HAS PRIMARY RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• несет главную ответственность
• несет основную ответственность
• несет
• возложена главная ответственность

Примеры использования Has primary responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government has primary responsibility for the rule of law.
Правительство несет главную ответственность за обеспечение верховенства права.

The United Nations Office at Vienna maintains a list of the funds for which it has primary responsibility.
Отделение Организации Объединенных Наций в Вене ведет перечень фондов, за которые оно несет главную ответственность.

Each country has primary responsibility for its public health.
Каждая страна несет главную ответственность за решение своих проблем здравоохранения.

Many relate to matters of international peace and security for which the Security Council has primary responsibility.
Многие из них относятся к вопросам международного мира и безопасности, за которые основную ответственность несет Совет Безопасности.

The Division for Operations has primary responsibility for the subprogramme.
Главную ответственность за осуществление настоящей подпрограммы несет Отдел операций.

Each country has primary responsibility for its own development and for the strengthening of its social sector, and increasing opportunities for citizens is directly linked to effective poverty eradication.
Каждая страна несет главную ответственность за собственное развитие и за укрепление своего социального сектора, и расширение возможностей граждан напрямую связано с эффективным искоренением бедности.

The report describes the continuing active work of the Council, which has primary responsibility for international peace and security.
В докладе отмечается постоянная активная работа Совета, который несет главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности.

Each country has primary responsibility for its own economic and social development.
Каждая страна несет главную ответственность за свое социально-экономическое развитие.

With respect to the mobilization of national resources, we all agreed at Monterrey that each country has primary responsibility for its own development.
Что касается мобилизации национальных ресурсов, то в Монтеррее мы все договорились о том, что каждая страна несет главную ответственность за свое развитие.

The Council has primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
На Совете лежит главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности.

The Monterrey Consensus states clearly that each country has primary responsibility for its own economic and social development.
В Монтеррейском консенсусе четко провозглашается, что каждая страна несет главную ответственность за свое собственное социально-экономическое развитие.

The State has primary responsibility in respect of the right to human rights education and training.
Государство несет основную ответственность за осуществление права на образование и подготовку в области прав человека.

Which national administrative authority or authorities has primary responsibility to implement regulatory systems relevant to pesticides?
Какой национальный административный орган( или органы) несет основную ответственность за реализацию системы регулирования в отношении пестицидов?

The Flag State has primary responsibility under international law for controlling the fishing activities of its vessels, both within its EEZ and on the high seas.
По международному праву, государство флага несет главную ответственность за контроль промысловой деятельности своих судов как в его ИЭЗ, так и в открытом море.

The largest part of the space budget stems from the Ministry of Economic Affairs, which has primary responsibility for the national space policy.
Большую часть средств на космическую деятельность предоставляет Министерство экономики, которое несет основную ответственность за национальную политику в этой области.

The Security Council has primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
На Совет Безопасности возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности.

We recognize that each country has primary responsibility for its own economic and social development.
Мы признаем, что каждая страна несет главную ответственность за свое собственное экономическое и социальное развитие.

Each country has primary responsibility for its own economic and social development and the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized.
Каждая страна несет главную ответственность за свое собственное экономическое и социальное развитие, и невозможно преувеличить роль национальной политики и стратегии в области развития.

My delegation believes that the United Nations-- particularly the Assembly-- has primary responsibility, as set out in the Charter, for the maintenance of international peace and security.
Моя делегация считает, что Организация Объединенных Наций, особенно Ассамблея, несет, как записано в Уставе, главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности.

While each country has primary responsibility for its own economic and social development, we will continue to work in solidarity on a vigorous, coordinated and comprehensive global response to the crisis in accordance with our respective abilities and responsibilities..
Хотя каждая страна несет основную ответственность за собственное социально-экономическое развитие, мы будем продолжать работать в духе солидарности в целях энергичного, скоординированного и всеобъемлющего глобального реагирования на кризис в соответствии с нашими возможностями и обязанностями.

The authority and credibility of the Security Council, which, under the Charter, has primary responsibility for the maintenance of international peace and security, have grown substantially in recent years.
Авторитет и доверие к Совету Безопасности, который, в соответствии с Уставом, несет основную ответственность за поддержание международного мира и безопасности, значительно возросли в последние годы.

The General Assembly has primary responsibility to bring together all these aspects in an Agenda for Development.
Генеральная Ассамблея несет главную ответственность за объединение всех этих аспектов в« Повестке дня для развития».

The United Nations Security Council has primary responsibility for the maintenance of peace and security.
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций несет главную ответственность за поддержание мира и безопасности.

The Group Legal Director has primary responsibility for the implementation of this Policy and for ensuring that queries on its interpretation and application are dealt with appropriately.
Директор Группы по правовым вопросам несет основную ответственность за внедрение настоящей Политики и за соответствующее решение всех вопросов и сомнений относительно ее понимания и применения.

We also reaffirm that the Security Council has primary responsibility in the maintenance of international peace and security.
Мы подтверждаем также, что Совет Безопасности несет главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности.

While the affected State has primary responsibility for the efforts made to deal with natural disasters within its territory, the role played by international cooperation is very significant.
Хотя именно пострадавшее государство несет основную ответственность за принятие мер по преодолению последствий стихийных бедствий на его территории, международное сотрудничество также играет весьма важную роль.

As the basic unit of society, the family has primary responsibility for the protection, upbringing and development of children.
В качестве основной ячейки общества семья несет главную ответственность за защиту, воспитание и развитие детей.

Stresses that each country has primary responsibility for its own economic and social development, and that the role of national policies, domestic resources and development strategies cannot be overemphasized, and reaffirms the importance of.
Подчеркивает, что каждая страна несет главную ответственность за собственное экономическое и социальное развитие и что роль национальной политики, внутренних ресурсов и стратегий развития невозможно переоценить, и подтверждает важность.

Please indicate which Government department or body has primary responsibility for the coordination of activities aimed at the implementation of the Optional Protocol.
Просьба указать, какое ведомство или орган несет основную ответственность за координацию деятельности, направленной на осуществление Факультативного протокола.

The Security Council has primary responsibility for issues that threaten international peace and security, in keeping with the Charter.
В соответствии с Уставом Совет Безопасности несет главную ответственность за вопросы, чреватые угрозой международному миру и безопасности.