HANDHELD RADIOS на Русском - Русский перевод

• портативных радиостанций
• портативных раций
• портативные радиостанции

Примеры использования Handheld radios на Английском языке и их переводы на Русский язык

Handheld radios.
Портативных радиостанций.

Trunking handheld radios.
Многоканальных портативных радиостанций.

Handheld radios.
Портативные радиостанции.

Used in modern digital technology electronic games, flashlights, handheld radios.
Применяется в современной цифровой технике электронных играх, фонарях, рациях….

VHF handheld radios.
Число портативных раций ОВЧ- диапазона.

Seven international UNMIL staff members were sent on temporary duty assignments, and 54 handheld radios were transferred to MINUSMA.
Были временно прикомандированы семь международных сотрудников МООНЛ, и МИНУСМА были переданы 54 портативные радиостанции.

UHF handheld radios.
Количество портативных УВЧ- радиостанций.

The lower number was due to the mission's decision to scrap 283 handheld radios that had reached their life expectancy.
Сокращение количества радиостанций объясняется решением миссии списать 283 портативные радиостанции, превысившие ожидаемый срок службы.

Support and maintenance of 41 ultra-high frequency repeaters and transmitters, 9,522 trunking radios supported, comprising of 103 base radios, 538 mobile radios and 8,836 handheld radios.
Поддержка и техническое обслуживание 41 ретранслятора и передатчика УВЧ- связи, а также 9522 многоканальных радиостанций, включая 103 базовых радиостанции, 538 переносных радиостанций и 8836 портативных раций.

The lower number was attributable to the write-off and disposal of handheld radios which were initiated during the 2011/12 period.
Более низкий показатель объясняется списанием и выбытием портативных радиостанций, которые были введены в пользование в период 2011/ 12 годов.

Radio equipment includes radio towers and antennae for field investigations($90,200), replacement of 6 UHF vehicle radios($18,000) and replacement of 53 handheld radios($21,200);
Радиооборудование включает радиовышки и антенны для расследований на местах( 90 200 долл. США), замену шести УВЧ радиоаппаратов на транспортных средствах( 18 000 долл. США) и замену 53 портативных радиоаппаратов( 21 200 долл. США);

VHF/HF repeaters and transmitters, 3,123 VHF/UHF handheld radios and 98 VHF base stations throughout the UNMIL area of operation.
ОВЧ/ ВЧ ретрансляторов и передатчиков, 3123 портативных ОВЧ/ УВЧ- радиостанций и 98 стационарных ОВЧ- радиотелефонов во всем районе действия МООНЛ.

Support and maintenance of Logistics Base communications: 4 PABX, 720 telephone extensions, 3 base stations radios, 2 repeaters, 10 mobile radios, 95 handheld radios, 4 digital microwave devices.
Поддержка и обслуживание средств связи Базы материально-технического снабжения: 4 автоматических телефонных станций( АТС), 720 абонентских линий, 3 базовых радиостанций, 2 ретрансляторов, 10 мобильных радиостанций, 95 портативных переговорных устройств, 4 цифровых СВЧ- приборов.

Trunking radios, comprising 2,180 handheld radios, 126 mobile radios and 50 base station radios..
Количество радиостанций магистральной связи, включая 2180 портативных радиостанций, 126 мобильных радиостанций и 50 базовых радиостанций..

Support and maintenance of Logistics Base communications systems, including 4 PABX, 720 telephone extensions, 3 base station radios, 2 repeaters, 10 mobile radios, 95 handheld radios and 4 digital microwave devices.
Поддержка и обслуживание систем связи Базы материально-технического снабжения, включая 4 автоматические телефонные станции( АТС), 720 абонентских линий, 3 базовые радиостанции, 2 ретранслятора, 10 мобильных радиостанций, 95 портативных переговорных устройств и 4 цифровых СВЧ- приборов.

UNMIL received numerous reports of thefts of Mission-issued handheld radios, reportedly used for loan collateral or sold, which has implications for staff safety.
МООНЛ получила большое число сообщений о краже выданных персоналу Миссии портативных раций, которые предположительно используются в качестве залога под займы или продаются, что отрицательно сказывается на безопасности персонала.

Operation and maintenance of a communications network consisting of 8 satellite Earth stations, 44 private automatic telephone exchanges, 550 base stations radios, 110 repeaters, 2,350 mobile radios, 5,100 handheld radios and 155 digital microwave links.
Эксплуатация и техническое обслуживание сети связи, состоящей из 8 наземных станций спутниковой связи, 44 частных АТС, 550 базовых радиостанций, 110 ретрансляторов, 2350 мобильных радиостанций, 5100 портативных радиостанций и 155 линий цифровой микроволновой связи.

Support and maintenance of an ultra-high-frequency(UHF) network consisting of 3,414 trunking handheld radios and 458 trunking mobile radios, 94 trunking base radios and 25 trunking repeaters.
Поддержка и обслуживание сети связи в диапазоне ультравысоких частот( УВЧ), состоящей из 3414 портативных радиостанций, 458 мобильных радиостанций, 94 базовых многоканальных радиостанций и 25 промежуточных усилителей.

The proposed additional resources also include various equipment and supplies, including: firefighting equipment, including detection devices and alarms; field defence supplies; 15 armoured vehicles, one ambulance, and one forklift; vehicle workshop equipment; satellite and mobile phones and handheld radios; and computing devices.
Предлагаемые дополнительные ресурсы также включают различное оборудование и материалы, включая: противопожарное оборудование, включая средства обнаружения и оповещения; средства для полевых защитных сооружений; 15 бронемашин, одну машина скорой помощи и один вильчатый погрузчик; авторемонтное оборудование; спутниковые и мобильные телефоны и портативные радиостанции; и вычислительные устройства.

Support and maintenance of ultra-high-frequency(UHF) network consisting of 3,252 UHF handheld radios, 1,701 UHF mobile radios, 3,632 UHF trunking handheld radios and 377 UHF trunking mobile radios..
Поддержка и обслуживание сети связи в диапазоне сверхвысоких частот( СВЧ), состоящей из 3252 портативных радиостанций, 1701 СВЧ- мобильной радиостанции, 3632 СВЧ- многоканальных портативных радиостанций и 377 СВЧ- многоканальных мобильных радиостанций..

Support and maintenance of 50 very-small-aperture terminal(VSAT) systems, 44 iInternet service provider VSAT systems, 99 telephone exchanges, 82 microwave links, 1,059 high frequency(HF) base station and mobile radio pieces of equipment, 4,334 Tetra and very- high frequency(VHF) handheld radios(VHF) and 1,559 mobile VHF and Tetra radio devices.
Эксплуатация и техническое обслуживание 50 терминалов( ВСАТ) с очень малой апертурой, 44 систем ВСАТ- поставщиков Интернет- услуг, 99 АТС, 82 каналов микроволновой связи, 1059 стационарных и мобильных радиостанций ВЧ- связи, 4334 радиостанций<< Тетра>> и портативных радиостанций УВЧ- связи и 1559 мобильных радиопередающих устройств УВЧ- связи и<< Тетра.

Increased requirements due to the increase in staffing level from 39 in 2011/12 to 199 in 2012/13, including the provision of handheld radios for staff and the acquisition of mobile and base station trunking radios for security, aviation, the Transportation and Movements Integrated Control Centre, and MovCon movement control.
Увеличение потребностей обусловлено ростом численности персонала с 39 человек в 2011/ 12 году до 199 человек в 2012/ 13 году, а также приобретением портативных радиостанций для персонала, а также мобильных и стационарных многоканальных радиостанций для обеспечения безопасности и осуществления воздушных перевозок и для Объединенного центра управления транспортом и перевозками и секции управления перевозками.

Support to and maintenance of a high-frequency network(VHF), consisting of 100 handheld radios, 24 mobile radios and 2 base stations.
Обслуживание и содержание сети связи ОВЧ, включающей 100 портативных дуплексных радиостанций, 24 переносных радиостанции и 2 стационарные радиостанции..

The unutilized balance was also the result of the cancellation of the acquisition of handheld radios, as radios retrieved from the repatriating contingents were in good condition and reissued for use, as well as the cancellation of the replacement of satellite transceivers owing to the availability of this item from UNIPSIL, which was closed.
Образование неизрасходованного остатка также объясняется отказом от приобретения портативных радиостанций, связанных с тем, что оставшиеся после репатриации контингентов радиостанции были в хорошем состоянии и использовались повторно, а также отказом от замены приемопередатчиков спутниковой связи, поскольку такие приемопередатчики остались после закрытия Объединенного представительства ОПООНМСЛ.

Maintained and supported HF and VHF radio equipment in Mission vehicles and base as well as handheld radios for team sites and Mission headquarters.
Обеспечивались эксплуатация и техническое обслуживание радиооборудования ВЧ- и ОВЧ- связи на автотранспортных средствах Миссии, а также стационарных и портативных радиостанций для опорных пунктов и штаба Миссии.

Increased requirements for 2010 reflect mainly additional requirements for secure/encrypted handheld radios, global positioning system tracking systems, satellite antennas and earth stations, microwave links and telephone equipment required for the planned expansion of operations in Iraq(Ramadi, Mosul, Najaf and Kirkuk), Amman and the liaison office in Tehran.
Рост потребностей в ресурсах на 2010 год объясняется главным образом увеличением расходов на портативные радиостанции с криптографической защитой, системы слежения, основанные на использовании глобальной системы определения координат( GPS), спутниковые антенны и наземные терминалы, аппаратуру микроволновой и телефонной связи, необходимую для осуществления запланированного расширения операций в Ираке( в Эр- Рамади, Мосуле, ЭнНаджафе и Киркуке), в Аммане и отделении связи в Тегеране.

Support and maintenance of communications network consisting of 3 satellite Earth stations, 9 PABX telephone systems, 13 repeaters, 334 mobile radios, 336 handheld radios, 11 wideband digital microwave links and 15 narrowband digital microwave links.
Поддержка и обслуживание сети связи, включающей 3 спутниковые наземные станции, 9 телефонных станций УАТС, 13 ретрансляторов, 334 подвижные радиостанции, 336 портативных радиостанций, 11 широкополосных микроволновых каналов цифровой связи и 15 узкополосных микроволновых каналов цифровой связи.

Due primarily to acquisition of equipment for $14.9 million, inclusive of 1,385 VHF and HF mobile radios, 1,804 VHF handheld radios, 396 VHF and HF base radios, 84 repeaters, 12 digital microwave links, 16 VSAT 3.9M C Band, 1,310 telephone sets, and 1 rapid deployable telecommunication system; expenditures were also incurred for the provision of commercial communications, communication support services and spare parts.
Главным образом в связи с приобретением оборудования на сумму 14, 9 млн. долл. США, включая 1385 подвижных радиостанций УКВ и ВЧ, 1804 портативных радиопередатчика УКВ, 396 радиостанций базы УКВ и ВЧ, 84 ретранслятора, 12 узлов цифровой микроволновой связи, 16 терминалов VSAT для диапазона 3, 9MC, 1310 телефонных аппаратов и 1 телекоммуникационную систему быстрого развертывания; расходы были понесены также в связи с использованием услуг коммерческой связи и услуг по обеспечению связи и приобретению запасных частей.

Maintenance and operation of VHF and HF networks comprising 300 VHF mobile radios, 25 VHF base station radios, 600 VHF handheld radios, 5 VHF repeaters, 200 HF mobile radios and 6 HF base station radios..
Техническое обслуживание и эксплуатация систем ОВЧ- и ВЧ- связи, включая 300 переносных радиостанций ОВЧ- диапазона, 25 стационарных радиостанций ОВЧ- диапазона, 600 портативных раций ОВЧ- диапазона, 5 ретрансляторов ОВЧ- диапазона, 200 переносных радиостанций ВЧ- диапазона и 6 стационарных радиостанций ВЧ- диапазона.

Provision will be made for the acquisition of 160 solar power systems for remote areas, the acquisition of 3 additional VSAT and 760 trunking handheld radios for the expansion and system upgrade to meet data/voice transfer requirements; and the replacement of obsolete communications equipment, including 11 telephone exchanges, 300 digital phones, and 65 base stations that have exceeded their normal lifespan, and two videoconference terminals.
Предусматриваются ассигнования на приобретение 160 гелиоэлектрических установок для отдаленных районов, 3 дополнительных радиопередатчиков VSAT и 760 портативных многоканальных радиостанций для расширения и обновления системы и удовлетворения потребностей в передаче данных/ голосовой связи; замену устаревшего оборудования связи, в том числе 11 телефонных станций, 300 цифровых телефонов и 65 базовых станций, установленный срок эксплуатации которых истек, а также 2 видеоконференционных терминалов.