HARDLY ANYTHING на Русском - Русский перевод

• почти ничего
• практически ничего
• едва ли что-то

Примеры использования Hardly anything на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hardly anything.
Почти ничего.

Not really.""Hardly anything.
Не совсем"," едва.

Hardly anything to eat.
Никто почти ничего не ел.

Well, there's hardly anything there.
Ну, там почти ничего нет.

Hardly anything's been written about it.
Про нее едва что-то написано.

No, it's… there's hardly anything.
Нет, не стоит… там практически ничего такого.

I had hardly anything to drink.
А я почти ничего не пил.

She sleeps in my bed and she eats hardly anything.
Она спит в моей постели, и почти ничего не ест.

There's hardly anything moving.
Там вряд ли что-то движется.

Well, if by"little," you mean hardly anything.
Да, если говоря" немногое" ты имеешь в виду почти ничего.

There's hardly anything in his office.
В его кабинете практически ничего нет.

It is painful to recognize that hardly anything has been done.
Больно осознавать, что почти ничего сделано не было.

Hardly anything left of the place, except a strongbox.
Едва ли что-то осталось после взрыва, кроме сейфа.

I mean, there was hardly anything left of the runabout.
Я имею в виду, от катера едва ли что-то осталось.

Hardly anything is known of his time in London.
О его пребывании в Лондоне практически ничего не известно.

But I have seen hardly anything. And nothing about you.
Мне почти ничего об это не попадалось А о тебе вообще ни слова.

Whatever happened between me and Finn and it was hardly anything it's over, OK?
Что бы ни было между мной и Финном и едва ли что-то было все кончено, хорошо?

And there is hardly anything in this connection to reproach the Defense Ministry for.
Между тем Минобороны вряд ли здесь в чем-либо упрекнешь.

Many countries pay too little, or hardly anything at all.
Многие страны платят слишком мало или вообще практически ничего не платят.

After all, there's hardly anything on stage for you to trip over this time, right?
В конце концов, сейчас на сцене нет ничего, через что ты могла бы перецепиться, как в тот раз, да?

With security this good, there's hardly anything to look at.
С такой хорошей системой безопасности там вряд ли увидишь что-нибудь интересное.

There is hardly anything that happens anywhere in the world that might not have an effect of the decision he ought to make.
Трудно что- нибыдь случается где-либо в мире не мог иметь влияние решения, котор он ought сделать.

There are many of you who read this, and hear these messages, who commit hardly anything.
Есть многие из вас, кто читает это, и слышат эти сообщения, которые предпринимают почти ничего.

Unable to do hardly anything(a little something, but hardly anything), but little by little it all was rebuilt, increasingly rebuilt.
Я больше не могла делать почти ничего( кое-что немножко могла, но не все), но мало-помалу все это перестраивалось, перестраивалось и перестраивалось.

Usually I buy stuff in the Pandawill, because my favorite Dealextreme hardly anything in this area.
Обычно я покупаю одежду в Pandawill, потому что мой любимый DealExtreme не почти ничего в этой области.

There is hardly anything that you cannot get on the markets of Vienna, from fruit, vegetables and flowers to Persian caviar, from Japanese sushi to Indian tandoori chicken, from döner kebab to oysters and meat loaf.
Купить тут можно практически все, от заурядных овощей, фруктов и цветов до персидской икры, от суши до индийской кухни, от кебаба до устриц и булочек с паштетом.

Genuine leather from€ 154.90 Light and dark, black and white, hardly anything is as interesting as contrasts.
Натуральная кожа от€ 154, 90 Светлое и темное, белое и черное- что может быть интереснее контрастов.

Thus, Serbian has been rarely spoken in this village, which is only a few kilometers from Pristina, and of all things Serbian there is hardly anything left.
Поэтому годами в деревне, которая находится всего в нескольких километрах от Приштины, не только, практически, не слышна сербская речь, вообще осталось мало сербского.

As a result, according to the Levada Centre's data, 20% of Russians know hardly anything about Stalinist repressions, 22%‘know something but not much', 44%‘have some general idea.
В результате 20% россиян, по данным Левада Центра, практически ничего не знают о сталинских репрессиях, 22%-« знают, но мало», 44%-« знают в общих чертах».

I mean, we get a couple of bookings For possession every month-- mostly pot-- But hardly anything more than that.
У нас бывает пара арестов в месяц, за хранение- в основном травки, но едва ли что-то посерьезнее.