Примеры использования Has been operational на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It has been operational since 1982.
Since 2007, a shelter for victims has been operational.
С 2007 года действует приют для жертв торговли людьми.This system has been operational since December 2000.
Данная система действует с декабря 2000 года.A reference centre for reproductive health has been operational since 2009.
Образцово-показательный центр РЗ действует с 2009 года.TEM has been operational since 1977 in several phases.
Автомагистраль ТЕА начала вводиться в эксплуатацию с 1977 года
Люди также переводят
The Anti-Corruption Agency has been operational since 1 February.
The Office has been operational since June 2010, and was officially launched on 13 August 2010.
Отделение функционирует с июня 2010 года, но официальное открытие состоялось 13 августа 2010 года.A first basic monitoring system has been operational since November 2009.
С ноября 2009 года функционирует первая базовая система мониторинга.It has been operational since the ionospheric radar was transported from Alaska to Kangerlussuaq in 1983 and it continues to be in high demand by the scientific communities.
Она начала функционировать с ионосферным радаром, который был доставлен от Аляски в Кангерлуссуак в 1983 году и продолжает пользоваться большим спросом со стороны научного сообщества.The ARGOS system has been operational since 1978.
Система ARGOS функционирует с 1978 года.Manufactured in collaboration with Belgium and Sweden,the SPOT system has been operational since 1996.
Разработанная в сотрудничестве с Бельгией иШвецией система" СПОТ" функционирует с 1996 года.This as yet small team has been operational since autumn 1998.
Это пока еще немногочисленная группа действует с осени 1998 года.According to the requirement deriving from this benchmark,Romania established a National Integrity Agency which has been operational since the end of 2007.
В соответствии с требованием, вытекающим из этого показателя,Румыния учредила Национальное антикоррупционное агентство, которое функционирует начиная с конца 2007 года.The Office of the Ombudsperson has been operational for approximately two years.
Канцелярия Омбудсмена функционирует около двух лет.In order to improve safety at Spriggs Payne Airport, one of the major channels for emergency assistance,UNDP has provided a mobile control tower, which has been operational since December 1996.
В целях улучшения безопасности в аэропорту Спригс- Пэйн, который является одним из основных каналов для оказания чрезвычайной помощи,ПРООН предоставила мобильный контрольно-диспетчерский пункт, который начал действовать с декабря 1996 года.The Office of the Ombudsperson has been operational for more than three and a half years.
Канцелярия Омбудсмена работает уже более трех с половиной лет.The Investment Committee at Headquarters has been operational since 2000.
Комитет Центральных учреждений по инвестициям функционирует с 2000 года.Deposit Insurance Corporation has been operational since 1 January 1962 under the aegis of the Reserve Bank of India RBI.
Корпорация страхования депозитов, начала функционировать с 1 января 1962 года под эгидой Резервного Банка Индии РБИ.The Mechanism for the Review of Implementation of the Convention has been operational since June 2010.
Механизм обзора хода осуществления Конвенции действует с июня 2010 года.The Board of Trustees has been operational since 1993 and its members are appointed by the Secretary-General for a three-year renewable term.
Совет попечителей функционирует с 1993 года, и его члены назначаются Генеральным секретарем на трехлетний возобновляемый срок.The export/import monitoring mechanism has been operational since May 1996.
Механизм наблюдения за экспортом/ импортом функционирует с мая 1996 года.The investigation database has been operational since the beginning of 2004 and facilitates the central recording of all complaints alleging misconduct.
С начала 2004 года действует база данных по расследованиям, что позволяет централизованно регистрировать все жалобы о якобы совершаемых нарушениях.Moreover, the Legal Aid Bureau of Abéché has been operational since 17 February 2010.
The wire-tapping system has been operational since June 2009 and should be an important asset in the fight against organized crime.
Система прослушивания телефонных разговоров, которая функционирует с июня 2009 года, должна стать важным инструментом в борьбе с организованной преступностью.The technical assistance Coordination Database has been operational since January 2003.
База данных по координации технической помощи действует с января 2003 года.The Humanitarian Assistance Coordination Unit, which has been operational since March 1993, would continue to serve as a coordinating body for all humanitarian operations under the authority of my Special Representative.
Группа по координации гуманитарной помощи, которая действует с марта 1993 года, продолжала бы служить в качестве органа, координирующего все гуманитарные операции, The e-knowledge evaluation network of UNDP, EvalNet, has been operational since 2001.
Сеть<< электронных знаний>> ПРООН по вопросам оценки--" EvalNet"-- работает с 2001 года.The Ministry of Counter-Narcotics of Afghanistan has been operational since December 2004 and is supported by the United Kingdom through a capacity-building programme worth Pound12.5 million.
С декабря 2009 года начало функционировать афганское министерство по борьбе с оборотом наркотиков, которому Соединенное Королевство оказывает поддержку через программу наращивания потенциала стоимостным объемом в 12, 5 млн. фунтов стерлингов.The Borssele nuclear power plant was built by Siemens and has been operational since 1973.
Борселеская атомная электростанция была построена компанией Siemens и функционирует с 1973 года.A small pilot radio module has been operational since June 2004.
С июня 2004 года функционирует небольшой экспериментальный модуль обработки радиопрограмм.
