HAR HOMA на Русском - Русский перевод

• хар хома

Примеры использования Har homa на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Hebrew name"Har Homa", lit.
Еврейское название« Хар- Хома», букв.

Har Homa has secular, traditional, and Modern Orthodox Jewish populations.
Население Хар- Хома- светские, традиционные и ортодоксальные евреи.

You will see houses at'Har Homa', many houses, by the year 2000.
К 2000 году вы увидите в" Хар Хома" дома, много домов.

On 7 March, some 2,000 protesters marched towards Har Homa.
Марта приблизительно 2000 демонстрантов прошли в направлении Хар- Хомы.

Har Homa, one of the newest illegal settlements built to encircle Jerusalem.
Хар- Хома, одно из новых незаконных поселений, строящихся, чтобы окружить Иерусалим.

Visits to settlements other than Har Homa(Jebel Abu Ghneim) should not take place.
Посещать другие поселения, помимо Хар- Хомы( Джебель- Абу- Гнейма), не следует.

Some protesters waved signs reading"Jabal Abu Ghneim will not become Har Homa.
Некоторые демонстранты размахивали плакатами, гласившими" Джебель- Абу- Гнейм не станет Хар- Хомой.

New York Times, 1 March 1997 Har Homa at a Glance Archived 2013-04-14 at Archive.
New York Times, 1 March 1997 Har Homa at a Glance Архивировано 14 апреля 2013 года.

Beyond this lie the more established settlements such as Ramot, French Hill, Har Homa and Gilo.
Далее идут более старые поселения, такие, как Рамот, Френч- Хилл, Хар- Хома и Гило.

The construction at Har Homa did not, in any way, violate the agreements between Israel and the PLO.
Строительство в Хар- Хоме никоим образом не нарушает соглашения между Израилем и ООП.

The Special Committee was alerted to the imminent construction of the Har Homa settlement.
Специальный комитет получил тревожную информацию о предстоящем строительстве поселения Хар- Хома.

He also pledged that construction at Har Homa would start before the year 2000. Ha'aretz, 8 November.
Он также обещал, что строительство Хар- Хома начнется до 2000 года" Гаарец", 8 ноября.

A total of 6,500 housing units were approved by the Government for construction at Har Homa.
Правительство утвердило строительство в Хар- Хома в общей сложности 6500 единиц жилья.

Mr. Kahalani reaffirmed, however, that the Har Homa building project would continue.
Однако г-н Кахалани вновь подтвердил, что проект строительства жилых домов в Хар- Хоме будет продолжен.

In November 2010, the United States criticized Israeli plans to build new housing units in Har Homa.
В ноябре 2010 года США раскритиковали израильские планы по строительству новых единиц жилья в Хар- Хома.

The Jabal Abu Ghneim(Har Homa) project represents a specific example of this policy.
Проект строительства поселения в Джебель- абу- Гнейме( Хар- Хома) являет собой конкретный пример этой политики.

Mr. Netanyahu stated that construction work would continue in Har Homa, in Jerusalem and in the West Bank.
Нетаньяху заявил, что строительство в Хар- Хоме, в Иерусалиме и на Западном берегу будет продолжено.

Continuing to build in Har Homa only makes matters worse, so a moratorium is essential.
Продолжение строительства в Хар- Хоме лишь усугубляет обстановку; необходим мораторий на ведение строительных работ.

In Bethlehem, hundreds of students staged a demonstration against the Har Homa housing project.
В Вифлееме сотни студентов вышли на демонстрацию протеста против реализации проекта строительства жилых домов в Хар- Хоме.

The(Har Homa) Jebel Abu Ghneim project in East Jerusalem represents a specific example of this policy.
Конкретным примером подобной политики является проект Джебель- Абу- Гнейм( Хар- Хома) в Восточном Иерусалиме.

In addition, there are six current orders known against Palestinian homes near the Har Homa colony on Jabal Abu Ghunaym.
Кроме того, издано шесть постановлений о сносе домов палестинцев рядом с поселением ХарХома в Джабал АбуГнейм.

New settlements are also being built near Walajeh(Nof Yael), Har Homa(Har Homa II), Jabel Mukabbir(Nof Zion), Abu Dis(Kidmat Zion), Binyamin(Geva Binyamin) and Giv'at Ze'ev(Agan ha-Ayalot) to form a Jewish urban belt around Palestinian East Jerusalem.
Новые поселения также строятся около Валаджи( Ноф Яэл), Хар Хомы( Хар Хома II), Джабель Мукаббир( Ноф Сион), Абу Дис( Кидмат Сиот), Биньямина( Гева Биньямин) и Гиват Зеева( Агат хаАялот) с целью создания еврейского городского пояса вокруг палестинского Восточного Иерусалима.

On 18 March, amid a chorus of condemnation from the international community, construction finally began on Har Homa.
Марта, несмотря на общее осуждение со стороны международного сообщества, все-таки было начато строительство в Хар- Хоме.

The Ministry noted that 76 per cent of the housing units offered in Har Homa between 1999 and 2000(2,200) remained unsold in early 2001.
Министерство отметило, что 76 процентов жилья, предлагаемого в Хар Хоме в период 19992000 годов( 2200 единиц), оставалось непроданным в начале 2001 года.

Settler leaders suggested that governmental subsidies be accorded to encourage Israelis to buy homes at Har Homa.
Руководители поселения предложили выделить правительственные субсидии, с тем чтобы стимулировать израильтян к покупке домов в Хар- Хома.

The land in the southern part would be used to build three new Jewish neighbourhoods while work was to begin on another neighbourhood, Har Homa, on land which had already been expropriated from its Jewish and Arab owners.
Территории в восточной части будут использованы для строительства трех новых еврейских районов, а в Хар Хома на земле, экспроприированной у ее еврейских и арабских владельцев, уже начато строительство еще одного района.

According to the source, some of the projects had passed the initial phases of approval, as was the case with Jewish housing in Ras al-Amud, Jebel Mukaber and Har Homa.
Согласно этому источнику, проекты строительства ряда домов, например в Рас аль- Амуде, Джебель Мукабере и Хар Хоме, уже прошли первоначальную стадию утверждения.

The Special Rapporteur witnessed the ongoing construction of some 6,500 housing units for the new Jabal Abu Ghunaym/Har Homa settlement on 2,056 dunums of confiscated Palestinian land, completing the settlement circle around occupied Jerusalem.
Специальный докладчик явился свидетелем продолжающегося строительства примерно 6 500 единиц жилья для нового поселения Джабаль Абу Гунайм/ Хар Хома на конфискованных палестинских землях площадью 2 056 дунамов, замыкающего кольцо поселений вокруг оккупированного Иерусалима.

Mr. Gambari(Nigeria): My delegation is greatly concerned about developments in the Middle East, particularly in relation to the question of the occupied territories and the recent decision by the Israeli Government to undertake the construction of new housing units for Jewish settlers in the Jabal Abu Ghneim/Har Homa area of East Jerusalem.
Г-н Гамбари( Нигерия)( говорит по-английски): Моя делегация серьезно обеспокоена событиями на Ближнем Востоке, в частности в том, что касается вопроса оккупированных территорий и недавнего решения израильского правительства осуществить строительство новых жилых домов для еврейских поселенцев в районе Хор- Хома/ Джебель- Абу- Гнейма в Восточном Иерусалиме.

The commencement of construction of a settlement by Israel in Jebel Abu Ghneim called Har Homa, to the south of East Jerusalem, has brought about new tensions, heightened the sense of crisis and impeded the peace process on which many hopes were based.
Начатое Израилем строительство поселения под названием Хар Хома в Джебель- Абу- Гнейме к югу от Восточного Иерусалима привело к обострению напряженности, усилило ощущение нависшего кризиса и создало новые препятствия для мирного процесса, на осуществление которого возлагались большие надежды.