HAS PRIMARILY на Русском - Русский перевод

• главным образом была

Примеры использования Has primarily на Английском языке и их переводы на Русский язык

The group has primarily fought Captain America.
Группа прежде всего сражалась против Капитана Америки.

There is no reason to drink skimmed milk and certainly not for reasons of weight, for obesity has primarily to do with an imbalanced relationship of diet and physical activity.
Нет никакой причины пить обезжиренное молоко, и, конечно, не из-за веса, поскольку ожирение, прежде всего, имеет отношение к несбалансированному соотношению диеты и физической активности.

The rationale has primarily been to reduce the cost for rent and maintenance.
Причиной их создания в первую очередь является стремление сократить расходы на аренду и эксплуатацию помещений.

Since the late 1980s he has primarily worked in painting.
С 1930- х годов работал преимущественно в области графики.

This survey has primarily covered women who work in governmental second grade positions and above.
Этим обследованием были главным образом охвачены женщины, работающие на государственных должностях второго класса и выше.

In addressing that subject, which we suggested be considered independently of the other issues on which the Conference has primarily focused during the past year, we saw an opportunity for the Conference to respond in a timely fashion to new threats.
Изучая эту тему, которую мы предлагаем рассмотреть независимо от других вопросов, на которых Конференции сделала основной упор в прошлом году, мы убедились, что Конференция может своевременно принять ответные меры для устранения новых угроз.

To date, ASEAN has primarily addressed biological weapons through its counter-terrorism activities.
До сих пор АСЕАН занимается биологическим оружием преимущественно по линии своей контртеррористической деятельности.

This suburbanization process has primarily social and ecological causes.
Этот процесс имеет в основном социальные и экологические причины.

Unemployment has primarily affected women, for they accounted for 75 per cent of the total unemployed at the beginning of 1994.
Безработица больше всего коснулась женщин, которые на начало 1994 года составляли 75 процентов в общей численности безработных.

TITAN Dragonfly 4 CPU air cooler with 4 direct contact heat pipes has primarily"3 extreme" features: extreme silent, extreme slim, and extreme low power consumption.
Воздушный охладитель TITAN Dragonfly 4 с 4- мя direct contact heat pipes имеет в основном« 3 экстремальные» функции: экстремальный тихий, экстремально тонкий и чрезвычайно низкое потребление электроэнергии.

This principle has primarily a domestic nature and does not provide legal grounds to claims for compensation for water pollution between States.
Этот принцип носит, в первую очередь, внутригосударственный характер и не дает правовых оснований для требований о компенсации за загрязнение вод между государствами.

The basis for the EAP has primarily been the documents mentioned above.
Главной основой для ЕПД служат упомянутые выше документы.

MS Taipan venom has primarily neurotoxic and koagulopaticheskoe(violates clotting) action.
Яд тайпана оказывает преимущественно нейротоксическое и коагулопатическое( нарушает свертываемость крови) действие.

The band's style has primarily been described as metalcore.
Стиль группы главным образом характеризуют как слиз- метал.

This Vision has primarily guided the GON's investment in water supply and sanitation.
Руководствуясь в первую очередь этим перспективным планом, ПН инвестировало средства в создание водоканализационной инфраструктуры.

The sound of sub-Saharan Africa has primarily social functions, as well as the African dance.
Музыка" черной Африки" имеет прежде всего социальные функции, как и африканский танец.

Invisible Woman has primarily appeared in issues of Fantastic Four.
Прежде всего Невидимая леди известна своими появлениями в выпусках серии Fantastic Four.

The Czech Republic has primarily targeted the working conditions of nurses.
Чешская Республика в основном акцентировала внимание на условиях труда медсестер.

Since 2001,the Gallery has primarily presented works by leading Czech artists.
С 2001- го года галерея представляет, прежде всего, работы передовых чешских художников и скульпторов.

European integration has primarily come about through the European Union and its policies.
Европейская интеграция преимущественно осуществляется посредством Европейского Союза и Совета Европы.

As noted above, GEF work in the ozone field has primarily focused on providing support to countries with economies in transition that are not eligible for funding from the Multilateral Fund.
Как отмечалось выше, работа ФГОС в области озона главным образом была сконцентрирована на оказании поддержки странам с переходной экономикой, которые не имеют права на получение финансирования из Многостороннего фонда.

Cooperation between the two organizations over the Iraqi issue has primarily focused on establishing and activating an expanded regional dialogue that was initiated in Sharm el-Sheikh in 2007.
Сотрудничество между обеими организациями по вопросам, касающимся Ирака, было, главным образом, сфокусировано на установлении и активизации всеобъемлющего регионального диалога, который начался в Шарм- эль- Шейхе в 2007 году.

As noted above, GEF work in the ozone field has primarily focused on providing support to countries with economies in transition that would not otherwise be eligible for funding from the Multilateral Fund.
Как указывалось выше, деятельность ФГОС в области озона главным образом была сконцентрирована на оказании поддержки странам с переходной экономикой, которые в ином случае не имели бы права на финансирование из Многостороннего фонда.

In developing and maintaining such databases, the Authority has primarily to use data and information collected and stored by other national, subregional, regional, interregional or global organizations, intergovernmental or non-governmental, public or private.
В ходе создания и эксплуатации таких баз данных Орган должен в первую очередь пользоваться данными и информацией, собираемыми и хранимыми другими национальными, субрегиональными, региональными, межрегиональными и всемирными организациями, межправительственными или неправительственными, общественными или частными.

WHO emergency assistance for the reconstruction and rehabilitation of war-stricken Afghanistan has primarily focused on strengthening the health care infrastructure through rehabilitation of health care facilities, human resource development and the control programme of priority diseases.
Чрезвычайная помощь ВОЗ в деле реконструкции и восстановления охваченного войной Афганистана была преимущественно направлена на укрепление инфраструктуры здравоохранения через посредство восстановления медицинских учреждений, развитие людских ресурсов и осуществление программы борьбы с наиболее опасными заболеваниями.

Most of us have primarily operated in a system which promotes authority as the foundation for leadership.
Большинству из нас чаще всего приходилось действовать в рамках системы, ставящей власть в основу руководства.

The meetings of the States parties to UNCLOS, which to date have primarily dealt with budgetary and administrative matters, have a significant role to play in that regard.
Совещания государств-- участников ЮНКЛОС, которые до настоящего момента, в основном, были посвящены бюджетным и административным вопросам, призваны играть важную роль в этом процессе.

Design of virtual boxes set for ASCOMP Software company had primarily reflect German quality and trustworthiness.
Дизайн набора виртуальных коробок для компании ASCOMP Software прежде всего должен был отражать немецкое качество и надежность.

Up to now, the most important techniques for positioning the puncture of the needle have primarily been the location of anatomical landmarks, the feeling of fascial'clicks' upon insertion of the puncture needle into the vessel/nerve sheath, the triggering of paresthesia and electrical nerve stimulation.
Основными техниками позиционирования пункционной иглы были до сих пор прежде всего ориентация по топографо- анатомическим ориентирам, ощущение потери сопротивления фасции при введении пункционной иглы во влагалище сосудисто- нервного пучка, появление парестезий( болевого ощущения при касании нерва) и электростимуляция нерва.

Confidence-building measures have primarily political and psychological effects and, although closely related, cannot always be considered as arms limitation measures by themselves in the sense of limiting or reducing armed forces.
Меры укрепления доверия имеют главным образом политическое и психологическое действие, и как меры ограничения вооружений сами по себе их рассматривать( в смысле ограничения или сокращения вооруженных сил) можно не всегда.