HARMONY AND FRIENDSHIP на Русском - Русский перевод

• согласия и дружбы
• гармонии и дружбы

Примеры использования Harmony and friendship на Английском языке и их переводы на Русский язык

We want harmony and friendship, not conflict and strife.
Мы хотим согласия и дружбы, а не конфликтов и раздоров.

Armenians lived together with Azerbaijanis in Nagorny Karabakh in peace, harmony and friendship.
Жили ведь в Нагорном Карабахе бок о бок армяне с азербайджанцами в мире, согласии и дружбе.

Those are all are the results of unity, harmony and friendship of all Kazakhstanis, stability of our society.
Это все- результат единства, согласия и дружбы всех казахстанцев, стабильности нашего общества.

Expert cooperation on education, in particular to promote intercommunal harmony and friendship.
Сотрудничество экспертов в области образования, в особенности в целях укрепления межобщинного согласия и дружбы.

The healthy build-up of these families, which enables people to live in harmony and friendship, is conducive to the stability and development of the entire society.
Здоровое укрепление этих семей, благодаря чему люди имеют возможность жить в гармонии и дружбе, содействует стабильности и развитию всего общества.

Cooperation between experts of the two communities on education, in particular to promote intercommunal harmony and friendship;
Сотрудничество экспертов в области образования, в особенности в целях укрепления межобщинного согласия и дружбы;

Despite this, the people of Ghana have always endeavoured to live in peace, harmony and friendship with each other, avoiding severe ethnic conflict.
Несмотря на это, населяющие Гану народы всегда стремились жить в мире, согласии и дружбе друг с другом, избегая серьезных этнических конфликтов.

Cooperation among experts of the two communities on education, in particular to promote inter-communal harmony and friendship;
Сотрудничество экспертов обеих общин в области образования, в особенности в целях укрепления межобщинного согласия и дружбы;

It is the firm will of the Irish nation, in harmony and friendship, to unite all the people who share the territory of the island of Ireland, in all the diversity of their identities and traditions, recognising that a united Ireland shall be brought about only by peaceful means with the consent of.
Ирландская нация твердо намерена на основе гармонии и дружбы объединить все население, проживающее на территории острова Ирландия, при всем разнообразии его самобытности и традиций, признавая при этом, что объединение Ирландии будет происходить только мирными средствами при наличии согласия большинства населения.

It noted that persons who have contributed significantly to interfaith harmony and friendship are honoured annually.
Что лицам, внесшим значительный вклад в укрепление межконфессиональной гармонии и дружбы, вручаются ежегодные премии.

It is the firm will of the Irish nation, in harmony and friendship, to unite all the people who share the territory of the island of Ireland, in all the diversity of their identities and traditions, recognizing that a united Ireland shall be brought about only by peaceful means with the consent of a majority of the people, democratically expressed, in both jurisdictions in the island.
Твердая воля ирландского народа- на основе гармонии и дружбы объединить всех людей, совместно проживающих на территории острова Ирландия при всем разнообразии их идентичности и традиций, понимая, что объединение Ирландии может быть осуществлено исключительно мирными средствами на основе демократически выраженного согласия большинства населения обеих юрисдикций на острове.

These students represent different races and colours and religion and live in perfect ideological harmony and friendship with the Bangladeshi students.
Эти студенты, представители различных рас, цвета кожи и вероисповедания, живут в дружбе и атмосфере духовного согласия с бангладешскими студентами.

It is the firm will of the Irish nation, in harmony and friendship, to unite all the people who share the territory of the island of Ireland, in all the diversity of their identities and traditions, recognizing that a united Ireland shall be brought about only by peaceful means with the consent of a majority of the people, democratically expressed, in both jurisdictions in the island.
Ирландская нация твердо намерена на основе гармонии и дружбы объединить все население, проживающее на территории острова Ирландия, при всем разнообразии его самобытности и традиций, признавая при этом, что объединение Ирландии будет происходить только мирными средствами при наличии согласия большинства населения, выраженного в демократической форме в рамках обеих юрисдикций острова.

The President issued a decree establishing an organizing committee for a Kyrgyz National Council to strengthen inter-ethnic harmony and friendship among the peoples of Kyrgyzstan.
Указом Президента Кыргызской Республики был утвержден организационный комитет по проведению Курултая народа Кыргызстана для рассмотрения вопросов укрепления межнационального согласия и дружбы между народами Кыргызской Республики.

They include cooperation on the short-term and the long-term water problem in Cyprus, cooperation on education to promote intercommunal harmony and friendship, joint cultural and sports events, meetings of political party leaders and of the Chambers of Commerce and Industry of both sides, expert cooperation in areas such as health and the environment, and cooperative arrangements on electricity.
Они предусматривают сотрудничество в краткосрочной и долгосрочной перспективе в деле решения проблемы водоснабжения на Кипре, сотрудничество в области образования для содействия укреплению межобщинного согласия и дружбы, проведение совместных культурных и спортивных мероприятий, встреч руководителей политических партий и совещаний торгово-промышленных палат обеих сторон, сотрудничество экспертов в таких областях, как здравоохранение и охрана окружающей среды, и проведение совместных мероприятий в области энергоснабжения.

The wide support for this year's draft resolution underlines the international community's recognition of the goals set out therein and our common eagerness to celebrate the Games in peace, harmony and friendship.
Широкая поддержка проекта резолюции нынешнего года подчеркивает важность признания международным сообществом отраженных в нем целей и нашего общего стремления провести Игры в духе мира, гармонии и дружбы.

We understand that the Israeli and Palestinian people are prepared to move forward with the peace process, because they know that to live in harmony and friendship is a logical, sustainable and necessary objective for both peoples.
Вместе с тем мы понимаем, что израильский и палестинский народы готовы продолжать мирный процесс, поскольку они знают, что сосуществование в условиях согласия и дружбы- это логическая, достижимая и необходимая цель для обоих народов.

Thirdly, we are determined to organize this historic event in such a way as to ensure that it is a means of enabling everyone, individually and collectively, to make a contribution to peace, harmony and friendship.
В-третьих, мы полны решимости организовать это историческое событие таким образом, чтобы предоставить возможность для всех, в индивидуальном и коллективном плане, внести вклад в обеспечение мира, гармонии и дружбы.

Even the one which has already been created, not by your hands but by my hands when I created, as a Creator Son of the Father, together with my helpers, this universe and this sand box, for you to play your life game in it in harmony and friendship, you so systematically ravage it that we cannot watch it any longer the way we have till now.
Вы разрушаете свое жизненное окружение и совершаете преступление перед будущими поколениями, которым не оставите не только чистого и приятного окружения, разукрашенного своей душой и руками, но даже и ту, созданную не вашими руками, а моими, как руками Отцова Сына- Созидателя, когда я создавал вселенную со своими помощниками, а вам этот песочный ящик, чтобы играли гармонично и дружно свою жизненную игру, так системно разоряете, что мы не можем дальше наблюдать так, как наблюдали до сих пор.

The wide support extended to this year's resolution stresses the international community's recognition for the principles it embodies and our common goal: to celebrate the Games in peace, harmony and friendship.
Широкая поддержка, оказанная резолюции в этом году, подчеркивает признание международным сообществом воплощенных в ней принципов и нашей общей цели: обеспечить проведение Игр в торжественной обстановке, в условиях мира, гармонии и дружбы.

To promote harmony, understanding and friendship among all people, especially among rural people.
Пропагандировать идеи гармонии, взаимопонимания и дружбы в отношениях между всеми людьми, особенно в сельских районах.

This practice and tradition contributes towards the strengthening of social harmony and promotes friendship and understanding amongst communities in the country.
Подобная практика и традиции способствуют укреплению социальной гармонии и содействуют дружбе и взаимопониманию между общинами в стране.

And the core values of a modern society should be peace, inter-ethnic harmony and atmosphere of friendship..
А главные ценности современного общества- мир, межнациональное согласие и атмосфера дружбы.

The most important religious function of the Community is Jalsa Salana or the Annual Convention, first initiated by Mirza Ghulam Ahmad, is the formal annual gathering of the Community, for the purpose of increasing one's religious knowledge and the promotion of harmony, friendship, and solidarity within members of the Community.
Они были инициированы Мирзой Гуламом Ахмадом, и являются формальным ежегодным съездом сообщества, с целью увеличения религиозных знаний и продвижения гармонии, дружбы и солидарности членов Ахмадийского сообщества.

Harmony, friendship and kinship alone constitute the only way out of the situation.
Только согласие, дружба и родство- единственный путь выхода из положения.

We want peace and harmony, friendship, love and mutual understanding!
Мы хотим мира и согласия, дружбы, любви и взаимопонимания»!

Sport fosters friendship, cooperation and harmony.
Спорт укрепляет дружбу, сотрудничество и гармонию.

Its color is in our arms embodies our desire for peace, harmony, friendship and unity with all peoples of the planet.
Его цвет в нашем гербе олицетворяет наше стремление к миру, согласию, дружбе и единству со всеми народами планеты.

But in a global context, sports serve as a common language that can foster international friendship and harmony.
Но в глобальном контексте спорт является общим языком, способным укреплять международную дружбу и гармонию.

But in a global context, sports serve as a common language that can foster international friendship and harmony.
Однако на мировом уровне спорт служит общим языком, благодаря которому можно укрепить дружбу между народами и добиться согласия.