Examples of using Has been optimized in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
After that, DVD Creator has been optimized all the time.
The environment for children ' s development has been optimized.
وتم تحسين الأجواء المواتية لتنمية الأطفال إلى أقصى حدThe output profile has been optimized for the Galaxy S series.
وقد تم تحسين الوضع الناتج عن سلسلة غالاكسي STheir managed WooCommerce hosting is extremely fast and reliable as the platform has been optimized to reduce query loads by 95%.
هم تمكنت WooCommerce استضافة is سريع للغاية وموثوق بها حيث تم تحسين النظام الأساسي لتقليل تحميل الاستعلام بنسبة 95The product structure has been optimized for several times, and is easy to install and maintain;
وقد تم تحسين هيكل المنتجات لعدة مرات، وسهلة التركيب والصيانة
N+1 or N+2: Within a single compact 2RU or 3RU rack, OneSwitch offers broadcasters either N+1 or N+2 transmitter redundancy,for up to 7+1 or 6+2 transmitters(OneSwitch has been optimized for use with OneDriver, OneCompact or OnePower systems).
N+ 1 أو N+ 2: داخل رف واحد مدمج 2RU أو 3RU، يوفر OneSwitch لمذيعي إما التكرار N+ 1 أو N+ 2، لمدةتصل إلى 7+ 1 أو 6+ 2 أجهزة الإرسال(تم تحسين OneSwitch للاستخدام مع أنظمة OneDriver أو OneCompact أو OnePowerTheir design has been optimized for mass production and low-cost rather than maintaining accurate time.
وقد تم تحسين تصميمها لانتاج كميات كبيرة ومنخفضة التكلفة بدلا من الحفاظ على دقة الوقتAs far as usability, the DaCast platform has been optimized for the greatest ease of use.
بقدر قابلية الاستخدام، وقد تم تحسين منصة داكاست لأقصى سهولة الاستخدامThe layout of the kerfs has been optimized to concentrate the load over the whole tread and protect it from irregular pressure distribution and partial abrasion.
تم تحسين تخطيط الشقوق لتركيز الحمل فوق المداس كله وحمايته من توزيع الضغط غير المتساوي والتآكل الجزئيAlthough some users said that the issue has been optimized, others said that it was still a terrible bug.
على الرغم من أن بعض مستخدمي beta 7 قالوا إن المشكلة قد تم تحسينها، إلا أن آخرين قالوا إنها لا تزال مشكلة فظيعةThe equipment has been optimized in structure design and product portfolio, so it has more types and more flexible combinations, able to provide users with more abundant and effective portable solutions.
وقد تم تحسين المعدات في تصميم هيكل وحافظة المنتجات، لذلك لديه المزيد من أنواع وأكثر مرونة تركيبات، قادرة على تزويد المستخدمين مع أكثر وفرة وفعالة الحلول المحمولةThe internal layout of the equipment has been optimized, the equipment is maintained, and the maintenance is more convenient.
تم تحسين التصميم الداخلي للمعدات، وتم الحفاظ على المعدات، وصيانتها أكثر ملاءمةThe MT4 platform has been optimized for Web use resulting in an industry leading online platform with full functionality so that traders can execute their trades on a platform designed specifically for the Web.
لقد تم تحسين منصة التداول ميتاتريدر 4 ليتوافق استخدامها من خلال الويب، وبالتالي أصبح هناك منصة تداول رائدة عبر النترنت بكامل مميزاتها، بحيث يمكن للتجار تنفيذ أوامر التداول على منصة تداول 
The control edge geometry has been optimized for the use as pilot control valve for Proportional Directional Valves type 4WRKE.
تم تحسين هندسة حافة التحكم لاستخدامها كصمام تحكم نموذجي للصمامات الاتجاهية ذات النوع 4WRKEThough the Chromecast support has been optimized in the latest version of VLC, users might still encounter some playback problems.
على الرغم من أن دعم Chromecast قد تم تحسينه في أحدث إصدار من VLC، إلا أن المستخدمين High-Load-Carrying Construction: The tire cavity shape has been optimized to support the additional vehicle weight from batteries while maintaining an optimal tread footprint for high performance.
البناء عالي الحمل- الحمل: تم تحسين شكل تجويف الإطارات لدعم وزن السيارة الإضافي من البطاريات مع الحفاظ على البصمة المثلى لأداء عالٍThe arrangement of the circulation channels has been optimized, the diameter of the balls has been made as large as possible, and the ball groove has been designed especially for high loads.
وقد تم تحسين ترتيب القنوات الدورة الدموية، أحرز قطر من الكرات كبيرة بقدر الإمكان، ولقدSoftware have been optimized so as to avoid the occurrence of insufficient storage.
تم تحسين البرنامج لتجنب حدوث مساحة تخزين غير كافيةMovie posters and more have been optimized for the new iPad's retina display.
وقد تم تحسين ملصقات الفيلم وأكثر لعرض شبكية العين باد الجديدFrequency shift channels have been optimized and dropped to 3 channels: F1-F2-F3.
وقد تم الأمثل القناات التردد التحول وانخفض إلى 3 قنوات: F1-F2-F3Its working mechanisms have been optimized and aligned in support of the strategy.
The Flight dynamics have been optimized for FSX SP2/acceleration to restore the sub orbital flight performance.
تم تحسين ديناميكيات الطيران لـ FSX SP2/ تسريع لاستعادة أداء الرحلة دون المدارية(3) The designs have been optimized for the drive parameters, intensity and service life of the rotary kiln.
(3) وقد تم تحسين التصاميم لمعلمات محرك الأقراص، وكثافة وخدمة الحياة من الفرن الدوارBy using variable valve timing and direct injection, fuel consumption, emissions and performance have been optimized.
وباستخدام توقيت الصمام المتغير والحقن المباشر، تم تحسين استهلاك الوقود والانبعاثات والأداءThe systems have been optimized in accordance with large amount of bench and road test data to ensure reliable operation even in a poor working environment.
و قد تم تحسين النظم وفقا لكمية كبيرة من المقاعد البديلة، و All the production material cost have been optimized and squeezed, our workers have been familiar with the workmanship of this item very well.
لقد تم تحسين كل تكلفة مواد الإنتاج وتقلص، كان عمالنا على دراية جيدة بالصنعة في هذا البند بشكل جيدSlightly higher wood production benefits could have been obtained if reforestation plans had been optimized for that purpose, but they would still have constituted only a small fraction of total benefits.
وكان يتسنى الحصول على فوائد أعلى قليﻻ فيما يتعلق بإنتاج اﻷخشاب لو تم تحسين خطط إعادة التشجير لذلك الغرض، ولكن ما يتحقق لن يشكل، مع ذلك، إﻻ حصة صغيرة من مجموع الفوائدBut then again, I guess that's debatable,considering Kinsta's argument that their live chat and ticketing channels have been optimized to resolve issues much faster than phone.
لكن مرة أخرى، أعتقد أن هذا أمر قابلللنقاش، مع الأخذ في الاعتبار حجة Kinsta بأن الدردشة المباشرة وقنوات التذاكر قد تم تحسينها لحل المشكلات بشكل أسرع بكثير من الهاتفReal Boxing™ brings you the most exhilarating, no holds barred fightingaction ever seen on Android, Real Boxing's incredible graphics have been optimized for smartphones and tablets that are powered by the NVIDIA Tegra 3 processor to take you closer to the action than you ever thought possible.
الحقيقي للملاكمة™ يجلب لك أكثر مبهجة، لا يحمل القتال العملمنعت مثيلا على الروبوت، وقد تم تحسين الرسومات ريال الملاكمة لا يصدق للهواتف الذكية والأجهزة اللوحية التي تعمل بواسطة معالج NVIDIA Tegra بناء 3 ليأخذك أقرب إلى العمل مما كنت فكرت ممكن
