HAS FLOURISHED на Русском - Русский перевод

• процветал

Примеры использования Has flourished на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has flourished over 800 years.
Он развивался более 800 лет.

In the garden of England, deception has flourished.
В саду Англии обман процветал.

This illegal drug has flourished in the chaos of Syria's war.
Этот запрещенный препарат процветал в хаосе войны в Сирии.

From its modest beginning in 2002, the program has flourished.
С ее скромного начала в 2002 году, программа разрослась.

Over the years science has flourished because of the free flow of information around the world.
Многие годы наука бурно развивалась благодаря свободному движению информации во всем мире.

There are three particular areas in which cooperation has flourished.
Можно отметить три конкретные сферы, в которых сотрудничество успешно развивалось.

Not in the least as financial voluntarism has flourished and continues to thrive in the company.
На это то же не похоже: скорее в компании процветал и процветает финансовый волюнтаризм.

Ever since the launch of the first resort in Maldives in 1972 however tourism in Maldives has flourished.
С момента запуска первого курорта на Мальдивах в 1972 году, туризм на Мальдивах процветал.

However a black market in tobacco has flourished in the country.
Однако в стране процветает черный рынок табака.

Ecommerce has flourished in the region during the past few years, substantially promoting trade in goods and services.
За последние несколько лет в регионе расцвела электронная торговля, что значительно содействовало торговле товарами и услугами.

In doing so, it must also seek to eliminate the culture of impunity that has flourished in Somalia for so long.
При этом оно также должно стремиться к тому, чтобы положить конец культуре безнаказанности, которая так долго процветала в Сомали.

Areas will be cleansed where disease has flourished due to the unsanitary living conditions of the impoverished masses.
Районы, где болезни процветают благодаря антисанитарным условиям жизни неимущих масс будут очищены.

In this situation that prototype manufacturing industry has emerged as a relatively independent industry and has flourished.
В этой ситуации опытный образец обрабатывающей промышленности стал относительно независимой отраслью и процветал.

This mining town in the Southern Highlands has flourished in the period from 1870 on 1911, When there was 1200 residents, mostly natives of Scotland.
Этот шахтерский город в Южном Нагорье процветал в период с 1870 по 1911, когда тут было 1200 жителей, в основном выходцев из Шотландии.

This Assembly knows very well the long history of abuse of that poor Caribbean nation- a land in which the apartheid of wealth has flourished in a destitute country.
Эта Ассамблея хорошо знает давнюю историю злоупотреблений в отношении бедной карибской страны- нищей страны, в которой процветал" апартеид богатства.

Yet, today, fear stalks the United States of America, where democracy has flourished vigorously for so long, bringing prosperity to its people and taking human achievement to unimagined heights of excellence.
Однако сегодня страх охватил Соединенные Штаты Америки, где так долго и бурно процветала демократия, принесшая процветание народу этой страны и поставившая человеческий прогресс на недосягаемую высоту.

But as old structures of law enforcement have come down before new ones have been fully established, a vacuum has been created in which drug trafficking, and indeed production, has flourished.
Однако поскольку старые структуры правоохранения рухнули прежде, чем новые были полностью созданы, образовался вакуум, в котором процветают незаконный оборот наркотиков, и даже их производство.

Since then, social and economic situations have improved dramatically and interest in education has flourished; most Aari towns today have at least one school.
С тех пор социальное и экономическое положение значительно улучшилось, и интерес к образованию процветал; большинство городов, населенные носителями аари, имеют хотя бы одну школу.

Since unification in 1990, university education in Yemen has flourished not only in terms of the numbers of governmental or private universities and the number and variety of faculties but also in terms of student numbers.
С момента объединения страны в 1990 году, университетское образование в Йемене бурно развивается не только по количеству государственных и частных университетов, числу и разнообразию факультетов, но и по числу студентов.

Arrive at Larnaca International Airport, meet with our representative and drive on to the city of Larnaca, which has flourished as a tourist seaside resort over the past twenty years.
Прибытие в международный аэропорт Ларнака, встреча представителем Aristotle Travel и продолжаем наше путешествие по городу Ларнака, который процветал как туристический морской курорт в течение последних двадцати лет.

History teaches us that Islamic civilization, which has flourished for 1,400 years, has always exhibited its unique capacity for peaceful coexistence, tolerance and compassion among global religions, manifested in the vast expanse of its dominions, cutting across parts of Europe, Africa, Asia and Eastern Europe, among other regions.
История учит нас тому, что для исламской цивилизации, процветающей уже на протяжении 1400 лет, всегда была характерна уникальная способность к мирному сосуществованию, терпимости и состраданию по отношению к другим религиям мира, свидетельством чему является ее распространение на обширных пространствах Европы, Африки, Азии и Восточной Европы и в других регионах.

When the Parliament was suspended as a result of racial riots in 1969, democratic rule has flourished in Malaysia because early in our history we accepted that there is no better method of governance than democracy, despite its pitfalls and imperfections.
В Малайзии успешно осуществлялось демократическое правление, поскольку еще в начале нашей истории мы поняли, что нет лучшего метода управления, кроме как демократия, несмотря на отдельные свойственные ей недостатки и изъяны.

I say that the enemies of this nation have flourished under your protection.
Я вижу, как враги нации процветают… под вашим покровительством.

She had flourished'and with her support so did the Captain's daughter.
После всех испытаний она расцвела, как и дочь капитана с ее помощью.

There were none of those competitors here, and so the lemurs have flourished ever since.
Здесь не оказалось потенциальных конкурентов, и поэтому с тех самых пор лемуры процветают.

You have flourished here.
Здесь ты расцвела.

Under their visionary leadership, these companies have flourished.
Под их мудрым руководством компании стали процветать.

Mr. Hoscheit(Luxembourg) said that his country was proud of its national language, which had flourished in recent years thanks to the use of electronic media.
Г-н Ошайт( Люксембург) говорит, что его страна гордится своим национальным языком, который в последние годы процветал благодаря использованию электронных СМИ.

Anti-Semitism had flourished even in communities where Jews had never lived, and it had been a harbinger of discrimination against others.
Антисемитизм процветает даже в тех общинах, в которых никогда не было евреев, и служит предвестником дискриминации в отношении других групп.

At all events, political pluralism had flourished in Azerbaijan since the transition to democracy and it was the Government's policy to encourage the formation of political parties.
В любом случае с началом перехода к демократии в Азербайджане процветает политический плюрализм, и правительство проводит политику поощрения создания политических партий.