PORTABLE UNITS на Русском - Русский перевод

• портативных устройств
• в мобильных единицах

Примеры использования Portable units на Английском языке и их переводы на Русский язык

VHF/UHF portable units, mobile repeaters, antennas.
Переносные радиостанции ОВЧ/ УВЧ диапазона, подвижные ретрансляторы, антенны.

It is an ideal solution to seal containers, trailers and other portable units.
Это идеальное решение для опечатывания контейнеров, прицепов и других подвижных устройств.

Our line of floor, bench top, mounted and portable units serve a variety of applications including welding, soldering, manufacturing, laboratory and pharmaceutical operations.
Наши блоки линии пола, верхней части стенда, установленных и портативных служят разнообразие применения включая заварку, паять, изготовлять, лабораторию и фармацевтические деятельности.

The apartment is provided with air conditioning that is granted with 3 portable units: in both bedrooms and the living room.
Квартира оборудована кондиционером, которые управляются с 3 портативных устройств: в обеих спальнях и гостиной.

We support an international experiment concerning the functioning of a radionuclide network, involving also portable units.
Мы одобряем проведение международного эксперимента по эксплуатации радионуклидной сети, включая также и переносные станции.

Portable units with photo-ionization detectors or flame ionization detectors are available to detect total organic vapours or even individual organic substances.
Портативные приборы, оснащенные фотоионизационными или пламенно- ионизационными детекторами, обеспечивают обнаружение паров, содержащих различные органические соединения, или даже отдельных органических веществ.

A most prolific area is where free energy is concerned, and many small portable units can be manufactured in short time.
Наиболее изобилующая область это то, что относится к свободной энергии, и в скором времени будут изготовлены маленькие портативные устройства.

The gas analyzers are used as stationary or portable units for sample or continuous gas analysis for almost any gas and application, for example in food(MAP) or steel industry.
Будь то настольные или переносные приборы, анализаторы WITT для выборочного и непрерывного контроля практически любых газов применяются в различных отраслях, например, в пищевой и металлообрабатывающей промышленности.

Post_type=tooted& p=742 These shower enclosures are designed to be installed in construction site cabin containers, portable units etc.
Post_ type= tooted& p= 742 Душевые кабины предназначены для установки в контейнерах/ строительных тепляках, в мобильных единицах и т. д.

In some cases, the permanent metering of lines becomes necessary once the ship has entered service, and regular spot measurements with portable units are often required as part of maintenance and inspection work.
Постоянный контроль линий становится необходимым при запуске корабля в эксплуатацию, в большинстве случаев регулярные измерения для технического обслуживания и проверки проводятся с портативных устройств.

Esaote's Cardiovascular Ultrasound include a wide selection of products, from console systems to premium performance portable units.
Ультразвуковые системы для сердечно-сосудистых исследований от компании Esaote включают большой выбор продуктов- от консольных систем до портативных модулей премиум качества.

In view of that, the Committee questions the need for all the 576 mobile two-way radio units and 972 portable units, in addition to 20 portable cellular telephones.
В этой связи Комитет сомневается в необходимости приобретения всех 576 подвижных устройств и 972 портативных устройств двусторонней радиосвязи в дополнение к 20 портативным устройствам сотовой телефонной связи.

The UNSMIH communications network consists of(a) an Ericsson telephone switching system,(b) three regional 3.7-metre VSAT satellite earth stations linked to the Port-au-Prince 7-metre transportable station hub, which also provides circuits to United Nations Headquarters,(c) a country-wide UHF communications network,(d) a Port-au-Prince trunking radio network and(e) a limited number of INMARSAT portable units for remote area communications.
Сеть связи МООНПГ включает: a телефонный коммутатор« Эрикссон»; b три региональных станции« Спутник- Земля» терминала с очень малой апертурой с антенной высотой 3, 7 м, связанные с передвижной станцией- рентранслятором с антенной высотой 7 м, которая обеспечивает также связь с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций; c сеть связи УВЧ, действующая по всей стране; d магистральная радиосеть Порт-о-Пренса; и e ограниченное количество переносных устройств ИНМАРСАТ для связи с отдаленными районами.

Use dry cleanup methods, not causing dust spreading, such as vacuum clean-up or vacuum extraction which do not cause airborne dispersion, as e.g. industrial portable units, equipped with high efficiency particulate filters(HEPA filter) or equivalent technique.
Использовать сухие методы очистки, не вызывающие распространение пыли, такие, как вакуумная очистка( пылесосом), или вакуумная экстракция, которые не вызывают воздушной дисперсии, как, например, промышленные переносные устройства, оснащенные высокоэффективными фильтрами для улавливания мелких частиц( фильтр HEPA) или аналогичную технику.

High-quality Imaging with eHD Technology, contrast media procedures, Fusion Imaging and Elaxto-Elastosonography Imaging are available in console systems and premium performance portable units to perform diagnosis, therapy and follow-up at best.
Высококачественная визуализация с технологией eHD, процедуры с контрастными веществами, технология Fusion Imaging и Elaxto- эластосонография доступны в консольных системах и портативных модулях премиум качества для выполнения диагностики, лечения и последующего наблюдения в наилучшем виде.

Portable unit for electrolytic polishing and etching.
Переносное устройство для электролитического травления.

Portable unit for electrolytic polishing and etching.
Переносная установка электролитического полирования и травления.

This completely portable unit plugs into a standard wall outlet.
Это полностью портативный блок подключается к стандартной розетке.

This is especially true if your laptop, being a portable unit, has recently suffered a drop or a knock of nearly any kind.
Это особенно верно, если ваш ноутбук, будучи портативный блок, недавно перенес падение или стук почти любого рода.

One must take into account that a portable unit will never be as efficient as a window air conditioner.
Всегда следует учитывать, что портативное устройство никогда не будет столь же эффективным, как оконный кондиционер.

This compact, portable unit offers all the features and performance that you expect from a sturdy weighing platform at a breakthrough price.
Это компактное портативное устройство предлагает все возможности и производительность, которые вы только можете ожидать от прочной весовой платформы по прорывной цене.

The aluminum pump with the 7.3 kW combustion motor is designed as a portable unit for use as a mobile skimmer pump.
Для использования в качестве мобильного скиммерного насоса был разработан алюминиевый насос в сочетании с ДВС мощностью 7, 3 кВт в виде единого переносного блока.

Twin-Up T7 consists of a main unit with 4 outputs and an independent portable unit with 2 outputs called MOB.
Twin- Up T7 состоит из базового прибора с 4 выходами и переносного устройства МОВ с 2 выходами.

Dimensions: Portable unit: 170 x 465 x 392 mm(H x W x D) Frame 19", 4 HE: 177 x 483 x 360 mm(H x W x D) Weight: about 10 kg Gas connections for sample gas inlet and outlet as well as reference gas.
Размеры: Переносной прибор: 170 мм x 465 мм x 392 мм( Ш x В x Г) Рама 19", 4 HE: 177 x 483 x 360 мм( В x Ш x Г) Вес: прибл. 10 кг Газовые подключения для входа и выхода анализируемого газа, а также контрольного газа.

It established the Information Gas Station, a portable unit providing immediate information by phone, fax, or text messages.
В ней была открыта" Информационная заправочная станция"- переносная система, предоставляющая информацию по телефону, факсу или посредством текстовых сообщений.

We also produced first Russian portable X-ray units MCT, based on cermet tubes.
Также выпущены первые в России переносные рентгеновские аппараты МСТ на металло- керамических трубках.

Designed for current and voltage in DC portable or mobile units.
Предназначен для тока и напряжения в цепях постоянного тока переносных или передвижных установок.

Portable and easy-to-use units are now available on the market.
На рынке теперь доступен широкий ассортимент портативных и простых в использовании приборов.

Supply of 250 PCB screening test kits and 4 portable analytical units with 10 personnel trained in their use by 2010.
Поставка 250 комплектов скрининг-тестов по ПХД и 4 портативных аналитических приборов и обучение 10 штатных сотрудников обращению с ними к 2010 году.

Hydrocarbons have been used in some very low charge applications; including lower capacity portable room units and split system air conditioners.
Углеводороды используются в некоторых устройствах с крайне низкой загрузкой, включая портативные комнатные устройства и раздельные установки кондиционирования воздуха.