HANDHELD DEVICES на Русском - Русский перевод

• портативных устройств
• мобильных устройств
• переносные устройства
• карманных устройствах
• портативные устройства

Примеры использования Handheld devices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minimo- A web browser for handheld devices.
Minimo- браузер для мобильных устройств.

Handheld devices running Android 7.0 offer split-screen mode.
На мобильных устройствах с Android N доступен режим разделения экрана.

Iii IT for data collection internet census, handheld devices.
Iii ИТ для сбора данных Интернет- перепись, переносные устройства.

On handheld devices, two apps can run side-by-side or one-above-the-other in split-screen mode.
На мобильных устройствах два приложения могут быть запущены рядом или друг над другом в режиме разделения экрана.

Strengthening disease surveillance using handheld devices.
Улучшение эпидемиологического контроля за счет использования портативных устройств.

It is targeted at handheld devices with smaller screens, and supports resolutions as low as VGA 640×480.
Он нацелен на мобильные устройства с небольшими экранами и низким разрешением, например таким как VGA 640x480.

An Israeli company has developed a Snap Keys"invisible" keyboard for handheld devices, reports Reuters.
Израильская компания Snap Keys разработала" невидимую" клавиатуру для портативных устройств, передает Reuters.

Handheld devices that are Internet-enabled could open up the information gateway to new and potentially vibrant markets.
Ручные устройства, которые можно подключить к Интернету, могут обеспечить информационный выход на новый и потенциально активный рынок.

It is also possible to use this Pan/Tilt mechanism as a forward remote observation station with handheld devices.
ОПУ можно также использовать в качестве удаленной наблюдательной станции с портативными устройствами.

Onboard WiFi, providing connectivity to all handheld devices in the car is also now available across the Continental family.
Во всех моделях Continental теперь доступен WiFi, к которому могут быть подключены все находящиеся в автомобиле мобильные устройства.

As of 2006, Qtopia was running on several million devices, including 11 mobile phone models and 30 other handheld devices.
На 2006 год, Qtopia работала на нескольких миллионах устройств, включая 11 моделей мобильных телефонов и 30 других карманных устройств.

All trading platforms that Trade 24 provides can be used on both PCs and handheld devices supported by Android and iOS systems respectively.
Все торговые платформы Trade 24 адаптированы для использования на ПК и портативных устройствах, работающих на платформе android и IOS.

Handheld devices can operate on battery power for one to two days, but require external power to operate for a school week.
Портативные устройства могут работать на батарейках в течение одного- двух дней, но требуют внешний источник питания для работы на протяжении всей учебной недели.

Digital communications technologies that use the Internet(including handheld devices and smartphones) have become part of everyday life see A/HRC/27/37, para.
Технологии цифровой связи, использующие интернет( включая переносные устройства и смартфоны), стали частью повседневной жизни.

In the central hall visitors can see content development and transmission tools and entertainment electronics, including handheld devices.
В центральном зале- средства передачи и создания контента, электроники для развлечений, аудио- и видеообеспечения, в том числе и портативные девайсы.

Restrict physical access to wireless access points, gateways, handheld devices, networking/communications hardware, and telecommunication lines.
Ограничить физический доступ к беспроводным точкам доступа, шлюзам, портативным устройствам, сетевому или коммуникационному оборудованию и линиям связи.

In the reporting period, UNHCR staff on a pre-approved list received licences to use Thuraya handheld devices in public.
В течение отчетного периода сотрудники УВКБ, значащиеся в предварительно утвержденном списке, получили разрешения на открытое использование портативных устройств<< Турайя.

Over the past decade, our computers and handheld devices have become far more high-performance even as they increasingly make do with less power.
В течение последнего десятилетия наши компьютеры и портативные приборы становятся все более высокоэффективными, обходясь при этом все меньшим количеством энергии.

Nearest neighbor and bilinear are not computationally intensive, and can thus be used for things like web zooming or handheld devices.
Методы ближайшего соседа и билинейный не являются вычислительно затратными и потому могут быть использованы для увеличения на сайтах или в портативных устройствах.

Our tools and handheld devices support a crease-, bubble-, and fingerprint-free application to ensure optically clear results.
Наши инструменты и переносные устройства гарантируют нанесение пленки без сминания, образования пузырьков и отпечатков пальцев, обеспечивая, тем самым, оптически прозрачный результат.

Mobile application development is the process of application software development for small low-powered handheld devices such as personal digital assistants, enterprise digital assistants or mobile phones.
Разработка мобильных приложений- это процесс, при котором прикладное программное обеспечение разрабатывается для портативных устройств, таких как КПК или мобильные телефоны.

Our handheld devices for 1-D and 2-D code reading combine read quality, high usability, and perfect adaptation to your application.
Наши портативные устройства для считывания одномерных и двухмерных кодов отличаются высоким качеством считывания, удобством эксплуатации и возможностью настройки в соответствии с областью применения.

Verify that physical access to wireless access points, gateways, handheld devices, networking/communications hardware, and telecommunication lines is appropriately restricted.
Убедиться, что физический доступ к беспроводным точкам доступа, шлюзам, портативным устройствам, сетевому или коммуникационному оборудованию и линиям связи должным образом ограничен.

Futuremark Corporation has announced that ARM and Falanx Microsystems, an innovative provider of mobile graphic solutions, are the newest members in Futuremark's Benchmark Development Program(BDP) for handheld devices.
Futuremark Corporation объявила о том, что компании ARM и Falanx Microsystems присоединились к ее Программе Разработки Бенчмарков( BDP) для мобильных устройств!

GUIs can be used in computers, handheld devices such as MP3 players, portable media players or gaming devices, household appliances and office equipment.
ГИП находят применение в компьютерах, портативных устройствах( таких как МР3- плееры, компактные медиапроигрыватели и игровые приставки) бытовых проборах и оргтехнике.

The presentations featured new technologies in census taking including the use of internet and handheld devices for data collection, GIS systems, scanning and record matching.
В докладах были описаны новые технологии, используемые для проведения переписи, включая использование сети Интернет и портативных устройств для сбора данных, системы ГИС, сканирование и сопоставление данных.

One of the advantages of using handheld devices for data collection is the automatic insertion of location attributes through their built-in Global Positioning System features.
Одним из преимуществ применения наладонных устройств в целях сбора данных является автоматическая вставки атрибутов геолокализации при помощи встроенного в них GРS- приемника.

For translation of longer pieces of text while away from your desktop we recommend PalmTran or PocketTran for pocket/handheld devices and NeuroTran or InteractiveTran for desktop computers.
Для перевода больше куски текста, находясь вдали от вашего компьютера мы рекомендуем PalmTran или PocketTran в кармане/ портативных устройств и NeuroTran или InteractiveTran для настольных компьютеров.

With the handheld devices, Vougioukas said, the researchers will water each grape vine individually, making sure they can deliver the exact amount of water each vine needs to keep it healthy and achieving its best yield.
По словам Воугиюкаса, с помощью портативных устройств, исследователи будут поливать каждую виноградную лозу индивидуально, убеждаясь, что этого количества воды достаточно, чтобы сохранить здоровье лозы и достичь лучшего выхода урожая.

At CES, Intel Chief Executive Officer Paul Otellini stated that while the initial focus of the Intel AppUp center would be netbooks, he expected the store to eventually also appear on PCs, handheld devices, smartphones, TVs, and other devices..
Он заявил, что первоначальный акцент Intel AppUp center будет направлен на нетбуки, и в конечном счете также появится на ПК, карманных устройствах, смартфонах, телевизорах и других устройствах..