What is the translation of " HAS BEEN ORDERED " in Czech?

• bylo nařízeno
• rozkaz
• byla nařízena
• byl objednán

Examples of using Has been ordered in English and their translations into Czech

This has been ordered!
To bylo objednáno!

We don't know, but an autopsy has been ordered.
Nevíme, ale byla nařízena pitva.

This has been ordered!- No!
Ne! To bylo objednáno!

Your deportation has been ordered.
Nařídili vaši deportaci.

Retreat has been ordered in all sectors.
Máte rozkaz stáhnout se ze všech pásem.

And everybody on that list has been ordered killed.
A nek do dal prikaz vsechny na tom seznamu vyvrazdit.

This man has been ordered not to preach and remain silent.
Tomuto muži bylo nařízeno nekázat a zůstat zticha.

Earlier curfew has been ordered.
Před tím byl nařízen zákaz vycházení.

Bravo Team has been ordered to leave the country within 24 hours.
Bravo Team byl objednán opustit zemi během 24 hodin.

He has a hematoma, and a CT angio has been ordered.
Na ráně má hematom, CéTéčko už jsem objednala.

The army has been ordered to disband.
Armáda dostala rozkaz k rozpuštění.

A whole new series of short-burst manoeuvres has been ordered, sir.
Byla nařízena celá nové série drobných manévrů, pane.

A hearing has been ordered.
Byl nařízen výslech.

The restaurant's reserved, the menu's selected, the cake has been ordered.
Restaurace je zamluvená, jídlo je vybrané, dort je objednaný.

An autopsy has been ordered.
Byla nařízena pitva.

This curfew has been ordered by President Al Fayeed under an emergency national security mandate and will be enforced ten minutes from now.
Prezident Al Fayeed nařídil zákaz vycházení kvůli stavu ohrožení národní bezpečnosti, který platí od teď za deset minut.

No execution has been ordered.
Žádná exekuce nebyla objednána.

The D.O.T. has been ordered to turn control of the situation over to us.
Bylo nařízeno předat kontrolu nad situací nám.

Naval Strike Group 3 and it's carrier, the U.S.S. John Stennis has been ordered to steam towards the east coast of the United States.
Námořní úderné skupině 3 a jejich loďi, John Stennis vydal rozkaz k vyplutí k západnímu pobřeží US.

The Enterprise has been ordered to survey a new planet recently discovered at the periphery of the galaxy.
Enterprise dostala příkaz prozkoumat novou planetu objevenou nedávnou na okraji galaxie.

Sources have confirmed that he will be charged with several counts of securities fraud and an immediate asset freeze of Mr. Shaw's holdings has been ordered.
Pan Shaw bude údajně obviněn z četných podvodů s cennými papíry a bylo nařízeno okamžité zmrazení jeho majetku.

The Leonov has been ordered home immediately.
Leonov dostal příkaz okamžitě se vrátit.

With several counts of securities fraud and an immediate asset freeze of Mr. Shaw's holdings has been ordered. Sources have confirmed that he will be charged.
Pan Shaw bude údajně obviněn z četných podvodů s cennými papíry a bylo nařízeno okamžité zmrazení jeho majetku.

No patrol has been ordered in sector four!
Vsektoručtyřinebylo nařízeno žádné hlídkování!

The Crown Princess has been ordered to participate.
Korunní princezně bylo nařízeno se také zúčastnit.

The Enterprise has been ordered to accompany an emissary from the Klingon High Council to the Kriosian system, where one of their colonies is fighting for independence.
Enterprise dostala rozkaz doprovodit zvláštního velvyslance z Klingonské Vysoké rady do soustavy Krios, kde z jedna jejich kolonií bojuje za nezávislost.

Within 24 hours. Bravo Team has been ordered to leave the country.
Bravo Team byl objednán opustit zemi během 24 hodin.

My father has been ordered by the court to prepare it.
Dvůr pověřil mého otce, aby zajistil veškeré přípravy.

The entire Grand Army of the Republic has been ordered to hunt down and destroy the Jedi Knights.
Dostala rozkaz pronásledovat a zničit rytíře Jedi. Celá Velká armáda Republiky.

The Enterprise has been ordered to the Lapolis system.
Enterprise byla odvelena do systému Lapolis.