HAS THE RIGHT TO LEAVE на Русском - Русский перевод

• имеет право покидать
• имеет право выезжать
• имеет право покинуть
• имеет право на выезд
• имеет право оставить
• вправе выйти

Примеры использования Has the right to leave на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everyone has the right to leave Kazakhstan.
Каждый имеет право выезжать за пределы Республики.

Under the Constitution, everyone has the right to leave Estonia.
В соответствии с Конституцией каждый имеет право покидать Эстонию.

Everyone has the right to leave the Republic.
Все люди имеют право покидать Республику.

Article 35 of the Constitution establishes that everyone has the right to leave Estonia.
Статья 35 Конституции гласит, что каждый имеет право покинуть Эстонию.

Everyone has the right to leave the Republic.
Каждый имеет право выезжать за пределы Республики.

Pursuant to article 35 of the Constitution,"Everyone has the right to leave Estonia.
В соответствии со статьей 35 Конституции:" Каждый человек имеет право покидать Эстонию.

An employee has the right to leave and sick leave..
Наемный сотрудник имеет право на отпуск и больничный.

Article 21, paragraph 2, of the Constitution states that"Everyone has the right to leave the Republic.
Пункт 2 статьи 21 Конституции Республики Казахстан указывает, что<< каждый имеет право выезжать за пределы Республики.

Everyone has the right to leave the Nagorno Karabakh Republic.
Каждый имеет право выезда за пределы Нагорно-Карабахской Республики.

The participant, not wishing to represent the competitive bid for the second stage, has the right to leave the further participation in the tender.
Участник закупки, не желающий представлять конкурсную заявку на второй этап, вправе выйти из дальнейшего участия в конкурсе.

Every citizen has the right to leave the territory of the state and to return to it.
Каждый гражданин имеет право покидать территорию государства и возвращаться в него.

Furthermore, the Universal Declaration of Human Rights provides that every person has the right to leave and re-enter his or her own country of origin.
Кроме того, во Всеобщей декларации прав человека предусматривается, что каждый человек имеет право покидать собственную страну и возвращаться в нее.

Every citizen has the right to leave the territory of the Republic and to return to the Republic.
Каждый гражданин имеет право покинуть территорию Республики и вернуться в Республику.

According to Article 27, paragraph 2 of the Constitution of the Republic of Macedonia"Every citizen has the right to leave the territory of the state and to return to it.
В соответствии с пунктом 2 статьи 27 Конституции Республики Македонии" каждый гражданин имеет право покинуть территорию государства и вернуться в него.

Every citizen of the KR has the right to leave the KR and may not be deprived of this right.
Каждый гражданин КР имеет право на выезд из КР и не может быть лишен этого права..

Recalling that, in accordance with article 13, paragraph 2, of the Universal Declaration of Human Rights, everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
Напоминая, что в соответствии с пунктом 2 статьи 13 Всеобщей декларации прав человека каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.

Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
Каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.

The Universal Declaration of Human Rights declares:"Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
Статья 13 Всеобщей декларации прав человека утверждает, что« каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.».

Every citizen has the right to leave the national territory and enter it freely, and to emigrate article 50 of the Constitution.
Любой гражданин имеет право покинуть национальную территорию и свободно въехать на нее, а также эмигрировать статья 50 Конституции.

According to Article 13-2 of the Universal Declaration of Human Rights,‘Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
Согласно статье 13- 2 Всеобщей Декларации прав человека,« каждый человек имеет право покидать любую страну, в том числе свою собственную, и возвращаться в свою страну».

Each person has the right to leave any country, including own, and to come back in the country.
Каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.

The article 13(2) of the Universal Declaration of Human Rights, states:“everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country”.
Статья 13( 2) Универсальной декларации прав человека провозглашает:“ каждый имеет право на выезд из любой страны, включая свою собственную, и право на возвращение в свою страну”.

Every citizen has the right to leave the territory of the Republic of Macedonia and to return to it cf. para. 2 of art. 27 of the Constitution.
Каждый гражданин имеет право покидать территорию Республики Македонии и возвращаться на нее см. пункт 2 статьи 27 Конституции.

The Universal Declaration of Human Rights states that‘Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country' Article 13-2.
Всеобщая Декларация прав человека провозглашает, что« каждый имеет право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну» статья 13- 2.

Every person has the right to leave a church or congregation, informing the board of the church or congregation of his or her decision.
Каждый вправе покидать церковь или религиозную общину, проинформировав совет церкви или религиозной общины о своем решении.

The participant of the purchase, not wishing to represent the competitive bid for the second stage, has the right to leave the further participation in the tender, without bearing for it responsibility to the Organizer of a tender.
Участник закупки, не желающий представлять конкурсную заявку на второй этап, вправе выйти из дальнейшего участия в конкурсе, не неся за это ответственности перед Организатором конкурса.

Every person has the right to leave a monastery if he or she notifies the superior of the monastery of his or her decision beforehand.
Каждый человек имеет право покинуть монастырь при условии заблаговременного уведомления настоятеля монастыря о своем решении.

Article 13 states that:"[e]veryone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State" and that"[e]veryone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
Эта статья гласит, что" каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе местожительство в пределах каждого государства" и что" каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.

Everyone in Suriname has the right to leave the country(except in case of detention) and return.
Каждый человек в Суринаме имеет право покидать страну( за исключением случаев содержания в заключении) и в нее возвращаться.

Similarly, crossing a State border should not be considered as a crime, since article 13, paragraph 2, of the Universal Declaration of Human Rights states that"everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
Подобным образом переход государственной границы не следует считать преступлением, поскольку в пункте 2 статьи 13 Всеобщей декларации прав человека говорится, что" каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.