HAMMER AND SICKLE на Русском - Русский перевод

• серп и молот
• серпом и молотом
• серпа и молота

Примеры использования Hammer and sickle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Street name-- Hammer and Sickle.
Уличное название-" Серп и молот.

A hammer and sickle on a cabin in the middle of the mountains.
Серп и молот на бытовке посреди гор.

In its original form the griffin was holding a hammer and sickle in its paws.
В оригинале грифон держал в лапах серп и молот.

The hammer and sickle fit into a square whose side is 1⁄5 of the flag's width.
Серп и молот вписываются в условный квадрат, сторона которого равна 1/ 5 ширины флага.

They also put up a red flag blazoned with the hammer and sickle in the main square.
Кроме того, на площади они оставили красный флаг с изображением серпа и молота.

In the Soviet version, a hammer and sickle replaced the map of Belarus and the ribbon was all red.
В версии советских времен, серп и молот были на месте контуров границы Беларуси и все полосы были красными.

The building gable is decorated with a plaster statue of a girl holding a harp with hammer and sickle on it in her hands.
Фронтон здания украшен гипсовой скульптурой девушки с лирой, на которой серп и молот.

Above the sun is a crossed golden hammer and sickle, symbolizing unity between workers and peasants.
У основания ветвей золотое изображение серпа и молота- символ единства рабочего класса и крестьянства.

Plate campaign"to All who dare and the heart of the young in the hands of the book, the hammer and sickle".
Тарелка агитационная" Всем кто смел и сердцем молод в руки книга, серп и молот".

The Communist red star and hammer and sickle were replaced with the national shrine at Pha That Luang.
Существующие коммунистические символы- красная звезда, молот и серп были заменены национальной святыней Пха Тхат Луангом.

My sister-in-law the Liberal Party. My son's a Republican. And I'm for the hammer and sickle.
Моя жена- за социалистов, моя золовка- за Либеральную партию, мой сын- республиканец, ну а я- за серп и молот.

Estonia is presented with power tools resembling a hammer and sickle, citing the country's consideration of a ban on Communist symbols.
Эстония изображена в виде серпа и молота, что отображает намерения правительства страны запретить любые проявления коммунистических символов.

In his letter, the Spanish journalist asks the Aeroflot Director to think, long and hard, about the symbolism of the company emblem, the hammer and sickle.
Нарсиса Монтуриола просит Савельева задуматься над символикой серпа и молота в эмблеме авиакомпании.

There's also an incredibly high-quality and well-preserved hammer and sickle with intact neon tubes here.
И еще тут висит потрясающего качества и сохранности серп и молот с еще целыми неоновыми трубками.

In the lower quarter of the obverse below the hammer and sickle, the sunken and red enamelled inscription on two rows"FOR DISTINGUISHED LABOUR"(Russian:«ЗА ТРУДОВОЕ ОТЛИЧИЕ») in 2 mm high letters.
Под изображением серпа и молота помещена в две строки надпись« ЗА ТРУДОВОЕ ОТЛИЧИЕ» вдавленными буквами высотой 2 мм, покрытыми рубиново- красной эмалью.

Over the ranks and columns flies Youth symbol: the head boys and girls, and the symbol of the era- the hammer and sickle.
Над шеренгами и колоннами реет молодежный символ: головы юноши и девушки, и символ эпохи- серп и молот.

Between 1936 and 1952, the flag was red with the gold hammer and sickle in the top left hand corner.
С 1940 по 1953 годы флаг представлял собой красное полотнище с серпом и молотом в верхнем левом углу и надписью LIETUVOS TSR.

Here is how it says Ayaz İshaki, a prominent Muslim Tatar national movement, who was in exile:"On the streets of Mecca with the endless sound of the horn car appeared, decorated with red flags with the hammer and sickle.
Вот как об этом рассказывает Гаяз Исхаки, видный деятель татарско- мусульманского национального движения, бывший в эмиграции:« На улицах Мекки при нескончаемых звуках клаксона появился автомобиль, украшенный красными флажками с серпом и молотом.

I remember that in 1968 his father was awarded a gold medal"Hammer and Sickle", he came home, his mother said:"You see, this is our achievement with you!
Помню, в 1968 году отца наградили золотой медалью« Серп и Молот», он пришел домой, говорит матери:« Видишь, это наша с тобой заслуга!» и приколол ей эту медаль на грудь!

Jankowski for publicly defaming the Jewish minority in a sermon in June 1995, in which he compared the Star of David with the hammer and sickle and the swastika.
Янковского в публичном оскорблении еврейского меньшинства во время проповеди в июне 1995 года, когда он сравнил звезду Давида с серпом и молотом и свастикой.

The first flag of Soviet Latvia was a red flag with the gold hammer and sickle in the top-left corner, with the Latin characters LPSR(Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika) above them in gold in a serif font.
Флаг представлял собой красное полотнище с золотым серпом и молотом в левом верхнем углу, над которым золотом было написано латиницей ENSV Eesti Nõukogude Sotsialistlik Vabariik.

The spire is topped with the star that had been on Spasskaya Tower of the Moscow Kremlin from 1935-1937, and the hammer and sickle are encrusted with gems from the Ural Mountains.
Шпиль увенчан звездой, которая в 1935- 1937 гг. находилась на Спасской башне Московского Кремля, а серп и молот инкрустированы уральскими самоцветами.

A one floor brick building with an iron door emblazoned with the hammer and sickle was purposely built to exhibit the products of those years- over precariously cracked walls hand-drawn portraits of the revolutionaries, maps, framed proclamations, and flags.
Одноэтажное кирпичное здание с железной дверью, украшенное серпом и молотом, было специально построено, чтобы выставить изделия тех лет- на ненадежные, потрескавшиеся стены были повешены нарисованные вручную портреты революционеров, карты, обрамленные прокламации и флаги.

The national emblem of the Tajik Soviet Socialist Republic consists of the image of a five-pointed star, the top of which depicts a hammer and sickle in the rays of the sun.
Государственный герб Таджикской Советской Социалистической Республики состоит из изображения пятиконечной звезды, в верхней части которой изображены серп и молот в лучах солнца.

How is it that you can make people wear the hammer and sickle on their caps, their badges, and on the cuffs of their uniforms- at the same time imprinting this symbol within their heads, their hearts and on their hands- as if, all the time, reminding them that they have been slaves, and not taking any interest in whether or not they will ever be free?
Вы заставляете людей носить серп и молот на фуражках, на груди и на рукавах униформы и тем самым в голове, в сердце и руках, как будто Вы хотите все время напоминать им, что они были рабами, не интересуясь, будут ли они свободными?

It was a red banner with a blue longitudinal stripe with a five-pointed star and crossed hammer and sickle in the upper left corner of the flag.
Армянская ССР имела свой государственный флаг- красное полотнище с синей продольной полосой, с изображением пятиконечной звезды и перекрещенных серпа и молота в левом верхнем углу флага.

With regard to criminal proceedings, in January 1997 the Regional Prosecutor in Gdańsk had filed a complaint against Father Jankowski for publicly defaming the Jewish minority and comparing the Star of David to the swastika and the hammer and sickle during a sermon.
Что касается уголовного преследования, то в январе 1997 года прокурор Гданьского воеводства возбудил иск против священника Янковского в связи с тем, что тот публично подверг поруганию еврейское меньшинство и сравнивал звезду Давида со свастикой и серпом и молотом во время проповеди.

So they expressed the idea of a union state, asked to use the symbols of the State flag of the Soviet Union, such as the gold hammer and sickle and the red star, as well as maintain the predominance of red color on the flag of the Union republics.
Чтобы они выражали идею союзного государства, предлагалось использовать символы Государственного флага СССР, то есть золотые серп и молот и красную, окаймленную золотом пятиконечную звезду, а также сохранить преобладание красного цвета на флагах союзных республик.

It is hard to list all the organisations of which he became a member or shareholder- the Company of Silk Manufacturers, the Communications Office of Railwaymen, The Stock Market Committee, Moscow Military Industrial Committee, the Company of of Moscow Metalworking Factories,(today the Hammer and Sickle Factory) etc.
Трудно перечислить, членом и пайщиком чего он состоял: Товарищества шелковой мануфактуры, Совещательной конторы железнодорожников, Биржевого комитета, Московского военно-промышленного комитета, Товарищества Московского металлического завода( ныне завод« Серп и молот») и т. д.

He recalled that some of the designs had been rather funny and with political twists:"One had a hammer and sickle on one side and a dollar sign on the other.
Он вспоминает, что некоторые из предложенных вариантов были скорее смешными или политически странными:« Один из вариантов имел серп и молот на одной стороне и символ доллара на другой».