Примеры использования Has been optimized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Writing into a temporary file has been optimized.
Another app has been optimized for iOS 7.
Data storage format in XML-files has been optimized.
It has been optimized for iOS and Android powered devices.
Она была оптимизирована для Android и ОС IOS устройств.The dialog box«Position symbol» has been optimized.
Диалоговое окно« Символ позиции» было оптимизировано.The app has been optimized for iPhone 4, iPad and iPod touch.
At the same time in the Register of public services has been optimized 2 services.
A component functioning has been optimized at the time of partial position closing.
Оптимизирована работа компонента при частичном закрытии позиций.The client terminal's work with large volumes of trading history has been optimized;
The length of the PWG documents has been optimized to facilitate the translation.
Work with graphical analysis tools while being plotted in the chart has been optimized;
Оптимизирована работа с инструментами графического анализа при их нанесении на график;The user interface has a new color scheme, and the structure of the dialogs has been optimized.
Operation of the ABB-free@home app has been optimized for use in day to day life.
Управление мобильным приложением ABB- free@ home оптимизировано для использования в повседневной жизни.Simon has been optimized for performance in hardware implementations, while its sister algorithm, Speck, has been optimized for software implementations.
Simon оптимизирован для аппаратных реализаций, тогда как опубликованный вместе с ним Speck оптимизирован для программных реализаций.This is possible because its packaging has been optimized to cut transport costs and help limit pollution.
Действительно, его упаковка оптимизирована для снижения транспортных расходов и сокращения загрязнений.Speck has been optimized for performance in software implementations,while its sister algorithm, Simon, has been optimized for hardware implementations.
Шифры Speck The geometry of all parts that come in contact with the product has been optimized to ensure smooth material flow.
Геометрия всех частей, соприкасающихся с продуктом, оптимизирована для обеспечения плавного течения потока.The Alfa Laval FEV has been optimized for R134a and R1234ze refrigerants at low pressure.
Испаритель FEV- HP оптимизирован под хладагенты R134a и R1234ze с низким рабочим давлением 18 бар изб.Expanding access to testing, treatment and care for PLHIV The algorithm for HIV testing has been optimized taking into account WHO recommendations.
Расширение доступа тестирования, лечения и ухода за ЛЖВ Оптимизирован алгоритм проведения тестирования на ВИЧ, с учетом рекомендаций ВОЗ.The pinout has been optimized to facilitate PCB layout and minimize distortion.
Расположение выводов на корпусе оптимизировано для упрощения проектирования топологии печатной платы и минимизации искажений.Besides, the page with answers from a particular respondent has been optimized for a printout and an additional checkup on paper.
Кроме того, страница с ответами отдельного респондента оптимизирована для распечатки и дополнительной проверке на бумаге.IRDivision ofthe Company isconstantly developing newIR tools for representatives ofthe investment community, the web site section“Investors and Shareholders” has been optimized.
IR- службой компании постоянно разрабатываются новые инструменты для представителей инвестиционного сообщества, оптимизирован раздел сайта« Акционерам иинвесторам».At this stage scheme WAN has been optimized, installed new pumps, strainer, automatic.
В рамках этого этапа была оптимизирована схема ГВС, установлены новые насосы, грязевик, автоматика.The drying process developed by PE corresponds basically to the current world standard and has been optimized by PE at the aspects of energy efficiency and throughput maximization.
Разработанный PE процесс сушки принципиально соответствует настоящему всемирному стандарту и оптимизирован РЕ согласно аспектам энергетической эффективности и максимизации пропускной способности.Internal image processing has been optimized and parallelized to achieve better performance and significant processing time reduction.
Внутренняя обработка изображений оптимизирована и распараллелена для лучшей производительности и существенного сокращения времени обработки.Secondary functions have been reduced and the size of the alternator has been optimized thus instantly reducing global electrical consumption.
Сократились вторичные функции и оптимизирован размер генератора переменного тока, что приводит к уменьшению глобального потребления энергии.The educational facilities selection order has been optimized by conducting tenders to lower the absolute indexes of costs and decrease the amount of counter-agents engaged in the training process.
Оптимизирован порядок отбора учебных заведений путем проведения конкурсных процедур, что позволяет снизить абсолютные показатели затрат и уменьшить количество привлекаемых к процессу обучения контрагентов.The alkali content on the catalyst has been optimized to give a high activity and high carbon resistance.
Содержание щелочи на поверхности катализатора оптимизировано для обеспечения высокой активности и устойчивости к образованию углерода.By replacing the focusing screen with a variant that has been optimized for manual focus, it is possible to achieve some major improvements.
Заменив фокусировочный экран вариантом, оптимизированным под ручную фокусировку, можно достичь значительного улучшения результатов.
