HARMONIZATION AND UNIFICATION на Русском - Русский перевод

• согласование и унификация
• гармонизации и унификации
• согласованию и унификации
• согласования и унификации
• согласованности и унификации

Примеры использования Harmonization and unification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progressive harmonization and unification of the.
Прогрессивное согласование и унификация.

Her delegation therefore fully supported the efforts of UNCITRAL to further the harmonization and unification of international trade law.
Поэтому делегация ее страны полностью поддерживает усилия ЮНСИТРАЛ по дальнейшему согласованию и унификации права международной торговли.

Progressive harmonization and unification of the.
Прогрессивное согласование и унификация права.

Note by the Secretariat on current activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law.
Записка Секретариата о текущей деятельности международных организаций в области согласования и унификации права международной торговли.

Harmonization and unification of international trade law.
Согласование и унификация права международной торговли.

Current activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law.
Текущая деятельность международных организаций в области согласования и унификации права международной торговли.

To the harmonization and unification of international trade law.
В области согласования и унификации права международной торговли.

Current activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law.
Текущая деятельность международных организаций, связанная с согласованием и унификацией права международной торговли.

Progressive harmonization and unification of the law of international trade.
Прогрессивное согласование и унификация права международной торговли.

Current activities of international organizations related to the harmonization and unification of law relating to Security Interests.
Текущая деятельность международных организаций в области согласования и унификации материально-правовых норм, регулирующих обеспечительные интересы.

Harmonization and unification of law relating to security interests.
Согласование и унификация материально-правовых норм, регулирующих обеспечительные интересы.

As a trading country, his country had great interest in the harmonization and unification of many aspects of international trade law.
Как торговое государство его страна глубоко заинтересована в согласовании и унификации многих аспектов права международной торговли.

The harmonization and unification of international trade law was not an end in itself.
Согласование и унификация международного торгового права не является самоцелью.

Note by the Secretariat on current activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law.
Записка Секретариата о текущей деятельности международных организаций, связанной с согласованием и унификацией права международной торговли.

Progressive harmonization and unification of the.
Прогрессивное согласование и унификация права международной торговли.

Note by the Secretariat on current activities of international organizations related to the harmonization and unification of public procurement law.
Записка Секретариата о текущей деятельности международных организаций в области согласования и унификации законодательства о публичных закупках.

Progressive harmonization and unification of the law of international trade: Administrative Tribunal.
Прогрессивное согласование и унификация права международной торговли: Административный трибунал.

It believed that those instruments would greatly contribute to the harmonization and unification of the law in the procurement of services.
Она считает, что эти документы в значительной степени способствуют согласованию и унификации норм права, касающихся закупок товаров и услуг.

The harmonization and unification of international trade law required active cooperation and coordination among rule-formulating organizations.
Согласование и унификация международного торгового права требуют активного сотрудничества и координации между нормотворческими организациями.

The Secretary-General's Report stated that,"in considering topics suitable for harmonization and unification, three general observations should be made.
В докладе Генерального секретаря говорилось, что" при рассмотрении предметов изучения, подходящих для согласования и унификации, следует сделать три общих замечания.

The harmonization and unification of international trade law required active cooperation and coordination amongst rule-formulating organizations.
Согласование и унификация права международной торговли требует активного сотрудничества и координации действий разрабатывающих правила организаций.

Coordination and cooperation among relevant international organizations were essential to the harmonization and unification of international trade law.
Координация и сотрудничество между соответствующими международными организациями имеют важнейшее значение для согласования и унификации права международной торговли.

The harmonization and unification of international trade law required active cooperation and coordination among rule-formulating organizations.
Для согласования и унификации права международной торговли необходимо активное сотрудничество и координация усилий между организациями, занимающимися нормотворчеством.

The purpose of a new Convention for the carriage of goods wholly or partly by sea should be to further enhance the harmonization and unification of international trade law.
Смысл новой Конвенции о полностью или частично морской перевозке грузов заключается в том, чтобы содействовать дальнейшему согласованию и унификации международного торгового права.

Private international law treaties that focused on the harmonization and unification of national laws relating to cross-border transactions frequently required such cooperation among authorities.
Договоры международного частного права, направленные на гармонизацию и унификацию национальных законов, связанных с трансграничными сделками, часто требуют такого сотрудничества между органами власти.

Mr. Karin(Israel) said that Israel had been a member of UNCITRAL for a decade and greatly valued its work in promoting the harmonization and unification of international trade law.
Г-н Карин( Израиль) говорит, что Израиль в течение десяти лет является членом ЮНСИТРАЛ и высоко оценивает ее работу по обеспечению согласованности и унификации права международной торговли.

On subprogramme 5, Progressive harmonization and unification of the law of international trade, queries were raised on the methods regarding the in-depth collection of data for the formulated indicators of achievement reflected in table 8.18.
В отношении подпрограммы 5<< Прогрессивное согласование и унификация права международной торговли>> были подняты вопросы о методах, касающихся углубленного сбора данных для сформулированных показателей достижения результатов, отраженных в таблице 8. 18.

The Commission noted with appreciation the efforts of the Secretariat to monitor the activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law.
Комиссия с признательностью приняла к сведению усилия секретариата по наблюдению за деятельностью международных организаций, имеющей отношение к согласованию и унификации права международной торговли.

The second regulation improves the operational standards of public service through the harmonization and unification of business hours, official hours and working time within the bodies of public administration.
Второе положение направлено на совершенствование рабочих стандартов государственной службы за счет согласования и унификации часов работы, времени приема посетителей и рабочего времени в органах государственного управления.

The General Assembly might wish to acknowledge the importance of those activities for the coordination and promotion of further modernization, harmonization and unification of international trade law.
Что Генеральная Ассамблея может со своей стороны признать важность деятельности по координации и дальнейшему развитию права международной торговли в плане его модернизации, гармонизации и унификации.