HAS COME AND GONE на Русском - Русский перевод

• пришла и ушла
• приходит и уходит

Примеры использования Has come and gone на Английском языке и их переводы на Русский язык

The future has come and gone.
Будущее наступило и прошло.

Thanks for everything. Another thanksgiving has come and gone.
Спасибо за все другая благодарность приходит и уходит.

A year has come and gone so I'm here to celebrate.
Год пришел и ушел, и я здесь, чтобы праздновать.

Brother, the full moon has come and gone.
Брат, полная луна пришла и ушла.

He has come and gone already, there is no Messiah for Israel in the future.
Он уже приходил и ушел, поэтому Израилю не стоит ждать Мессию в будущем.

It's an event that has come and gone.
Это событие наступает и заканчивается.

The target date of 2005 established by the General Assembly for revocation of those laws has come and gone.
Дата, намеченная Генеральной Ассамблеей для отмены таких законов( 2005 год), наступила и прошла.

The time for names has come and gone and come and gone again.
Время для имен пришло и ушло, пришло и ушло снова.

Where are you now that yesterday has come and gone♪.
Где ты сейчас, вчера появился и ушел.

Desperation Day has come and gone, and you have neither gone nor come..
День отчаяния пришел и ушел, а ты нет.

After all the trouble has come and gone.
После всех проблем, которые приходили и уходили.

But the Rio Conference has come and gone, and considerable back-pedalling has taken place since.
Однако Конференция в Рио-де-Жанейро пришла и ушла, и с тех пор отмечается существенное замедление.

And the time for love has come and gone.
И время для любви пришло и ушло.

Deacon has come and gone, I have burned a dozen CDs, and I don't know how you slept through it, but you did, so wake up.
Дикон приходит и уходит, я записала десятки CD, и я не знаю как ты могла спать но ты спала, так что, просыпайся.

So, you see, the threat to the Genii has come and gone.
Итак, видите, угроза Дженаям пришла и ушла.

By that time, was Thanksgiving Day and Christmas has come and gone, many people believe that they are sporting a few pounds more than they would like.
К тому времени прошел День благодарения, Рождественские и пришла и ушла, многие люди считают, что они являются спортивными несколько фунтов больше, чем они хотели бы.

If you ask me, C.J., I think the time for your problem has come and gone.
Если ты спрашиваешь меня, Си Джей, я думаю, что время для твоей проблемы настало и прошло.

Before you know it, another beautiful day has come and gone, and they haven't even noticed.
Не успеете оглянуться, еще один красивый день приходит и уходит, а они даже не замечают.

December 21st, the date long awaited with excitement and musing about what would occur, has come and gone.
Декабря, дата давно ожидаемая с волнением и размышлением о том, что произойдет, пришла и ушла.

Our fiftieth anniversary has come and gone.
Наше празднование пятидесятой годовщины началось и закончилось.

That is why time and again we have urged you not to fall prey to grave predictions or claims, and you have seen that the timing ascribed to those kinds of events has come and gone without any of the catastrophes coming to fruition.
Поэтому снова и снова мы призываем вас не впадать в тяжкие прогнозы или заявления, и вы видите, что сроки прописанные в тех событиях приходят и уходят без каких-либо катастроф.

Rumors were that you would go this spring but spring has come and gone… and it is already summer.
Ходили слухи, что отправишься весной, но весна пришла и ушла… давно уж лето.

Over time, explorers have come and gone, completely unaware of our existence.
Многие годы исследователи приходили и уходили, не зная о нашем существовании.

Prophets have come and gone;
Пророки приходят и уходят;

Crises had come and gone, but the international financial system remained unchanged.
Кризисы приходят и уходят, а международная финансовая система остается неизменной.

I cannot say what loves have come and gone.
Я не могу сказать, что любовь приходит и уходит.

I seen a rainbow yesterday But too many storms have come and gone.
Явиделрадугу вчера Но слишком многие бури приходят и уходят.

Universes could have come and gone Without producing ything at all.
Вселенные могли появляться и исчезать, не производя вообще ничего.

The names of the past proud statesmen of Greece and Rome have come and gone.
Имена былых гордых правителей Греции и Рима пришли и ушли.

Eleanor Heaney and Kafir Aghani have come and gone.
Элеанора Хиней и Кафир Агхани приехали и уже уехали.