What is the translation of " HAS BEEN ORDERED " in Polish?

• rozkaz
• został zamówiony
• zarządzono
• zarządziły
• został wezwany

Examples of using Has been ordered in English and their translations into Polish

No change of plan has been ordered.
Nie zaleciłem zmiany planów.

Retreat has been ordered in all sectors.
We wszystkich sektorach zarządzono odwrót.

And everybody on that list has been ordered killed.
I wszystkich z tej listy rozkazano zabić.

Lord yabu has been ordered to the council immediately.
Lord Yabu został wezwany przed oblicze Rady.

To join the expedition about to move against the Indians. Sir, my regiment has been ordered.
Sir, mój regiment dostał rozkaz przyłączenia się do wojny przeciwko Indianom.

This store has been ordered to close.
Mamy nakaz zamknięcia sklepu.

And destroy the Jedi Knights. The entire Grand Army of the Republic has been ordered to hunt down.
Cała Wielka Armia Republiki dostała rozkaz, żeby pojmać i zabić rycerzy Jedi.

The Leonov has been ordered home immediately.
Leonow dostał rozkaz niezwłocznego powrotu.

the recount in the way it has been ordered are completely absurd.
ponowne przeliczanie wg rozkazu to całkowity absurd.

Omi-san has been ordered to escort you to Lord Yabu's house.
Omi-san dostał polecenie by odprowadzić Cie do domu Pana Yabu.

When a new electronic medium has been ordered through the Internet.
Kiedy nowy serwis elektroniczny zamówili Państwo za pośrednictwem Internetu.

This item has been ordered from our supplier, and we are currently awaiting delivery.
Pozycja ta została obciążona od naszego dostawcy, a obecnie czekamy na dostawę.

Forced evacuation has been ordered by the local authorities.
Lokalne władze zarządziły przymusową ewakuację ludności.

General mobilization has been ordered in Britain and France.
Mobilizacja została zarządzona w Brytanii i Francji.

the bridal bouquet has been ordered.
bukiet ślubny został zamówiony.

General mobilization has been ordered in Britain and France.
We Francji i w Wielkiej Brytanii zarządzono mobilizację.

offer all of our riders the assistance they need once their bike has been ordered.
ulepszenia naszych usług posprzedażowych, a naszym wszystkim zawodnikom oferujemy pomoc, jakiej potrzebują po zamówieniu roweru.

MATF-12 has been ordered to conform itself into CU-!
ZMFO-12 otrzymała polecenie dostosowania się do Jednostki Przechowawczej!

the U.S.S. John Stennis has been ordered to steam towards the east coast of the United States.
U.S.S. John Stennis zostały wysłane do patrolowania wschodniego wybrzeża USA.

The D.O.T. has been ordered to turn control of the situation over to us.
Departament transportu dostał nakaz przekazania nam kontroli nad sytuacją.

Last night, Raj accidentally made contact with an alien civilization and has been ordered by the United States government to keep it a secret.
W nocy, Raj, przypadkowo nawiązał kontakt z obcą cywilizacją i dostał rozkaz od rządu Stanów Zjednoczonych by pozostało to sekretem.

Lord toranaga has been ordered to osaka by the council of regents. When? Now.
Lord Toranaga został wezwany do Osaki przez Radę Regentów.

The proposed change would have raised an extra £185 million for the Ministry of Justice by 2022/23, but instead a wider review of court fees has been ordered by ministers.
Proponowana zmiana spowodowałaby dodatkowe X mln GBP dla Ministerstwa Sprawiedliwości przez 185/ 2022, ale zamiast tego ministrowie zarządzili szerszy przegląd opłat sądowych.

Mr. Walker, your brother has been ordered to report in two weeks.
Panie Walker, pana brat otrzymał rozkaz zgłoszenia się w ciągu dwóch tygodni.

testing the tension of a 250 tonne load cell, which has been ordered by a lifting company in France.
sprawdzając naprężenie wozu ładunkowego toneru 250, który został zamówiony przez firmę podnoszącą we Francji.

Forced evacuation has been ordered by the local authorities.
Niesie ze sobą ogromne zniszczenie. Lokalne władze zarządziły przymusową ewakuację ludności.

testing the tension of a 250 tonne load cell, which has been ordered by a lifting company in France.
sprawdzajÄ… c naprężenie wozu ładunkowego toneru 250, który został zamówiony przez firmÄ™ podnoszÄ… cÄ… we Francji.

The Federal Trade Commission has been ordered to investigate Rockstar over Hot Coffee.
Federalna Komisja Handlu dostała nakaz zbadania sprawy Rockstar i"Hot Coffee.

The Court has overturned the decision taken by this House on 24 May not to confirm my mandate following the proclamation by the national authorities, and the European Parliament has been ordered to pay costs.
Trybunał unieważnił decyzję podjętą przez tę Izbę w dniu 24 maja w sprawie niepotwierdzenia mojego mandatu w następstwie oświadczenia władz krajowych i nakazał, aby Parlament Europejski pokrył koszty.

Sir, my regiment has been ordered… to join the expedition about to move against the Indians.
Sir, mój regiment dostał rozkaz przyłączenia się do wojny przeciwko Indianom.