HARMONY AND COOPERATION на Русском - Русский перевод

• гармонии и сотрудничества
• согласии и сотрудничестве
• гармонии и сотрудничеству
• гармонии и сотрудничестве
• согласия и сотрудничества
• согласие и сотрудничество

Примеры использования Harmony and cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has highlighted promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation.
Он подчеркивал важность развития религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества.

The third millennium must be one of peace, security, harmony and cooperation at the national, regional and international levels.
Третье тысячелетие должно стать тысячелетием мира, безопасности, гармонии и сотрудничества на национальных, региональных и международном уровнях.

Education as a means of promoting religious and cultural understanding, harmony and cooperation.
Образование как средство поощрения религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества.

Any endeavour to promote interfaith harmony and cooperation at the international level needs to cover political, social, economic, religious and cultural and institutional aspects.
Любые усилия с целью содействия межконфессиональной гармонии и сотрудничеству на международном уровне должны затрагивать политические, социально-экономические, религиозные, культурные и институциональные аспекты.

Those values can be realized only through independence, the recognition of others' rights, harmony and cooperation.
Эти ценности можно обеспечить лишь путем независимости и признания прав других, согласия и сотрудничества.

The promotion of understanding, harmony and cooperation among religions and cultures is imperative if we are to lift the veil of ignorance, misconception and prejudice, which have so tragically intensified in recent times.
Содействие пониманию, гармонии и сотрудничеству религий и культур необходимо для того, чтобы устранить атмосферу неведения, неправильного понимания и предрассудков, столь трагически обострившуюся в последнее время.

Report of the Secretary-General on promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation.
Доклад Генерального секретаря о содействии религиозному и культурному взаимопониманию, гармонии и сотрудничеству.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on religious and cultural understanding, harmony and cooperation(A/57/L.12), organized by the delegation of Pakistan, will be held on Tuesday, 10 December 2002, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room A.
Неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции о религиозном и культурном понимании, согласии и сотрудничестве( A/ 57/ L. 12), организуемые делегацией Пакистана, будут проведены во вторник, 10 декабря 2002 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний A.

We attach great importance to the promotion of religion, religious and cultural understanding, harmony and cooperation.
Мы придаем большое значение укреплению религии, религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества.

The greatest dream of every mother and father is an Israel living in harmony and cooperation with its Arab neighbours.
Величайшей мечтой каждой матери и отца является Израиль, живущий в условиях гармонии и сотрудничества со своими арабскими соседями.

We have named the Olympic torch relay the Journey of Harmony, a name that captures the vision of peace, harmony and cooperation.
Мы назвали эстафету по доставке олимпийского огня<< путешествием гармонииgt;gt;; это название отражает видение мира, гармонии и сотрудничества.

The harshness and conflict you normally encounter will no longer come about, as there is total harmony and cooperation as all help each other for the greater good.
Трудности и конфликты, с которыми вы обычно сталкиваетесь, больше не будут существовать, ибо царит полная гармония и сотрудничество, и все помогают друг другу ради общего блага.

With those objectives in mind, Pakistan has submitted to the General Assembly, for the second successive year, a draft resolution on the promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation.
Памятуя об этих целях, Пакистан вот уже второй год подряд представляет Генеральной Ассамблее проект резолюции по вопросу о развитии религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества.

You know, that moment there where we were working together seamlessly in true harmony and cooperation-- it was… almost Canadian.
Знаете, этот миг, когда мы с вами работали вмести так непринужденно, в полной гармонии и взаимодействии, это было… почти по-канадски.

The report aims at providing insight into UNESCO activities related to promoting religious and cultural understanding, harmony and cooperation.
Доклад преследует цель освещения деятельности ЮНЕСКО, связанной с поощрением религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества.

Last year, he identified the promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation as one way forward.
В прошлом году он заявил, что единственный способ продвигаться вперед заключается в содействии религиозному и культурному пониманию, гармонии и сотрудничеству.

To this end, reference was made to the proposal for the adoption by the General Assembly of a declaration on religious and cultural understanding, harmony and cooperation.
В этой связи было упомянуто предложение о принятии Генеральной Ассамблеей декларации о религиозном и культурном понимании, согласии и сотрудничестве.

We hope that our deliberations this year will benefit humankind and serve to promote peace, harmony and cooperation among peoples and nations.
Мы надеемся, что наши дискуссии в этом году принесут пользу человечеству, а также будут содействовать укреплению мира, согласия и сотрудничества между народами и нациями.

As a first step, may I propose that the General Assembly consider the adoption of a declaration on religious and cultural understanding, harmony and cooperation.
В качестве первого шага я хочу предложить, чтобы Генеральная Ассамблея рассмотрела вопрос о принятии декларации о религиозном и культурном взаимопонимании, гармонии и сотрудничестве.

A/57/L.12 Item 24-- Culture of peace-- 6-Power draft resolution-- Religious and cultural understanding, harmony and cooperation A C E F R S.
A/ 57/ L. 12 Пункт 24- Культура мира- Подготовленный 6 странами проект резолюции- Религиозное и культурное понимание, согласие и сотрудничество А Ар. И К Р Ф.

Accordingly, last year Pakistan initiated a draft resolution on the promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation.
В соответствии с этим, в прошлом году Пакистан выдвинул проект резолюции о поощрении религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества.

Recognizing the imperative need for dialogue among different faiths and religions to enhance mutual understanding, harmony and cooperation among people.
Признавая настоятельную необходимость диалога между разными конфессиями и религиями в деле укрепления взаимопонимания, согласия и сотрудничества между людьми.

Under this item Pakistan initiated last year a proposal for the promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation.
В соответствии с этим, выполняя данный пункт, Пакистан выдвинул в прошлом году предложение по поощрению религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества.

I give the floor to the representative of Pakistan to introduce draft resolution A/57/L.12, entitled"Religious and cultural understanding, harmony and cooperation.
Я предоставляю слово представителю Пакистана для представления проекта резолюции А/ 57/ L. 12, озаглавленного<< Религиозное и культурное понимание, согласие и сотрудничество.

It is our hope that the General Assembly will once again adopt by consensus Pakistan's draft resolution on promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation.
Надеемся, что Генеральная Ассамблея вновь примет консенсусом пакистанский проект резолюции о поощрении религиозного и культурного понимания, гармонии и сотрудничества.

It is our hope that the General Assembly will adopt by consensus Pakistan's draft resolution on the promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation.
Мы надеемся, что Генеральная Ассамблея примет на основе консенсуса проект резолюции Пакистана по поощрению религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества.

A/58/L.52 Item 44-- Culture of peace-- 13-Power draft resolution-- Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation A C E F R S.
A/ 58/ L. 52 Пункт 44 повестки дня- Культура мира- Проект резолюции, представленный 13 странами- Поощрение религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества А Ар. И К Р Ф.

The Acting President: We turn next to draft resolution A/60/L.10, entitled"Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас мы переходим к проекту резолюции A/ 60/ L. 10, озаглавленному<< Поощрение религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества.

It is our hope that the General Assembly will again adopt by consensus Pakistan's draft resolution on the promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation.
Мы надеемся, что Генеральная Ассамблея вновь примет консенсусом предложенный Пакистаном проект резолюции о содействии межрелигиозному и межкультурному взаимопониманию, гармонии и сотрудничеству.

The President: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/58/L.52, entitled"Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции А/ 58/ L. 52, озаглавленному<< Поощрение религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества.