о защите детей и сотрудничестве в вопросах усыновления в другой стране.

The Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption on 1 August 2004;
Гаагская конвенция о защите детей и сотрудничестве в области межгосударственного усыновления с 1 августа 2004 года;

The Committee recommends that the State party speed up the process of accession to the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption of 1993.
Комитет рекомендует государству- участнику ускорить процесс присоединения к Гаагской конвенции о защите детей и сотрудничестве в области международного усыновления/ удочерения 1993 года.

The Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption ratified by Cyprus Law 26(III)/94.
Гаагская конвенция о защите детей и сотрудничестве в области усыновления за границей ратифицирована на основе Закона 26( III)/ 94.

As regards intercountry adoption, it recommends that the State party ratify the Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption 1993.
В отношении международного усыновления/ удочерения он рекомендует государству- участнику ратифицировать Гаагскую конвенцию о защите детей и сотрудничестве в области международного усыновления/ удочерения 1993 год.

The Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption of 29 May 1993 was ratified in 2008.
В 2008 году была ратифицирована Гаагская конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления от 29 мая 1993 года.

Nigeria was also reviewing its laws on intercountry adoption to bring them into conformity with the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption.
Нигерия также пересматривает законы о межгосударственном усыновлении, с тем чтобы привести их в соответствие с Гаагской конвенцией о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления.

Consider ratifying the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.
Изучить возможность ратификации Гаагской конвенции о защите детей и сотрудничестве в области международного усыновления/ удочерения.

Ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption(Ecuador);
Ратифицировать Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах и Гаагскую конвенцию о защите детей и сотрудничестве в вопросах международного усыновления/ удочерения( Эквадор);

To consider ratifying the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption of 1993.
Рассмотреть возможность ратификации Гаагской конвенции о защите детей и сотрудничестве в области межгосударственного усыновления 1993 года.

Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption- Azerbaijan acceded to the Convention under Act No. 611-IIQ of 30 March 2004.
Гаагская конвенция о защите детей и сотрудничестве в области международного усыновления( удочерения)- Азербайджанская Республика присоединилась к Конвенции в соответствии с Законом№ 611- IIQ от 30 марта 2004 года.

In addition, the Committee recommends that the State party consider ratifying and implementing the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Inter-Country Adoption 1993.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность ратификации и осуществления Гаагской конвенции о защите детей и сотрудничестве в вопросах международного усыновления/ удочерения 1993 год.

In compliance with the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption, the National Adoption Act was adopted in December 2007.
В свою очередь, в соответствии с Гаагской конвенцией о защите детей и сотрудничестве в области международного усыновления в декабре 2007 года был принят национальный закон об усыновлении.