HAQ на Русском - Русский перевод

• хак
• haq
• хака
• хаком

Примеры использования Haq на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ameerah Haq.
Амира Хак.

In 1978 Haq was given the presidency.
В 1978 году Почаеву был присвоен статус города.

Ehsan ul Haq.
Улиасны Хэв.

Ms. Haq responded to questions and comments.
Г-жа Хак ответила на вопросы и комментарии.

Feras Abdel Haq.
Ферас Абдель Хак.

Mahbub ul Haq, Human Development Report, UNDP, 1995.
Махбуб уль- Хак, Доклад о развитии человеческого потенциала, ПРООН, 1995 год.

Signed Ameerah Haq.
Подпись Амира Хак.

Haq was born in Pakistan, but spent most of his early life in England and the USA.
Такерман родился в США, но большую часть своей трудовой жизни провел в Гонконге и Греции.

Mr. Mushaima is President of the Haq Movement.
Г-н Мушайма является председателем движения" Хак.

Ameerah Haq, Bangladesh, Special Representative of the Secretary-General for Timor-Leste.
Амира Хак, Бангладеш, Специальный представитель Генерального секретаря по Тимору- Лешти.

Mr. Al Singace is the head of the human rights office of the Haq Movement.
Г-н Аль- Сингас является руководителем правозащитного отделения движения" Хак.

Mr. Haq said that the boy was released after the police were satisfied with his testimony.
Гн Хак заявил, что подросток был освобожден после того, как полиция удостоверилась в правдивости его показаний.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Hervé Ladsous and Ms. Amira Haq.
Совет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал сообщения г-на Эрве Ладсуса и г-жи Амиры Хак.

Haq is set in Warsaw, 600 metres from Museum of Polish Jews' History and 600 metres from Pawiak Prison Museum.
Комплекс Haq находится в Варшаве, в 600 м от Музея истории польских евреев и Музея тюрьмы Павяк.

The Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNMIT, Ameerah Haq.
Совет заслушал брифинг Амиры Хак, Специального представителя Генерального секретаря, главы ИМООНТ.

Subgroup III was chaired by Mr. Mahbub ul Haq, President of the Human Development Centre, Istanbul.
Председателем подгруппы III являлся г-н Махбуб- уль- Хак, председатель Центра по развитию людских ресурсов, Стамбул.

The Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General for Timor-Leste and Head of UNMIT, Ameerah Haq.
Перед Советом выступила Специальный представитель Генерального секретаря и глава ИМООНТ Амира Хак.

I would like to thank Special Representative Haq and Deputy Prime Minister Guterres for their presentations.
Мне хотелось бы поблагодарить Специального представителя гжу Хак и заместителя премьер-министра Гутерриша за их выступления.

My delegation is also grateful for the briefing by the Special Representative for Timor-Leste, Ms. Ameerah Haq.
Наша делегация благодарит также гжу Амиру Хак, Специального представителя Генерального секретаря в Тиморе- Лешти, за ее брифинг.

I also thank Ms. Ameerah Haq, Special Representative of the Secretary-General for Timor-Leste, for her briefing.
Я также благодарю Специального представителя Генерального секретаря по Тимору- Лешти гжу Амиру Хак за проведенный ею брифинг.

I also welcome the Special Representative of the Secretary-General, Ms. Ameerah Haq, and wish her success in her new functions.
Я также приветствую Специального представителя Генерального секретаря гжу Амиру Хак и желаю ей всяческих успехов на новом поприще.

Ms. Haq(Under-Secretary-General for Field Support) paid tribute to the 104 peacekeepers who had lost their lives in 2014.
Г-жа Хак( заместитель Генерального секретаря по вопросам полевой поддержки) отдает дань памяти 104 миротворцам, которые погибли в 2014 году.

Many prominent mujahideen commanders including Abdul Haq, Amin Wardak Faisal Babakarkhail and Jalaluddin Haqqani were affiliated with Hezb-e-Islami Khalis.
Многие командиры моджахедов, включая Абдул Хака, Амина Вардака и Джалалуддина Хаккани находились, по сути, в подчинении Халеса.

Ms. Haq(Under-Secretary-General for Field Support) said that multilateral efforts in peacekeeping were undergoing profound change.
Г-жа Хак( заместитель Генерального секретаря по полевой поддержке) говорит, что происходит коренная реорганизация многосторонней деятельности в области поддержания мира.

In December 2002, the United Nations Development Programme bestowed on him its Mahbub ul Haq Award for Outstanding Contribution to Human Development.
В декабре 2002 года Программа развития Организации Объединенных Наций наградила его премией Махбуба уль Хака за выдающийся вклад в развитие человеческого потенциала.

Mr. Rizk Hussein Chkeir Maraabi of Al Haq told the Special Committee about the closure of the occupied territories and its effects.
Г-н Рицк Хуссейн Шкейр Марааби из Эль- Хака сообщил Специальному комитету о практике закрытия оккупированных территорий и ее последствиях.

In this connection, let me acknowledge the debt of gratitude which developing countries owe to the distinguished Pakistani economist, the late Mahbub ul Haq, my friend and colleague.
В этой связи позвольте мне воздать дань благодарности, которую все развивающиеся страны обязаны испытывать к видному пакистанскому экономисту, покойному Махбубу уль- Хаку, моему другу и коллеге.

General Zia-ul-Haq had imposed a martial law in the country, and Fazle Haq was concurrently appointed the Governor of Khyber-Pakhtunkhwa.
Президент Пакистана Мухаммед Зия- уль- Хак ввел в стране режим военного положения и Фазл Хак был назначен губернатором провинции Хайбер- Пахтунхва.

It also met with Maulawi Tarakheel, Deputy Prime Minister Qutbuddin Hilal, Commander Abdul Haq, Minister of Repatriation Farouq Azam, Dr. Taleb and accompanying representatives of the Hezb-i-Wahdat.
Она также встретилась с моулави Тарахилем, заместителем премьер-министра Кутбеддином Хилалем, командиром Абдулом Хаком, министром репатриации Фаруком Азамом, д-ром Талебом и сопровождавшими его представителями" Хезбе уохдат.

In some families with large landholdings in Pakistan's Sindh and lower Punjab the perceived need to"keep property within the family" has manifested into practices of haq bakhshwana forgo one's right.
В некоторых семьях, владеющих крупными земельными наделами, в пакистанских провинциях Синд и Нижний Пенджаб осознаваемая ими необходимость" сохранить имущество в семье" нашла свое выражение в практике haq bakhshwana отказ от своего права.