HARDLY CHANGED на Русском - Русский перевод

• практически не изменилась
• почти не изменились
• почти не изменил

Примеры использования Hardly changed на Английском языке и их переводы на Русский язык

He hardly changed.
Он почти не изменился.

Since 1999, this number has hardly changed.
В последующие годы эта цифра практически не менялась.

You hardly changed your voice.
Ты почти не изменил свой голос.

I bought one after the war, they have hardly changed.
Купила его после войны. Он совсем не изменился.

You have hardly changed.
Ты почти не изменился.

In 50 years, the structure of the United Nations has hardly changed.
За 50 лет структура Организации Объединенных Наций почти не изменилась.

You have hardly changed.
Вы почти не изменились.

In relative terms, the percentage of people living below the poverty line hardly changed.
В относительном выражении процентная доля населения, живущего ниже уровня бедности, практически не изменилась.

She ain't hardly changed.
Она не сильно изменилась.

The distribution amongst the three regional groups within non-Annex I Parties has hardly changed.
Распределение между тремя региональными группами Сторон, не включенных в приложение I, практически не изменилось.

Well, you have hardly changed at all, have you, Milady?
Что ж, ты практически не изменилась, миледи?

Peruvian legislation on the subject of abortion had hardly changed since 1924.
Законодательство Перу в отношении абортов по сравнению с 1924 годом практически не изменилось.

This situation has hardly changed for the better during the past year.
За прошедший год ситуация вряд ли изменилась к лучшему.

The international commodity markets, in fact, have hardly changed from colonial times.
Международные рынки сырьевых товаров на самом деле практически не изменились с колониальных времен.

Started reforms have hardly changed the attitude of the population to life.
Начавшиеся реформы практически не изменили отношения народа к жизни.

According to government statistics, the crude morbidity rate in Uzbekistan has hardly changed in recent years.
Уровень общей заболеваемости населения Республики по данным государственной статистической отчетности за последние годы меняется незначительно.

The plot of the films hardly changed with each production.
Производство кинокартин почти полностью изменилось.

The situation hardly changed even during the"Khrushchev thaw" and after it; and this despite the fact that at the beginning of perestroika the consumer cooperation ensured up to 27% of the turnover in the entire USSR!
Ситуация едва изменилась даже во времена« хрущевской оттепели» и после нее; и это при том, что к началу перестройки потребкооперация обеспечивала до 27% товарооборота во всем СССР( а на селе так и все 80%)!

The concept for the sports car has hardly changed since at all.
Облик этого спортивного автомобиля почти не изменился.

European stock indexes hardly changed on the negative macro statistics from the United States.
Европейские фондовые индексы почти не изменились на фоне негативной макростатистики из США.

Excluding voluntary departures, the outstanding amount due for benefits payable on termination of service and after retirement hardly changed from 2007 to 2008, increasing only slightly from $367.5 million to $369 million.
Без учета добровольного ухода сотрудников, непогашенная сумма обязательств по причитающимся выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию практически не изменилась в 2008 году по сравнению с 2007 годом, лишь слегка увеличившись с 367, 5 млн. долл. США до 369 млн. долл. США.

Technology training hardly changed over hundreds of years of its existence.
Техника тренировок вряд ли сильно изменилась за сотни лет своего существования.

For instance, between 2000 and 2012, prevalence of modern contraceptive methods doubled in countries such as Ethiopia, Madagascar and Rwanda. While in other countries, such as Cameroon, Nigeria and Senegal, contraceptive prevalence hardly changed and remains low.
Например, в период между 2000 и 2012 годами на Мадагаскаре, в Руанде и Эфиопии показатели использования современных методов предотвращения беременности увеличились вдвое, а в Камеруне, Нигерии и Сенегале показатели применения противозачаточных средств почти не изменились и остаются низкими.

Life expectancy in case of women hardly changed between 1980 and 1990.
Продолжительность жизни женщин в период с 1980 по 1990 годы почти не изменилась.

The car itself hardly changed shape, becoming slightly longer, wider and lower thus also increasing the amount of luggage.
Сам автомобиль почти не изменил очертаний, став чуть длиннее, шире и… ниже, при этом еще и увеличив объем багажника.

After the collapse of the USSR, anything hardly changed, may be just a name of the country.
После крушения СССР вряд ли что то изменилось, разве лишь название страны.

This job hardly changed the program that for centuries had been set by tribe of Mars and Saturn making the drainage of water from Mars to the land of the Moon(Earth) and vice versa, water drainage from Moon's land to the Mars.
Конец дилемме-« Земле быть или не быть», Ведение еле изменил программу, заложенную веками племенем Марса и Сатурна, устроив сток воды из земли Марса на землю Луны( Земле), и наоборот, сток изначальной воды из земли Луны на землю Марса.

Inflation of other basket components hardly changed(within statistical error) during the month.
Инфляция других компонентов корзины практически не изменилась( в пределах статистической погрешности) в течение месяца.

Production techniques have hardly changed over the centuries and highly labour-intensive methods are used.
Производственные технологии практически не менялись на протяжении столетий, и здесь используются чрезвычайно трудоемкие методы.

Whereas in the period 1975 to 1990 the proportion of people engaged in branches of the economy hardly changed(65.7 per cent in 1975, 64.9 per cent in 1990), the percentage had dropped by 1994 to 56.4 per cent.
Если на протяжении периода с 1975 по 1990 год удельный вес занятых в отраслях экономики почти не изменился и составил соответственно 65, 7% и 64, 9%, то в 1994 году он составил 56, 4.