What is the translation of " HAS BEEN ORDERED " in Serbian?

• је наређено
• je naloženo
• буде наређена
• добио наређење
• је приказано

Examples of using Has been ordered in English and their translations into Serbian

Confine them together as has been ordered.
Стави их заједно како је приказано.

The exchange has been ordered to prepare statutory books, provide appropriate information to users, and ensure effective system security controls.
Berzi je naloženo da pripremi statutarne knjige, da pruži odgovarajuće informacije korisnicima i obezbedi efektivni sistem sigurnosne kontrole.

All non-essential personnel has been ordered to leave, including me.
Свима који нису од преке потребе је наређено да оду, укључујући и мени.

Since then it has been inducted into the Indian Army and series production has been ordered.
Од тада, она је укључена у састав Индијске војске и наређено је да се започне са њеном серијском производњом.

The release of the Shaolin followers has been ordered and they've been allowed to rebuild Shaolin I won't be able to avenge my Teacher, White Brows.
Naređeno je puštanje članova Šaolina, i dozvoljeno im je da obnove hram. Neću moći da osvetim svog učitelja, Belu Obrvu.

For violating the rules of our troop, Takito Seyama has been ordered… to commit hara-kiri.
Zbog kršenja naših pravila, Takitu Sejami je naloženo… da izvrši harakiri.

In certain places the collection of fodder and food has been ordered so that we can set up warehouses for reserved food for the units which have remained on the terrain in order to purge it and to search the wooded areas as well as establish and strengthen the organization on the liberated territory.
Наређено је и предвиђено прикупљање људске и сточне хране у одређеним местима, за стварање магацина резервне хране и исхрану јединица које су остале на терену ради чишћења и претресања терена и шумовитих предела, као и ради спровођења и учвршћивања организације на слободној територији.

The cloud is less than three days away from Earth, and the Enterprise has been ordered to intercept it because they are the only ship in range.
Кирк му објашњава да је ванземаљски објекат мање од три дана до Земље, и Ентерпрајзу је наређено да га пресретне јер је једини брод у близини.

The Royal Government will notify the Imperial and Royal Government, so far as this has not been already done by the present note, of the execution of the measures in question as soon as one of those measures has been ordered and put into execution.
Краљевска влада ће известити царску и краљевску владу о извршењу мера садржаних у претходним тачкама, у колико то већ није учињено овом нотом, чим која од тих мера буде наређена и извршена.

This seems especially necessary after news last week that Johnson& Johnson has been ordered to pay $110.5 million in damages after a 65-year-old woman claimed to get ovarian cancer after using their baby powder.
Ово се чини посебно неопходним након што је прошле недеље Јохнсон& Јохнсон добио наређење да плати 110, 5 милиона долара одштете након што је 65-годишња жена тврдила да има рак јајника након што је користила пудер.

The Royal Government will inform the Imperial and Royal Government of the execution of the measures comprised under the above heads, in so far as this has not already been done by the present note, as soon as each measure has been ordered and carried out.
Краљевска влада известиће Царскокраљевску владу о извршењу предузетих мера у претходним тачкама у толико, у колико већ није учињено овом нотом, чим свака мера буде наређена и извршена.

This seems especially necessary after news came out some months ago that Johnson& Johnson has been ordered to pay $110.5 million after a 65 year old woman claimed to have been diagnosed with ovarian cancer after using their baby powder.
Ово се чини посебно неопходним након што је прошле недеље Јохнсон& Јохнсон добио наређење да плати 110, 5 милиона долара одштете након што је 65-годишња жена тврдила да има рак јајника након што је користила пудер.

In the first case of its kind, a third country national has received a custodial sentence in the United States for fraud against the financial interests of the European Union and has been ordered to re-pay US$1.5 million in restitution.
У првом предмету такве врсте, грађанин треће земље је добио казну затвора у Сједињеним Америчким Државама за превару против финансијских интереса Европске уније и наређено је да исплати 1. 5 милиона долара за накнаду.

This is why, in the same Decision and in relation to Šešelj's publications, the Accused has been ordered to provide the Trial Chamber with copies of future publications in his name that would be related in whole or in part to his case.
Iz tog razloga, istom ovom Odlukom i u vezi sa Šešeljevim publikacijama, optuženom je naloženo da Pretresnom veću dostavi primerke svojih budućih publikacija, koje bi se u potpunosti ili delimično mogle odnositi na ovaj predmet.

The Royal Government will inform the Imperial and Royal Government of the execution of the measures comprised under the above heads, in so far as this has not already been done by the present note, as soon as each measure has been ordered and carried out.
Краљевска влада ће известити царску и краљевску владу о извршењу мера садржаних у претходним тачкама, у колико то већ није учињено овом нотом, чим која од тих мера буде наређена и извршена.

A graduate student who must pay four record labels a combined $675,000 in damages for downloading and sharing songs online has been ordered to destroy his illegal music files--but a judge declined to force him to stop promoting the activity that got him in trouble.
Студенти који морају платити четири рекордне етикете у износу од 675. 000 долара за одштету за преузимање и дељење пјесама на интернету наложено је уништити његове нелегалне музичке датотеке- али судија одбија да га приморава да престане да промовише активности које су га довеле у невоље.

In certain places the collection of fodder and food has been ordered so that we can set up warehouses for reserved food for the units which have remained on the terrain in order to purge it and to search the wooded areas as well as establish and strengthen the organization on the liberated territory.
Naređeno je i predviđeno prikupljanje ljudske i stočne hrane u određenim mestima, za stvaranje magacina rezervne hrane i ishranu jedinica koje su ostale na terenu radi čišćenja i pretresanja terena i šumovitih predela, kao i radi sprovođenja i učvršćivanja organizacije na slobodnoj teritoriji.

Furthermore, we declare in this ordinance that if anyone, whatever his social status may be, dares directly or indirectly to oppose this decree--whether concerning Luther's matter, his defamatory books or their printings, or whatever has been ordered by us--these transgressors in so doing will be guilty of the crime of lèse majesté and will incur our grave indignation as well as each of the punishments mentioned above.
Надаље, у овој наредби објављујемо да ако неко, без обзира на његов друштвени статус, усуди директно или индиректно да се супротстави овом декрету- било у вези са Лутеровом питањем, његовим клеветничким књигама или њиховим отисцима или оним што нам је наређено- ови прекршитељи у томе ће бити крив за злочин лесе мајесте и носиће наш грозни огорченост, као и сваку од горе поменутих казни…".

We have been ordered to cross the Blue Ridge to his assistance.
Нама је наређено да пређемо реку и пођемо му у помоћ.

The Allied armed forces have been ordered to suspend offensive action.
Савезничким снагама је наређено да прекину са нападима.

Hey, I've been ordered to play.
Hej, naredili su mi da se igram sa vama.

I've been ordered to let you go, Selma.
Naredili su mi da ti dam otkaz, Selma.

We've been ordered to coordinate guerrilla action in the hills.
Nama je naređeno da počnemo sa gerilskim borbama, gore u brdima.

We've been ordered to take you to the provincial prison.
Samo nam je naređeno da vas dovedemo do lokalnog zatvora.

I've been ordered to return to Germany at once.
Naredili su mi da se odmah vratim u Nemacku.

I've been ordered by CTU to send in two teams.- They're on their way.
PTP mi je naredio da pošaljem dvije ekipe.

And you've been ordered to come and talk to me.
I vama je naređeno da dođete i razgovarate samnom.

I've been ordered to deliver her safely to the Vulcans.
Naredili su mi da je predam Vulkancima.

I've been ordered to.
Naređeno mi je.

We've been ordered to find the ship.
Naredili su nam da ih nađemo.