HAS ADMINISTRATIVE на Русском - Русский перевод

• несет административную
• обладает административными
• имеет административные
• имеются административные

Примеры использования Has administrative на Английском языке и их переводы на Русский язык

SGEngine has administrative interface with advanced capabilities to website management.
Имеет административный интерфейс с расширенными возможностями управления сайтом.

With total area of 1300 square metres, the three-storied building has administrative rooms, laboratories.
В трехэтажном здании общей площадью 1300 квадратных метров имеются административные комнаты.

What organization has administrative responsibility for cytology, cytopathology and pathology services?
Какая организация несет административную ответственность за услуги по цитологии, цитопатологии и патологии?

The Turkish National Human Rights Institution is a public legal entity which has administrative and financial autonomy.
Национальное правозащитное учреждение Турции является государственным юридическим лицом, которое пользуется административной и финансовой автономией.

Its has administrative and financial independence but remains under the control and supervision of the central government.
Он несет административную и финансовую независимость в рамках своих полномочий, но по-прежнему находятся под контролем и надзором центрального правительства.

The Federal Trade Commission(FTC), on the other hand, has administrative powers, but sanctions are imposed by the courts.
В свою очередь Федеральная торговая комиссия наделена административными полномочиями, но санкции налагаются в судебном порядке.

The overall objective of this subprogramme is to provide comprehensive audit services for all United Nations activities for which the Secretary-General has administrative responsibility.
Общей целью данной подпрограммы является оказание всесторонних ревизорских услуг по всем мероприятиям Организации Объединенных Наций, за которые несет административную ответственность Генеральный секретарь.

This version corresponds to a kind of an attacker, which has administrative privileges on a system that he is attacking, and there is no, nor there can be a defense from him.
Этот вариант соответствует атакующему, имеющему административные привилегии на атакуемой системе, от него нет и не может быть защиты.

It audits all United Nations activities world wide for which the Secretary-General has administrative responsibility.
Отдел проводит проверку всех мероприятий, осуществляемых на международной основе Организацией Объединенных Наций, в отношении которых Генеральный секретарь наделен административными полномочиями.

Also, the partnership between the Executive Office, which has administrative responsibility for trust funds, and the focal point has not been adequately clarified.
Кроме того, недостаточно разъяснены партнерские отношения между административной канцелярией, которая несет административную ответственность за целевые фонды, и координатором.

Takes note that the United States Department of the Interior provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa;
Принимает к сведению, что министерство внутренних дел Соединенных Штатов предусматривает, что министр внутренних дел обладает административными полномочиями в отношении Американского Самоа;

The steering committee has administrative, logistical and financial responsibilities while the technical committee for each subregion provides oversight of the programme and its assessment.
Руководящий комитет занимается административными, логистическими и финансовыми аспектами, а технический комитет для каждого субрегиона осуществляет надзор за выполнением программы и проводит оценку ее реализации.

Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa;
Отмечает, что министерство внутренних дел Соединенных Штатов Америки предусматривает, что министр внутренних дел обладает административными полномочиями в отношении Американского Самоа;

From the constitutional provisions cited it is apparent that the State has administrative, civil and even criminal liability, depending on the offences committed, which will be determined by the competent courts.
Из вышеизложенных конституционных положений следует, что государство несет административную, гражданскую и даже уголовную ответственность за совершение преступлений, степень которой устанавливается компетентными судьями.

Noting also that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa.
Отмечая также что, как предусматривается министерством внутренних дел Соединенных Штатов Америки, министр внутренних дел обладает административными полномочиями в отношении Американского Самоа.

As a public legal entity which has administrative and financial autonomy, the Institution is independent regarding its duties and authorities and it may not be given orders or instructions, recommendations or opinions regarding its duties.
Будучи государственным юридическим лицом, обладающим административной и финансовой автономией, Институт является независимым органом при исполнении своих полномочий и обязанностей и не может получать приказы или указания, рекомендации или мнения, касающиеся его деятельности.

The National Human Rights Commission is a national consultative body for the promotion and protection of human rights that was established in accordance with the Paris Principles and that has administrative and financial autonomy.
Это- национальный консультативный орган по поощрению и защите прав человека, учрежденный в соответствии с Парижскими принципами и обладающий административной и финансовой самостоятельностью.

UNIFEM has garnered extensive experience in this role and now has administrative systems in place and the capacity to devise criteria, issue calls for proposals, and facilitate inter-agency processes that identify innovative approaches to support.
ЮНИФЕМ приобрел значительный опыт, играя эту роль, и сейчас имеет административные системы и потенциал для разработки критериев, обращения с призывами о внесении предложений и содействия межучрежденческим процессам, помогающим определить новые подходы к оказанию поддержки.

The Audit and Compliance Division conducts independent audits in conformity with generally accepted auditing standards of all United Nations activities world wide for which the Secretary-General has administrative responsibility.
Отдел ревизии и проверки исполнения проводит в соответствии с общепринятыми стандартами ревизии независимые ревизии всей деятельности Организации Объединенных Наций в разных странах мира, за осуществление которой Генеральный секретарь несет административную ответственность.

On the one hand one has administrative data which are the result of the farmers' voluntary acts, enabling them to get subsidies. On the other, the statistical data result from obligatory surveys, by interview or direct earth observation.
С одной стороны, имеются административные данные, являющиеся результатом добровольных действий сельхозпроизводителей, которые позволяют им получать субсидии, а, с другой,- статистические данные обязательных обследований, получаемые в результате собеседований или непосредственного наблюдения за земельными участками.

The process of preparing, approving and implementing the projects under the Strategic Plan has been intensive and required lengthy consultation with the originators of the project proposals and with UNEP, which has administrative responsibility for the disbursement and management of project funding.
Процесс подготовки, утверждения и осуществления проектов в рамках Стратегического плана был интенсивным и потребовал продолжительных консультаций с авторами проектных предложений и с ЮНЕП, которая несет административную ответственность за выделение средств и управление финансированием проектов.

The Royal Government of Cambodia has created the Ministry of Women and Veteran 's Affairs( MOWVA), which has administrative structures extended to provinces and districts across Cambodia, as well as setting up a Cambodian National Council for Women( CNCW) as a coordination and advisory mechanism for the Royal Government on issues relating to promote the status, role and social welfare of Cambodian women for the purpose of reducing and abolishing all forms of discrimination and violence against women.
Королевское правительство Камбоджи учредило Министерство по делам женщин и ветеранов, которое имеет административные структуры в провинциях и районах на всей территории Камбоджи, а также Национальный совет Камбоджи по делам женщин в качестве координирующего и консультативного механизма правительства по вопросам, касающимся повышения статуса, роли и социального благополучия женщин в целях сокращения и ликвидации всех форм дискриминации и насилия в их отношении.

It shall also submit, at such times as may be specified in the applicable provisions of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, 9 a report on the accounts of the United Nations and all United Nations entities for which the Secretary-General has administrative responsibility.
Он также представляет, в такое время, которое может быть указано в соответствующих положениях Финансовых правил и положений Организации Объединенных Наций, доклад об отчетности Организации Объединенных Наций и всех подразделений Организации Объединенных Наций, за которые Генеральный секретарь несет административную ответственность.

He also had administrative responsibility for the entire diocesan district containing 150 schools.
Он также нес административную ответственность за всю область епархии, в которой было 150 школ.

For example, many countries have administrative systems for addressing discrimination.
Так, например, во многих странах действуют административные механизмы для борьбы с дискриминацией.

The Anti-Corruption Chamber will have administrative autonomy within the Supreme Court and the Cassation Criminal Court of the Supreme Court of Ukraine.
Антикоррупционная палата будет иметь административную автономию в рамках Верховного Суда и Кассационного уголовного суда Верховного Суда Украины.

Any changes that had administrative and financial implications would be subject to the review and approval of the General Assembly, in accordance with established procedures.
Любые изменения, которые имеют административные и финансовые последствия, должны производиться в соответствии с обзором и утверждением Генеральной Ассамблеей согласно установленным процедурам.

As a decision on the status and rank of the judges would have administrative and budgetary implications, the Advisory Committee considered both matters.
Поскольку решение о статусе и уровне должностей судей будет иметь административные и бюджетные последствия, Консультативный комитет рассмотрел оба вопроса.

Although UNHCR was considered part of the UNTAG civilian operation, UNHCR had administrative autonomy, which proved to be expedient in particular in the area of equipment.
Хотя деятельность УВКБ рассматривалась как часть гражданской операции ЮНТАГ, УВКБ обладало административной автономией, которая оказалась весьма оперативной, особенно в сфере оборудования.

The AuditorGeneral's Department also had administrative jurisdiction and ruled on the public accountability of ministries or Parliament.
Управление Генерального ревизора также обладает административной юрисдикцией и выносит решения о подотчетности обществу министерств или парламента.