HAS BEEN THE MOST IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• был самым важным
• являлась наиболее важным
• был наиболее важным

Примеры использования Has been the most important на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm sure it has been the most important year of my career.
Нынешний год- самый важный в моей карьере.

It is noteworthy that in the case of poor women, the manufacturing industry has been the most important employment sector.
Важно отметить, что для малоимущих женщин обрабатывающая промышленность являлась наиболее важным сектором занятости.

Your friendship has been the most important in mlife.
Ваша дружба- это самая важная вещь в моей жизни.

What has been the most important output for you or your organization?
Какой вид деятельности был наиболее важным для Вас или Вашей организации?

Protection of drinking water sources has been the most important comprehensive task.
Охрана источников питьевой воды- важнейшая комплексная задача.

Automation has been the most important trend in data collection over the past 25 years.
Наиболее важной за последние 25 лет тенденцией в области сбора данных стала автоматизация.

In Comoros, Samoa and the United Republic of Tanzania, international tourism has been the most important source of foreign exchange earnings since 1985.
На Коморских Островах, в Самоа и Объединенной Республике Танзании международный туризм был самым важным источником поступления иностранной валюты с 1985 года.

Reliability has been the most important feature of water and wastewater facilities.
Надежность является важнейшим свойством систем и объектов водоснабжения и водоотведения.

But it has undoubtedly been the conflict in Kosovo- because of its magnitude and consequences- that has been the most important international political event of the year.
Однако несомненно то, что в силу своих масштабов и последствий конфликт в Косово был самым важным международным политическим событием нынешнего года.

This fund has been the most important financial source for the construction of public rental housing.
Этот Фонд служит наиболее важным источником финансирования строительства государственных арендных жилищ.

From then onwards the Secretary of State has been the most important of the officials of the Holy See.
С этого времени и впредь пост государственного секретаря Ватикана стал наиболее важным из должностных лиц Святого Престола.

This Act has been the most important piece of legislation concerning indigenous communities' tenure of land.
Этот законодательный акт был самым важным с точки зрения решения проблем, связанных с правом коренных общин на владение землей.

For the past three and a half decades, the Nuclear Non-Proliferation Treaty has been the most important and widely accepted instrument for preventing the spread of nuclear arms.
На протяжении последних трех с половиной десятилетий самым важным и широко признанным документом по предотвращению расползания ядерного оружия является Договор о ядерном нераспространении.

Fishing has been the most important direct driver of change and biodiversity loss in these areas in the past 50 years and there remain serious sustainability issues with many stocks.
Рыбная ловля была самым важным прямым фактором изменения и утраты биоразнообразия в этих районах за последние 50 лет.

Since the city was founded, trade has been the most important economic sector in Tarragona.
С самого момента основания коммерция является важным экономическим сектором Таррагоны.

Breguet(Breguet) has been the most important Swiss watch is synonymous in recent years after a company restructuring.
Breguet( Бреге) был самым важным швейцарские часы является синонимом в последние годы после реструктуризации компании.

We would, of course, have been even more gratified if some who did not participate in this process had taken part in the Meeting, which, without doubt, has been the most important, the most inclusive and the most intensive consultation that the various Somali factions have had since 1993.
Мы, разумеется, испытали бы еще большее удовлетворение, если бы те, кто не участвовал в этом процессе, прибыли на совещание, которое, несомненно, является наиболее важным, наиболее представительным и наиболее напряженным из всех консультативных совещаний, проведенных различными сомалийскими группировками после 1993 года.

Humanitarian assistance has been the most important sector accounting for 30 per cent in the allocation of resources within the United Nations system.
Гуманитарная помощь является самым крупным сектором, на который приходится 30% ресурсов, выделяемых в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The closer relationship between Sweden and the European Union has been the most important feature in the internationalization of Swedish higher education and research.
Более тесные взаимоотношения между Швецией и Европейским союзом являются наиболее важной особенностью интернационализации шведской системы высшего образования и исследований.

UNICEF has participated fully in IASC, which in the last two years has been the most important platform for discussing major humanitarian policy issues, including the terms of reference for IASC itself, the guidelines and mechanisms for operation of the Central Emergency Revolving Fund(CERF), the design and operation of the consolidated appeals process, the need for a continuum from relief to development and the continuing debate on the principles of humanitarian mandates.
ЮНИСЕФ самым активным образом участвовал в работе МПК, который в течение последних двух лет был наиболее важным форумом для обсуждения важнейших программных вопросов в области гуманитарной помощи, включая круг ведения самого МПК, руководящие принципы и механизмы, регулирующие деятельность Центрального чрезвычайного оборотного фонда( ЦЧОФ), разработку и практическое осуществление процесса совместных призывов, необходимость планомерного перехода от чрезвычайной помощи к содействию развитию и дальнейшее обсуждение принципов мандатов в гуманитарной области.

For us, this understanding has been the most important result of the establishment of the Millennium Goals.
И для нас это осознание стало наиболее важным результатом целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

For four decades, Intermodal Europe has been the most important business platform for professionals involved in the container, transport and logistics industry.
На протяжении четырех десятилетий Intermodal Europe является наиважнейшей деловой платформой для профессионалов в области контейнерных перевозок, транспорта и логистики.

Since its inception in 1889, the Inter-Parliamentary Union has been the most important permanent forum for multilateral dialogue, promoting peace and international arbitration.
Со дня своего создания в 1889 году Межпарламентский союз является важнейшим постоянно действующим форумом для многостороннего диалога в интересах укрепления мира и международного арбитража.

However, the availability of GEF funding has been the most important driving force determining where, how, and when UNDP country-level environment and energy work was undertaken.
Однако наличие финансирования ГЭФ было наиболее значительной движущей силой, которая определяла, где, каким образом и когда осуществлялись мероприятия ПРООН в области окружающей среды и энергетики на страновом уровне.

Mr. Pérez-Otermin(Uruguay)(interpretation from Spanish): For the past 50 years, the First Committee has been the most important multilateral forum in areas related to international peace and security, a forum to which each and every one of the members of the international community- be they rich or poor, weak or strong- contributes with the overwhelming sense of being equal under the Charter.
Г-н Перес- Отермин( Уругвай)( говорит по-испански): В течение последних 50 лет Первый комитет является наиболее важным многосторонним форумом в областях, связанных с международным миром и безопасностью, форумом, в работу которого все члены международного сообщества, будь то богатые или бедные, слабые или сильные, вносят свой вклад, чувствуя себя равными в соответствии с Уставом.

You were out… during what could have been the most important.
Тебя не было рядом… на протяжении, возможно, самых важных.

For 30 years, the NPT had been the most important multilateral instrument in the area of disarmament, because of its near universality.
В течение 30 лет Договор о нераспространении ядерного оружия был наиболее важным многосторонним документом в области разоружения, поскольку он практически является универсальным.

What have been the most important achievements/outcomes of the contribution of the STC at national, subnational and/or regional level?
Какими были наиболее важные достижения/ результаты вклада НТК на национальном, субнациональном и/ или региональном уровне?

From ancient times to the present day, precious metals have been the most important elements of the financial system and widely used in trading all over the world.
С древнейших времен и по настоящее время драгоценные металлы являются важнейшими элементами финансовой системы и широко используются в торговле по всему миру.

Another significant fact was that those elections had been the most important ever held in Cambodia, since every region in the country had taken part.
Другой существенный фактор- это то, что эти выборы стали самыми важными за всю историю Камбоджи, так как в них принимали участие все регионы страны.