Примеры использования Переносной прибор на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Переносной прибор для измерения электропроводности HND- C.
Высокоточный переносной прибор измерения влажности HND- F.
Hand-Held Humidity Precision Measuring Unit HND-F.Переносной прибор для измерения pH, ОВП и температуры HND- R.
Hand-Held pH, Redox, Temperature Measuring Unit HND-R.Частотомер Д577- переносной прибор для точных измерений частоты в цепях переменного тока.
Frequency counter D577- a portable instrument for accurate measurement of frequency in AC circuits.Переносной прибор для балансировки станков- качалок Баланс- СК БалансСК, Баланс СК.
Компактная конструкция делает этот надежный переносной прибор оптимальным решением для применения в полевых условиях.
Переносной прибор для балансировки станков- качалок Баланс- СК- 2.
A portable device for balancing the pumping units Balans-SK-2 BalansSK2, Balans SK 2, Balans-CK2.Цифровой электронный переносной прибор для мгновенного измерения процентной доли влажности, содержащейся в текстильных материалах.
Digital electronic portable instrument for the instantaneous measurement of the humidity percentage contained in textiles.Переносной прибор измерения дифференциального давления для двух внешних датчиков HND- P215.
Компания" Термал Вижн Текнолоджис" продемонстрировала новый комплекс разведки иобнаружения оптических приборов" Сич 5К10" и переносной прибор" Сич‑ Н 6К10.
Thermal Vision Technologies showcased a newsystem of reconnaissance and detection of optical devices"Sych 5K10" and portable device"Sych‑N 6K10.Переносной прибор для измерения дифференциального давления для 2 интегрированных сенсоров HND- P126,- P236.
Hand-Held Pressure Measuring Device for Differential Pressure for 2 Integrated Sensors HND-P126, -P236.Баргузин- 1 гигрометр кулонометрический- переносной прибор для измерения объемной доли влаги в воздухе, азоте, кислороде, водороде, гелии и неоне.
Barguzin-1 coulometric hygrometer- portable instrument for measuring the volume fraction of moisture in the air, nitrogen, oxygen, hydrogen, helium, and neon.Д126 ч астотомер- переносной прибор ферродинамической системы, предназначен для контрольных измерений частоты в сетях трехфазного тока частотой 50Гц.
D126 frequency- a portable device ferro dynamic system is designed to control the frequency of measurements in networks of three-phase, 50 Hz.Следует помнить, о том, что эти робкие, примитивные попытки создать переносной прибор для измерения времени, были предприняты еще до изобретения балансового колеса.
Keep in mind that these primitive first efforts at providing portable time keeping came before the invention of the balance wheel.К ним относится и переносной прибор( весом до 2 кг) для поиска источников и измерений мощности доз гамма- радиации в диапазоне, 005- 2, мР/ ч.
These include a portable device(with a weight of up to 2 kg) for source search and capacity measurement of doses of gamma radiation in the range of 0.005-2.0 mR/h.Переносной прибор, предназначенный для измерения индукции постоянных полей магнитов, электромагнитов и соленоидов с высокой точностью в лабораторных и цеховых условиях.
A portable device designed to measure the induction of permanent magnet fields, electromagnets and solenoids with high accuracy in laboratory and workshop conditions.Ваттметр Д124/ 1- переносной прибор ферродинамической системы предназначен для контрольных измерений активной мощности в сетях трехфазного тока частотой 400- 500 Гц при любой степени асимметрии нагрузки.
Wattmeter D124- a portable device ferro dynamic system is designed for measurement of active power control in networks of three-phase, 50 Hz with any degree of asymmetry of the load.Ваттметр Д124- переносной прибор ферродинамической системы предназначен для контрольных измерений активной мощности в сетях трехфазного тока частотой 50 Гц при любой степени асимметрии нагрузки.
Wattmeter D124/1- a portable device ferro dynamic system is designed for the control of active power measurement in three-phase networks, frequency of 400-500 Hz with any degree of asymmetry of the load.Размеры: Переносной прибор: 170 мм x 465 мм x 392 мм( Ш x В x Г) Рама 19", 4 HE: 177 x 483 x 360 мм( В x Ш x Г) Вес: прибл. 10 кг Газовые подключения для входа и выхода анализируемого газа, а также контрольного газа.
Dimensions: Portable unit: 170 x 465 x 392 mm(H x W x D) Frame 19", 4 HE: 177 x 483 x 360 mm(H x W x D) Weight: about 10 kg Gas connections for sample gas inlet and outlet as well as reference gas.Контроль с помощью переносных приборов.
В Бункере имеется множество переносных приборов для обнаружения излучений, химических заражений, а также большое число мер, предохраняющих от различного рода угроз.
Bunker is full of portable devices for the detection М1201 ампервольтметр является переносным прибором магнитоэлектрической системы и предназначается для измерения тока и напряжения в цепях постоянного тока.
M1201 amperevoltmetr is a portable device magnetoelectric system and is designed to measure current and voltage in DC circuits.В дополнение к размерным факторам, таким как габариты и вес, такие свойства как работа, время отклика ивремя старта являются наиболее важными характеристиками для переносных приборов.
In addition to dimensional factors like size and weight, properties such as operating, response andstart-up time are the most important characteristics relating to portable devices.EN 417: 1992 дноразовые металлические газовые баллончики для сжиженных нефтяных газов, с клапаном или без клапана,для использования с переносными приборами- конструкция, проверка, испытания и маркировка.
EN 417: 1992 Non-refillable metallic gas cartridges for liquefied petroleum gases, with or without a valve,for use with portable appliances- Construction, inspection, testing and marking.Для№ ООН 2037 емкостей малых, содержащих сжиженную смесь углеводородных газов(№ ООН 1965): EN 417: 2003" Одноразовые металлические баллончики для сжиженного нефтяного газа, с клапаном или без клапана,для использования с переносными приборами- Конструкция, проверка, испытания и маркировка.
For UN No. 2037, small recipients containing gas(gas cartridges) containing UN No. 1965, hydrocarbon gas mixture n.o.s., liquefied: EN 417:2003 Non-refillable metallic gas cartridges for liquefied petroleum gases, with or without a valve,for use with portable appliances- Construction, inspection, testing and marking.Для 2037 газовых баллончиков, содержащих 1965 сжиженную смесь углеводородных газов: EN 417: 1992 одноразовые металлические газовые баллончики для сжиженных нефтяных газов, с клапаном или без клапана,для использования с переносными приборами- конструкция, проверка, испытания и маркировка.
For 2037 gas cartridges containing 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied: EN 417: 1992 Non-refillable metallic gas cartridges for liquefied petroleum gases, with or without a valve,for use with portable appliances- Construction, inspection, testing and marking.Обеспечение современных, высокочувствительных переносных приборов обнаружения.
Гибкая фиксация для приемки переносных приборов.
Variable detent for fitting of mobile devices.Решения, описания ииспользование небольшого переносного прибора, называющегося Горизонтальным Квадрантом- 1631.
The Making, Description,and Use of a small portable Instrument called Группа также произвела радиологические замеры с использованием переносных приборов на проинспектированных ею участках в целях выявления какойлибо запрещенной радиологической деятельности.
The group also made a radiological survey using portable instruments of the places that it had inspected in order to detect any proscribed radiological activity.
