HAS BEGUN PREPARATIONS на Русском - Русский перевод

• начала подготовку
• началась подготовка

Примеры использования Has begun preparations на Английском языке и их переводы на Русский язык

CEC has begun preparations for elections.
ЦИК начала подготовку к выборам.

The Japanese Government, for its part, has begun preparations to this end.
Со своей стороны, правительство Японии приступило к подготовительному процессу в этой связи.

Has begun preparations for the issuance of this magazine in Italy.
Начата подготовка к выпуску подобного журнала в Италии.

For its part, the Sudanese Government continued to express optimism about the implementation of the Agreement and has begun preparations for the disarmament and integration of former Eastern Front combatants.
Со своей стороны, правительство Судана продолжает с оптимизмом смотреть на осуществление Соглашения и приступило к подготовке к разоружению и интеграции бывших комбатантов Восточного фронта.

IDGC ofCentre has begun preparations for the autumn-winter peak load 2013/2014 operation.
МРСК Центра начала подготовку к прохождению осенне-зимнего максимума нагрузок 2013/ 2014.

As an initiative to bolster national human rights safeguard mechanisms, my Government has begun preparations for enacting a comprehensive human rights act and establishing a national human rights institution.
В качестве инициативы, направленной на активизацию механизмов защиты прав человека в стране, мое правительство начало подготовку к введению в действие всеобъемлющего закона о правах человека и созданию национального института по правам человека.

Israel has begun preparations for involvement and integration into the proposed international monitoring system.
Израиль начал приготовления к вхождению и интеграции в Международную систему мониторинга МСМ.

UN-HABITATUN-Habitat in close cooperation with the UNDESA Department of Economic and Social Affairs has begun preparations for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development in collaboration with all Habitat Agenda Partnerspartners.
ООНХабитат в тесном сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам начала подготовку к тринадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию в сотрудничестве со всеми партнерами по Повестке дня Хабитат.

The SCW has begun preparations to conduct a study on circumcision in cooperation with the Bahrain Centre for Studies and Research.
ВСЖ начал подготовку к проведению исследования по вопросу об обрезании в сотрудничестве с Бахрейнским центром научных исследований и изысканий.

With the adoption by the Residual Mechanism of the function of mutual legal assistance under its mandate, the Office of the Prosecutor has begun preparations for the establishment of a dedicated, efficient and experienced response mechanism for such requests that would be quickly transferred to the Residual Mechanism's jurisdiction on 1 July 2012.
В связи с передачей функции оказания взаимной правовой помощи остаточному механизму Канцелярия Обвинителя начала подготовку к созданию специального, эффективного механизма квалифицированного реагирования на такие просьбы, рассмотрение которых будет оперативно передано в функции остаточного механизма 1 июля 2012 года.

Moldova has begun preparations to join the ICC, which we believe will become an effective, competent and equitable legal instrument.
Молдова начала подготовку к тому, чтобы присоединиться к МУС, который, как мы полагаем, станет эффективным, компетентным и справедливым правовым механизмом.

IDGC of Centre- IDGC ofCentre has begun preparations for the autumn-winter peak load 2013/2014 operation.
МРСК Центра- МРСК Центра начала подготовку к прохождению осенне-зимнего максимума нагрузок 2013/ 2014.

UNMISS has begun preparations for a large-scale turnover of its troop contingents, including the insertion of 2,700 new troops from Cambodia, Mongolia, Nepal and Rwanda; the rotation of approximately 1,800 Indian troops; and the gradual repatriation of almost 1,200 troops to Bangladesh.
МООНЮС начала подготовку к крупномасштабной замене воинских контингентов, в том числе к принятию новых контингентов численностью 2700 человек из Камбоджи, Монголии, Непала и Руанды, ротации около 1800 военнослужащих из Индии и постепенной репатриации почти 1200 военнослужащих в Бангладеш.

The National Bureau of Statistics, supported by the United Nations Population Fund, has begun preparations for the first national population and housing census, tentatively scheduled to be held in February 2014 and expected to cost some $101.7 million.
Национальное бюро статистики при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения начало подготовку к первой национальной переписи населения и домашних хозяйств, предварительно намеченной на февраль 2014 года; как ожидается, расходы на перепись составят порядка 101, 7 млн. долл. США.

The Commission has begun preparations for the holding of Governorate Council elections in those governorates not forming part of a region.
Комиссия приступила к подготовке к выборам советов мухафаз в тех мухафазах, которые не входят в какие-либо региональные образования.

The Gazprom Neft Omsk Refinery has begun preparations for the construction of a closed waste treatment facility.
На Омском нефтеперерабатывающем заводе« Газпром нефти» началась подготовка к строительству очистных сооружений закрытого типа.

The Division has begun preparations to upgrade the database in the light of the Fourth World Conference on Women Beijing, September 1995.
Отдел начал подготовку к обновлению указанной базы данных в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин Пекин, сентябрь 1995 года.

The Independent Electoral Commission has begun preparations for the registration of an estimated 28 million potential voters.
Независимая избирательная комиссия начала подготовку к регистрации примерно 28 миллионов потенциальных избирателей.

Pre-Trial Chamber III has begun preparations for a hearing on the confirmation of the charges against Jean-Pierre Bemba.
Палата предварительного производства III начала подготовку к слушаниям, посвященным утверждению обвинений против Жан-Пьера Бембы.

Currently, the company has begun preparations for the contest for the best fire-fighting condition in 2014, the first results of which will be announced in November.
В настоящее время в компании началась подготовка к проведению смотра на лучшее противопожарное состояние 2014 года, первые итоги которого будут подведены в ноябре.

The Economic Commission for Europe has begun preparations for a seminar, to be held in November 2002, on promoting public-private partnerships as a means of mobilizing finance.
Европейская экономическая комиссия начала подготовку к семинару, который состоится в ноябре 2002 года, по вопросу о налаживании партнерских отношений между государственным и частным сектором как средства мобилизации финансовых ресурсов.

The Dag Hammarskjöld Library has begun preparations to host the meeting of the Task Force on Inter-Library Cooperation, Standards and Management of the Information Systems Coordination Committee(ISCC), which includes all the specialized agencies, to be held in late October 1995.
Библиотека им. Дага Хаммаршельда начала подготовку к проведению в конце октября 1995 года заседания Целевой группы по межбиблиотечному сотрудничеству, нормам и управлению Комитета по координации систем информации( ККСИ), в состав которого входят представители всех специализированных учреждений.

Accordingly, the United Nations Statistics Division has begun preparation of SITC, Rev.4.
Соответственно Статистический отдел Организации Объединенных Наций начал подготовку четвертого пересмотренного варианта МСТК.

The secretariat has begun preparation of a project document for each of these requests.
По каждому из этих запросов секретариат начал подготовку проектного документа.

Iceland has begun preparation of its submission to the Commission and is following its work with special interest.
Исландия начала подготовку своего представления в Комиссию и с особым интересом следит за ее работой.

It had begun preparations for establishing an independent and effective national human rights commission in the near future, thereby enhancing the mechanisms of human rights protection and raising public awareness.
Она начала подготовку к созданию в ближайшем будущем независимой и эффективной национальной комиссии по правам человека, стремясь тем самым укрепить механизмы защиты прав человека и повысить осведомленность общественности.

Hungary indicated that it had begun preparations to ratify the Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism.
Она также начала подготовку к ратификации Протокола о внесении изменений в Европейскую конвенцию о пресечении терроризма.

Serbia and Montenegro, in coordination with the United Nations Economic Commission for Europe, had begun preparations for hosting the Ministerial Conference"Environment for Europe" in 2007.
Сербия и Черногория в сотрудничестве с Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций начала подготовку к приему в 2007 году Конференции министров" Окружающая среда для Европы.

Norway had also signed the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three Protocols and had begun preparations for their ratification.
Норвегия подписала также Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и три протокола к ней и начала подготовку к их ратификации.

The Centre for Gender Equality, in cooperation with the coordinators in the ministries, among others, has begun preparation for a new action plan, for the years 2004- 2008.
Центр по вопросам равенства мужчин и женщин, сотрудничая, в частности, с координаторами в министерствах, начал составление нового плана действий, на 20042008 годы.