HAIR DOWN на Русском - Русский перевод

• распущенными волосами

Примеры использования Hair down на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, hair down.
Нет, убери волосы.

You got your hair down.
Вы изменили прическу.

Hair down there's not an option for His Highness.
Волосы там не вариант для Его величества.

Let your hair down.
Ты можешь распустить волосы?

I'm not gonna win just by letting my hair down.
Я не собираюсь выигрывать, распуская волосы.

I'm so getting hair down there.
Там внизу уже столько волос.

I think I like you better with your hair down.
Вы мне больше нравитесь с распущенными волосами.

I can't have my hair down like a girl.
Не распускать же волосы, как девочка.

No. Wash your face and let your hair down.
Нет, умойся и расплети волосы.

He's got hair down to his goddamn shoulders.
И волосы у него были аж до самых плеч.

Glasses off, hair down.
Очки сброшены, волосы распущены.

Okay, now take your glasses off, let that hair down.
Окей, теперь снимай очки, распускай волосы.

He's 24 years old, hair down to here.
Ему двадцать четыре года, волосы досюда.

Why don't you let your hair down.
Почему бы тебе не распустить волосы.

Do you like my hair down or up?- Either way?
Как тебе больше нравится: когда волосы наверх или вниз?

You know, let your hair down.
Ну, знаете, отрастить волосы.

No, I will wear my hair down, since I have these fine clothes on.
Нет, я хочу с распущенными волосами, так лучше с моим нарядом.

And she let her hair down.
И она распустила свои волосы.

And notice how she left her hair down today, as if she couldn't muster the strength to put it up.
И обрати внимание на ее распущенные волосы сегодня, как будто она не могла собраться с силами и уложить их.

You want me to let my hair down?
Ты хочешь, чтобы я распустила волосы?

This will give the kids the ideal surface to let their hair down and have a great time without causing you any concerns about possible injuries.
Это даст детям идеальная поверхность, чтобы их волосы вниз и иметь большое время без причинения вам любые опасения по поводу возможных травм.

And you, missy, why's your hair down?
И вы, дамочка, почему волосы распущены?

Men like women with their hair down… at least your husband does.
Мужчинам нравятся девушки с распущенными волосами… по крайней мере вашему мужу. Я думал, мы не разговариваем.

So, this is you with your hair down?
Итак, вот какая ты с распущенными волосами?

I kept wondering what the passion was like with the hair down and the clothes off and now I'm going to find out for myself.
Я задавался вопросом, какая вы будете с распущенными волосами и сброшенной одеждой. И теперь я собираюсь сам это узнать.

Men like women with their hair down.
Мужчины любят женщин с распущенными волосами.

Why is your hair down?
Почему у тебя распущенные волосы?

You know, I like you better with your hair down.
Знаешь, ты мне больше нравишься с распущенными волосами.

But you're gonna wear your hair down, though, right?
А вы носите волысы распущенными верно?

I will take the robe and you can let your hair down now.
Я возьму халат. Можете распустить волосы.