HAS ORGANIZED TRAINING на Русском - Русский перевод

• организовало учебные
• организовало подготовку
• проводило учебные
• организовала учебные
• организовал учебные

Примеры использования Has organized training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since 2005, the center has organized training courses for Egyptian lawyers.
С 2005 года Центр организует учебные курсы для египетских юристов.

The secretariat of the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat has organized training related to wetland management.
Секретариат Конвенции о водно- болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц, организовал учебную подготовку, касающуюся управления водно- болотными угодьями.

In this framework, it has organized training courses for law enforcement and security forces.
В рамках этой деятельности она организовала учебные курсы для сотрудников сил правопорядка и безопасности.

The Ministry, through the army command, has circulated a poster of protective signs that are used in time of war and has organized training courses to explain them to all army units.
Министерство через посредство армейского командования распространило плакат защитных знаков, используемых в военное время, и организовало учебные курсы по разъяснению их во всех армейских подразделениях.

Ukraine has organized training sessions on the prevention of domestic violence and violence in the workplace.
На Украине были организованы учебные мероприятия по вопросам предотвращения насилия в быту и по месту работы.

In cooperation with the regional commissions, the United Nations Statistics Division has organized training workshops in Latin America and the Caribbean and Western Asia.
В сотрудничестве с региональными комиссиями Статистический отдел Организации Объединенных Наций провел учебные практикумы в регионах Латинской Америки и Карибского бассейна и Западной Азии.

The SME Foundation has organized training in the Chittagong Hill Tracts(Rangamati and Khagrachari) for indigenous women on entrepreneurship development and business management.
Фонд МСП организовал профессиональное обучение в Читтагонгском горном регионе( Рангамати и Хаграчари) для женщин из числа коренных народов по вопросам развития предпринимательства и управления предприятиями.

The Ministry of the Interior, in conjunction with the Geneva Institute for Human Rights, has organized training courses for police officers on international human rights mechanisms.
Министерство внутренних дел совместно с Женевским институтом по правам человека организовало учебные курсы для сотрудников полиции по вопросу о международных механизмах в области прав человека.

It has organized training sessions,"solidarity camps", and awareness campaigns about women's rights targeted at a varied audience, including women themselves and the authorities.
Оно организовывало учебные занятия, работу лагерей солидарности и пропагандистские кампании, посвященные правам женщин и ориентированные на различные аудитории, включая самих женщин и представителей властей.

The United States Holocaust Memorial Museum has organized training seminars for United Nations information officers serving in the field.
Музей организовал учебные семинары для сотрудников информационных отделов Организации Объединенных Наций, принимающих участие в полевых операциях.

ECA has organized training workshops on integrating population variables in development planning in Africa and on evaluating, mobilizing and disseminating data from population censuses in African countries.
ЭКА организовала учебные семинары по учету демографических переменных в процессе планирования развития в Африке и по оценке, мобилизации и распространению данных переписи населения в странах Африки.

In cooperation with the Governments concerned, WIPO has organized training courses, regional and national seminars, as well as other meetings in the Arab region.
В сотрудничестве с соответствующими правительствами ВОИС организовала учебные курсы, региональные и национальные семинары, а также другие совещания в арабском регионе.

In addition, the Library of the United Nations Office at Geneva has developed a training and development needs survey for library staff and has organized training workshops;
Кроме того, Библиотека Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве подготовила обследование для определения потребностей работников библиотек в профессиональной подготовке и повышении квалификации и организовала проведение учебных семинаров;

With support from UNFPA and UNIFEM, OPE has organized training on domestic violence for police, prosecutors, judiciary, Heads of Suco and civil society.
УОР при поддержке ЮНФПА и ЮНИФЕМ организовало подготовку по вопросам насилия в семье для сотрудников полиции, прокуроров, судебных работников, глав суко и гражданского общества.

In addition to producing an issue paper on security during electoral processes, entitled"Ballots not bullets", it has organized training events and workshops so as to share best practices.
Помимо подготовки брошюры по вопросам поддержания безопасности во время выборов, озаглавленной<< Избирательные бюллетени, а не пули>>, оно организовало учебные занятия и семинары по ознакомлению персонала с передовой практикой в этой области.

In Cambodia, the Ministry of Health has organized training programmes on the basics of quality health care for older persons to provide geriatric skills to public health workers in hospitals and health centres.
В Камбодже министерство здравоохранения организовало учебные курсы по основам качественного медицинского обслуживания пожилых людей для персонала больниц и медицинских центров.

In addition, as part of the implementation of the register of prisoners, the Ministry of the Interior has organized training on the prevention of torture, with a focus on promoting best practices.
Кроме того, Министерство внутренних дел в рамках формирования Регистра заключенных провело профессиональную подготовку кадров по вопросу предотвращения пыток, делая особый акцент на распространение надлежащей практики.

OHCHR has organized training activities for lawyers and anthropologists to strengthen multidisciplinary approaches for the implementation of indigenous rights in the criminal justice context.
УВКПЧ организовало учебные курсы для адвокатов и антропологов, с тем чтобы повысить эффективность междисциплинарных подходов к осуществлению прав коренных народов в контексте уголовного правосудия.

In addition, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has organized training workshops for sensitizing and orienting staff to the new thinking and approaches in improving the system.
Кроме того, Управление по координации гуманитарной деятельности проводило учебные семинары для ознакомления сотрудников с новыми идеями и подходами, направленными на совершенствование этой системы.

It has organized training courses for 200 police officers and gendarmes on investigation techniques, duty and professional ethics, criminal inquiries, command structures, general information and narcotics.
Для 200 сотрудников полиции и жандармерии она организовала учебные курсы по таким вопросам, как методы проведения расследований, деонтология, профессиональная этика, функционирование судебной полиции, командование, общая информация и наркотики.

UNMIK, with the assistance of experts from the Council of Europe, has organized training seminars for local judges and prosecutors on the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms.
МООНВАК при поддержке экспертов из Совета Европы организовала учебные семинары для местных судей и прокуроров по вопросу о применении Европейской конвенции о правах человека и основных свободах.

Namibia reported on the establishment of a series of institutions charged with the promotion of human rights, including the Inter-Ministerial Technical Committee on Human Rights serviced by the Ministry of Justice, which comprises representatives of different ministries and which has organized training sessions for professional groups such as police, immigration officers, community leaders, judges and lawyers.
Намибия сообщила о создании ряда учреждений, занимающихся поощрением прав человека, включая Межминистерский технический комитет по правам человека, обслуживаемый министерством юстиции, который объединяет представителей различных министерств и уже организовал проведение учебных сессий для таких профессиональных групп, как сотрудники полиции и иммиграционных служб, руководители общин, судьи и адвокаты.

Save the Children has organized training workshops on child participation in the study, and has seconded one of its staff to the study secretariat to facilitate child participation.
Союз" Спасите детей" организовал учебные семинары по вопросам участия детей в проведении исследования и командировал одного из своих сотрудников в секретариат исследования для привлечения детей к его проведению.

The Government has expressed its willingness to appoint a national commission for human rights, and OHCHR in Burundi has organized training sessions for civil society organizations and civil servants to this end.
Правительство выразило готовность учредить национальную комиссию по правам человека, и с этой целью Отделение УВКПЧ в Бурунди организовало учебные занятия для организаций гражданского общества и гражданских служащих.

In addition, the Office has organized training courses on financial restructuring and on techniques for preparing business plans, and has established a computerized data bank of Polish companies and potential foreign investors.
Кроме того, отделение организовало учебные курсы по вопросам финансовой реструктуризации и методологии подготовки бизнес-планов и создало компьютеризированный банк данных о польских компаниях и потенциальных иностранных инвесторах.

In Malawi, in addition to the training of trainers in Guidance and Counseling, GCYDA has organized training workshops on HIV and AIDS Peer Counseling and Prevention targeted to girls.
В Малави, помимо подготовки инструкторов по вопросам ориентирования и консультирования, Центр организовывал учебные семинары по вопросам коллегиального консультирования и профилактической деятельности в привязке к проблематике ВИЧ/ СПИДа, предназначенные для девочек.

The Ministry has organized training courses to build their capacity to deal with demonstrators and the media and to provide the services and protection they require to exercise their right peacefully.
Министерство организовало учебные курсы для укрепления возможностей своих сотрудников по взаимодействию своих сотрудников по взаимодействию с демонстрантами и средствами массовой информации и обеспечению услуг и защиты, которые необходимы им для мирного осуществления своего права.

In addition to the above mentioned programme, since its establishment the Government mechanism for gender equality has organized training for civil servants and state employees on various aspects of gender equality.
Помимо вышеуказанной программы государственный механизм по вопросам гендерного равенства с самого начала своего существования организует подготовку гражданских служащих и сотрудников местных государственных органов по различным аспектам равноправия полов.

In collaboration with the Diplo Foundation, ECA has organized training on e-diplomacy and Internet governance, complementing delivery of the Academy of ICT Essentials for Government Leaders online programme through the Information Technology Centre for Africa.
Совместно с фондом" Дипло" ЭКА организует подготовку специалистов по электронной дипломатии и управлению Интернетом, дополняя интерактивную программу Академии основ ИКТ для государственных деятелей с привлечением Центра информационных технологий для Африки.

It has produced training manuals covering the use of financial instruments and the implementation of control systems to prevent abuse and losses, and has organized training on understanding hedging opportunities and choosing appropriate hedging instruments.
Она подготовила учебные пособия по использованию финансовых инструментов и по применению систем контроля для предупреждения злоупотреблений и потерь и организовала подготовку кадров для обеспечения понимания возможностей хеджирования и выбора надлежащих инструментов хеджирования.