HANDHELD GAME на Русском - Русский перевод

• портативной игровой

Примеры использования Handheld game на Английском языке и их переводы на Русский язык

A handheld games console.
Карманная игровая консоль.

E3 2005 Game Critics Awards: Best Handheld Game.
E3 2002 Game Critics Awards: Лучшая игра в жанре файтинг.

A handheld game console.
Портативная игровая консоль.

This is a comparison of the features of various handheld game consoles.
В этой таблице сравниваются различные характеристики портативных игровых консолей.

The WonderSwan is a handheld game console released in Japan by Bandai.
WonderSwan- портативная игровая консоль компании Bandai, выпущенная в 1999 году в Японии.

It was released in 2000 for the Neo Geo Pocket Color handheld game console.
В 1999 году Namco издала версию игры для портативной консоли Neo Geo Pocket Color.

Handheld game systems until now haven't had their own place in the room.
До этого момента портативные игровые системы не имели своего собственного места в комнате.

Starting in 1986, Epyx developed a color handheld game system, internally called the Handy.
Начиная с 1986 года Epyx начал разработку портативной игровой консоли Handy.

FIFA Football 2005 marks the first time to include the seventh-generation handheld game consoles.
FIFA Football 2005 впервые была разработана для седьмого поколения портативных игровых систем.

The GP32(GamePark 32) is a handheld game console developed by the Korean company Game Park.
GP32- портативная игровая консоль 2001 года, разработанная корейской компанией Game Park.

His work sticks to older mainstays of the series, including a focus on handheld game consoles and 2D graphics.
В работе он придерживается классики индустрии, ориентируясь на портативные игровые системы и 2D- графику.

With a handheld game system, though, you can move the camera, so the image can change in many directions.
Зато камеру портативной игровой системы можно смещать в разных направлениях, меняя ракурс.

But if it weren't for Game& Watch, today's handheld game systems would probably be different.
Но если бы ее не было на системе Game& Watch, сегодняшние портативные игровые устройства были бы другими.

The first handheld game console released in the fourth generation was the Game Boy, on April 21, 1989.
Первой портативной игровой консолью, выпущенной 21 апреля 1989 в четвертом поколении был Game Boy.

The Genesis Nomad(also known as Sega Nomad) is a handheld game console by Sega released in North America in October 1995.
SEGA Nomad- портативная игровая приставка, выпущенная компанией Sega для североамериканского рынка в 1995 году.

It was developed by Game Freak and published by Nintendo for the Game Boy handheld game console.
Игры были разработаны Game Freak и изданы Nintendo на портативную игровую консоль Game Boy Advance.

New Super Mario Bros. 2 was nominated for"Best Handheld Game" at Spike's 10th Annual Video Game Awards.
Игра New Super Mario Bros. 2 была номинирована на 10- х ежегодную премию Spike Video Game Awards в категории Best Handheld Game лучшая игра на портативной игровой приставке.

The game was developed by Bandai Namco Studios and published by Bandai Namco Entertainment for the Nintendo 3DS handheld game console.
Игра разработана Bandai Namco Studios и издана Bandai Namco Entertainment для портативной игровой консоли Nintendo 3DS.

The Nintendo DS Lite(abbreviated to DS Lite) is a dual-screen handheld game console developed and manufactured by Nintendo.
ニ ン テ ン ド ー DS Lite Нинтэндо: Ди: Эсу Райто, часто сокращается до DSLite- портативная игровая консоль с двумя экранами, разработана и производится компанией Nintendo.

With previous handheld game systems, once players were done playing, they would turn them off, but you would like them to change that habit with the Nintendo 3DS system.
В предыдущих портативных игровых системах после окончания игры систему нужно было выключать, но с выходом системы Nintendo 3DS вам захочется изменить эту привычку.

GameNOW compared Ruby& Sapphire to the WarioWare, Inc. series, praising it as a"perfect handheld game" and"instantly playable.
GameNOW сравнил Pokémon Pinball: Ruby& Sapphire с WarioWare, Inc. как« идеальную игру на портативную консоль»,« в которую можно мгновенно сыграть».

The game was released for the Nintendo 3DS handheld game console on 3 November 2017 in Europe, on 30 November in Japan, and was released on 19 January 2018 in North America.
Игра выпущена для портативной игровой консоли Nintendo 3DS 3 ноября 2017 года в Европе, 30 ноября 2017 года в Японии и 19 января 2018 года в Северной Америке.

It was named Apple's 2015 best iPhone game of the year, for"its beauty and clever design", and best mobile/handheld game at the 2015 The Game Awards.
Lara Craft Go была признана лучшей игрой для iPhone 2015 года за« ее красоту и лучший дизайн», а также получила премию The Game Awards, как лучшая мобильная игра года.

We have seen Windows 95 running on smartwatches and handheld game consoles, but now you can run the 20-year-old operating system directly through any web browser.
Мы видели, как Windows, 95 работающие на smartwatches и портативных игровых консолей, но теперь вы можете запустить 20- летнюю операционную систему непосредственно через любой веб- браузер.

While the Klonoa 2 team focused more on"action", Moonlight Museum's crew was instructed to focus on the"puzzle" aspect, a trend that would continue for subsequent handheld games in the series.
В то время как команда Klonoa 2 больше ориентировалась на« действие», экипажу Moonlight Museum было поручено сосредоточиться на аспекте« головоломки», которая будет продолжаться для последующих карманных игр в серии.

Another spin-off entitled Overlord: Minions was released for the Nintendo DS handheld game console but with more puzzle based gameplay and only controlling the minions.
Другой спин- офф, названный Overlord: Minions был выпущен для портативной игровой системы Nintendo DS, упор в нем был посвящен решению головоломок и управлению миньонами.

Most advertisements for handheld game systems show them from the front, but in daily life, when someone is playing on the train for example, we usually see the back.
В основном в рекламе портативные игровые устройства показывают спереди, но в повседневной жизни мы обычно видим заднюю часть устройства, например, когда кто-то играет в поезде.

The card collecting game Hearthstone: Heroes of Warcraft was recognized as the best mobile/handheld game of the year at two major ceremonies- Golden Joystick Awards and The Game Awards 2014.
Лучшей мобильной/ портативной игрой года" сразу на двух престижных церемониях награждения Golden Joystick Awards и The Game Awards 2014 была признана коллекционная карточная игра Hearthstone: Heroes of Warcraft.

The Game Boy Advance handheld game console can be used as a controller when using the Nintendo GameCube- Game Boy Advance link cable bundled with the game in North America and Europe.
В качестве игрового контроллера в Four Swords Adventures можно было использовать портативную приставку Nintendo Game Boy Advance, специальный кабель входил в комплектацию игры для Америки и Европы.

Square Enix has also developed titles for handheld game consoles, including the Game Boy Advance, Nintendo DS, PlayStation Portable, Nintendo 3DS and Playstation Vita.
Square Enix также ведет разработку игр и для переносных игровых систем, в том числе для Game Boy Advance, Nintendo DS, PlayStation Portable, Nintendo 3DS и PlayStation Vita.