HAS BEEN ORDERED на Русском - Русский перевод

• заказано
• приказано
• было предписано
• приказ
• распоряжению
• заказана
• заказан

Примеры использования Has been ordered на Английском языке и их переводы на Русский язык

A service has been ordered.
Была заказана конкретная услуга.

A settlement period is calculated on annual basis since a day a card has been ordered.
Расчетный период рассчитывается ежегодно с момента заказа карты.

The army has been ordered to disband.
Нам приказали самораспуститься.

Another new large lathe has been ordered.
Были заказаны другие новые большие станки.

The fleet has been ordered to bombard.
Флоту отдан приказ о бомбардировке.

We don't know, but an autopsy has been ordered.
Мы не знаем, но уже назначено вскрытие.

The Leonov has been ordered home immediately.
Леонову" приказано вернуться домой немедленно.

As a national security threat. Fringe division has been ordered to stand down.
Вопрос национальной безопасности отделу" За Гранью" приказано приостановить операцию.

The Enterprise has been ordered to the Lapolis system.
Энтерпрайз был направлен в систему Лаполис.

Additionally there can be use a laser welder that has been ordered by the customer.
Дополнительно возможность использования лазерной сварки под заказ Клиента.

The Government has been ordered to fund these measures.
Также правительству поручено профинансировать такие мероприятия.

For violating the rules of our troop, Takito Seyama has been ordered to commit hara-kiri.
За то, что преступил закон нашего союза, Такито Сейяме приказано сделать харакири.

Compensation has been ordered, and you, sir, shall have it!
Вознаграждение было заказано, и вы, сэр, получите его!

And everybody on that list, has been ordered killed.
И всех людей из списка было приказано убить.

It has been ordered by tsar Feodor Ioannovich and tsarina Irina as"prayer" about a birth of the child.
Она была заказана царем Феодором Иоанновичем и царицей Ириной как« моление» о чадородии.

Ser Arthur replies that he has been ordered to stay at the tower.
Дейн отвечает, что ему приказали остаться в башне.

Has been ordered to hand over $823,357 gained illegally via an unlicensed money transmission business.
Было приказано сдать$ 823, 357 получил незаконно через нелицензионный бизнес передачи денег.

An updated version of the Jackal has been ordered as Jackal 2.
Обновленная версия Шакала была заказана как Jackal 2.

The bridal gown is sitting, the hairstyle and the make-up have been rehearsed, the bridal bouquet has been ordered.
Свадебное платье сидит, прическа и макияж были репетированы, заказан свадебный букет.

With an alien civilization and has been ordered by the United States government To keep it a secret.
С внеземной цивилизацией и получил распоряжение от Правительства Соединенных Штатов держать это в тайне.

There is experienced workforce, modern technique, building materials for this, main part of appliances has been ordered.
Для этого имеются квалифицированная рабочая сила, современная техника, строительные материалы, заказана и основная часть оборудования.

It concluded:“the Dutch battalion has been ordered to establish a blocking position to the south of the town.
В заключение в нем говорилось, что" голландскому батальону отдан приказ развернуть блокирующую позицию к югу от города.

For each of the seven regional offices outside Kabul, one national physician is being recruited, medical equipment has been ordered and a clinic is being completed.
В каждом из семи региональных отделений вне Кабула на работу зачисляется один местный врач, заказано медицинское оборудование, завершается оснащение клиники.

Equipment for further laboratories has been ordered and building work started to house the new equipment.
Для ряда других лабораторий было заказано оборудование, и были начаты строительные работы для размещения этого нового оборудования.

She is of the view that Ecuador should seek solutions to the situation of foreign migrants who claim that they remain in detention although their release has been ordered.
Специальный докладчик считает, что Эквадору следует заняться поиском решений проблемы мигрантов- иностранцев, которые попрежнему содержатся под стражей, несмотря на распоряжения об их освобождении.

A first batch of 247 vehicles has been ordered by the Bundeswehr, with deliveries scheduled to be carried out between 2008 and 2013.
Первая партия из 247 автомобилей была заказана Бундесвером с поставками в период между 2008 и 2013 годами.

Several shipments of materials are at the construction site, one additional supply has been ordered, while other material has already been picked up.
На Вашей строительной площадке находятся несколько поставок стройматериалов, заказан дополнительный материал, а часть уже возвращена. Товарно- транспортные накладные лежат целыми стопками.

A new design has been ordered for publications the purpose of which is to ensure that all publications financed by the EHIF would clearly recognisable.
Заказано новое оформление изданий, целью которого является то, чтобы все финансируемые Больничной кассой издания были бы одинаково узнаваемы.

A set of computers, printers and related information technology equipment has been ordered, in addition to generators to provide power to the facilities.
Заказаны комплект компьютеров, принтеров и необходимых средств информационной технологии, а также генераторы для обеспечения соответствующих объектов энергией.

Communication equipment has been ordered to increase the total of telephone lines to New York to five, which will allow transmission of data between Baghdad and New York.
Заказано оборудование связи, благодаря которому число линий телефонной связи с Нью-Йорком достигнет пяти, что позволит осуществлять передачу данных между Багдадом и Нью-Йорком.