HAS NO PERMANENT на Русском - Русский перевод

• не имеет постоянного
• не располагает постоянной
• не имеет постоянной
• не имеет постоянных

Примеры использования Has no permanent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Currently has no permanent address.
Не имеет постоянного адреса.

It displays changing exhibitions of contemporary art, but has no permanent collection.
Он принимает у себя выставки современного искусства, но не имеет постоянной коллекции.

The island has no permanent population.
Остров не имеет постоянного населения.

According to the 2000 United States Census, Marruecos has no permanent residents.
По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, поселок Анзас не имеет постоянного населения.

The hamlet has no permanent inhabitants.
Хутор не имеет постоянного населения.

Female(heifer) or castrate(steer) or entire bovine(bull) that has no permanent incisor teeth.
Самка( телка) или кастрированный самец( бычок) или некастрированный самец( бык), которые не имеют постоянных резцовых зубов.

The settlement has no permanent residents today.
В настоящее время архипелаг не имеет постоянных жителей.

Veal/calf category definition: Female(heifer) or castrate(steer) or entire bovine(bull) that has no permanent incisor teeth.
Определение категории телятины/ телят: Самка( телка) или кастрированный самец( бычок) или некастрированный самец( бык), которые не имеют постоянных резцовых зубов.

The Volxtheater has no permanent cast.
Этот белок не имеет постоянной структуры.

The gallery has no permanent collection, is held here each year about eight exhibitions of national and international artists.
В галерее нет постоянной коллекции, здесь ежегодно проходит около восьми выставок национальных и международных артистов.

This claim is fully justified in that Africa, with 53 Members of the United Nations, has no permanent seat on the Council.
Это требование является полностью обоснованным, поскольку Африка, имея в составе Организации Объединенных Наций 53 члена, не имеет ни одного постоянного члена в Совете.

Wake Island has no permanent inhabitants and access is restricted.
На Куре отсутствует постоянное население, доступ на остров ограничен.

The Tribunal is also unable to carry out sensitisation campaigns of its existence and has no permanent premises for its secretariat.
Кроме того, суд не может проводить кампании по информированию населения о своем существовании и не располагает постоянными служебными помещениями для своего секретариата.

Finally, the Mission has no permanent security presence in the Tindouf area.
Наконец, Миссия не имеет постоянной службы охраны в районе Тиндуфа.

To speak of our continent alone, Africa has the greatest number of Member States of the United Nations, and yet the continent has no permanent seat on the Security Council.
Африканский континент имеет наибольшее число государств- членов Организации Объединенных Наций, и тем не менее он не имеет ни одного постоянного места в Совете Безопасности.

The acceptor molecule has no permanent dipole moment and cannot be excited by microwave IR radiation.
Молекула- акцептор не имеет постоянного дипольного момента и не возбуждается под действием микроволнового ИК- излучения.

It is ludicrous that the one Organization charged with the maintenance of international peace and security has no permanent subsidiary unit to cope with the peaceful settlement of disputes.
Нелепым является то, что Организация, которой поручено поддерживать международный мир и безопасность, не располагает постоянным вспомогательным органом для мирного разрешения споров.

It is not an organization; it has no permanent bodies, not even a secretariat- a true rarity for any international venture.
Это не организация, в ней нет постоянных структур или даже секретариата, что является редкостью для международного предприятия.

Two permanent seats and some non-permanent seats would represent the beginning of justice for a continent which, along with Latin America, has no permanent representation.
Два постоянных места и какое-то число непостоянных мест в Совете стали бы началом справедливой представленности континента, который, как и Латинская Америка, не имеет постоянных мест в Совете Безопасности.

When a person has attempted to run away or has no permanent residence, or when his or her identity cannot be established.
Когда лицо покушалось на побег, не имеет постоянного места жительства или не установлена его личность.

The opportunity to take such a loan are both in employed and unemployed citizens(it is very convenient, since the extreme need for money often there is a person who has no permanent job);
Возможность взять такой займ есть как в трудоустроенных, так и неработающий граждан( это очень удобно, поскольку острая надобность в деньгах зачастую возникает именно у человека, который не имеет постоянной работы);

The fact that Africa has no permanent seat on the Security Council in order to promote its rights is unjust.
И тот факт, что страны Африки не имеют постоянного места в Совете Безопасности и, следовательно, не имеют возможности отстаивать свои права, является несправедливым.

There is information giving grounds to suspect the person of having committed an offence he has attempted to run away or has no permanent residence or his identity has not been established.
Имеются данные, дающие основания подозревать лицо в совершении преступления, и если оно покушалось на побег или не имеет постоянного места жительства либо не установлена его личность.

CONAFE notes that Senegal has no permanent system of data collection and no reliable statistics on children's rights.
КОНАФЕ отметила, что Сенегал не располагает постоянной системой сбора данных и что надежной статистической информации о правах ребенка не существует.

We have also stated unequivocally that the present status quo whereby Africa- with 53 Member States of the Organization- has no permanent seats in the Security Council is both unacceptable and increasingly untenable.
Мы также со всей определенностью заявили о том, что нынешнее положение, когда Африка- континент, на котором расположены 53 государства- члена этой Организации,- не имеет постоянных мест в Совете Безопасности, является неприемлемым и во все большей степени несостоятельным.

If the person has no permanent residence in the Republic of Croatian and was not born there, the entry is made in the City of Zagreb Population Register.
Если лицо не имеет постоянного места проживания в Республике Хорватия и родилось за границей, то регистрация производится соответствующим органом в городе Загребе.

Where there is other evidence suggesting that a person has committed an offence, the individual concerned may be detained only if he or she has attempted to flee or has no permanent residence or if his or her identity cannot be established.
При наличии иных данных, дающих основание подозревать лицо в совершении преступления, оно может быть задержано лишь в том случае, если это лицо пыталось скрыться, либо когда оно не имеет постоянного места жительства, или не установлена личность подозреваемого.

If the person has no permanent residence within the Republic of Croatia, the entry is made according to place of birth, if he or she was born in the Republic of Croatia.
Если лицо не имеет постоянного места проживания в Республике Хорватия, регистрация производится по месту его рождения, если оно родилось в Республике Хорватия.

Experience has shown that some issues related to the Non-Proliferation Treaty(NPT), which has no permanent organization, are handled with difficulty or not at all by the NPT Review Conferences, which are held only every five years.
Как показывает опыт, некоторые проблемы, связанные с Договором о нераспространении( ДНЯО), который не имеет постоянной организации, улаживаются с трудом или вовсе не улаживаются обзорными конференциями по ДНЯО, которые проводятся лишь раз в пять лет.

Today the plant has no permanent partners in repair and modernization of locomotives and performs single orders while not providing full capacity utilization.
Сегодня завод не имеет постоянных партнеров по ремонту и модернизации тепловозов и выполняет пока разовые заказы, не обеспечивающие полной загрузки производственных мощностей.