HAVE A CLEAR IDEA на Русском - Русский перевод

• иметь четкое представление
• иметь ясное представление
• имеют четкое представление

Примеры использования Have a clear idea на Английском языке и их переводы на Русский язык

I never really have a clear idea of what that expression means….
У меня никогда не было четкого представления о том, что означает это выражение….

Otherwise, I reiterate, the international community outside the United Nations will not have a clear idea of what is happening in the Council.
В противном случае, я повторяю, международное сообщество за пределами Организации Объединенных Наций не будет иметь ясного представления о том, что происходит в Совете.

They also have a clear idea of their produce's price and best time to sell it.
Они также имеют четкое представление о цене своей продукции и оптимальном времени для ее продажи.

Doctors clearly realize the necessity of professional development in management and have a clear idea of the areas where they lack professional skills.
Врачебный состав отчетливо осознает необходимость повышения квалификации по вопросам управления и имеет четкое представление об областях своей недостаточной подготовленности.

In this way we can have a clear idea of what has been done and what remains to be done.
Тем самым мы сможем получить ясное представление о том, что уже сделано и что еще предстоит сделать.

Personnel trained for these educational programs, coming to the production, will have a clear idea of their duties and have relevant competencies.
Кадры, подготовленные по этим образовательным программам, придя на производство, будут иметь четкое представление о своих должностных обязанностях и обладать соответствующими компетенциями.

If you apply, you must have a clear idea of what property and how you want to share it, i.e.
Если вы подаете заявление необходимо иметь четкое представление о том, какое имущество и каким образом хотите разделить, т. е.

Although all States consider Nuclear Disarmament to be an objective of primary importance, this does not imply that they have a clear idea on how to tackle this matter.
Хотя все государства считают, что ядерное разоружение должно быть задачей первостепенной важности, это не подразумевает, что они имеют четкое представление о том, как заниматься этим делом.

Unless you have a clear idea of where you are right now, no road map is going to help you get to your destination.
Если вы не иметь ясную идею где вы right now, никакая дорожная карта не идет помочь вам получить к вашему назначению.

While they often fail to understand the language of human rights and the instruments which safeguard them, very poor people none the less have a clear idea of what rights should provide to ensure respect for the dignity of any human being.
Зачастую не понимая формулировок, определяющих права человека, и языка договоров, гарантирующих их соблюдение, представители беднейших слоев населения тем не менее имеют четкое представление о том, какие права позволяют обеспечить уважение достоинства любого человека.

During the whole conversion, you can have a clear idea of the conversion process such as converted length and time in the"Converting" window popped up.
В течение всего преобразования, вы можете иметь четкое представление о процессе преобразования, такие как преобразовать длины и времени в" Преобразование" окно выскочил.

Your warehouse or storage staff must have a clear idea of thread location and right working procedures.
Работники слада должны иметь ясные представления о правильном порядке работы, правилах хранения нитей, а также знать место расположения нитей.

Today we have a clear idea of what our social development goals are and what it will take in the form of national and international resources to achieve them.
Сегодня мы имеем четкое представление о том, каковы наши цели в области социального развития и что потребуется для их достижения в плане национальных и международных ресурсов.

As far as helping the homeland is concerned, Giorgi said every young person must have a clear idea, goal and even ideal in order to make his homeland a better one and must do the best he can for the homeland.
Говоря о том, чтобы быть полезным Родине, Гиорги сказал:« Каждый молодой человек должен иметь четкую идею, цель, даже идеал, чтобы сделать свою Родину лучше.

In addition, Governments should have a clear idea of global norms and regulations that need to be taken into account while designing national policies based on their development priorities.
Кроме того, правительствам следует иметь четкое представление о глобальных нормах и положениях, которые необходимо учитывать при разработке национальной политики, основанной на их приоритетах в области развития.

Visiting the palace you will have a clear idea of what a house of a noble Russian family was like.
Посетив Юсуповский дворец вы будете иметь четкое представление о том как выглядели дома русских аристократоров во времена монархии.

Each staff member, no matter where in the organizational structure, should have a clear idea of how his/her work supports the highest organizational objectives, what she/he is expected to deliver and the timeframe in which she/he is expected to deliver outputs.
Каждый сотрудник, вне зависимости от его места в организационной структуре, должен иметь четкое представление о том, как его работа подкрепляет цели организации на самом высоком уровне, чего от него ожидают и в какие сроки он должен выполнить намеченное.

Another delegation, while emphasizing that CCH members should have a clear idea of the outcomes desired, stressed that reporting on the progress made by CCH should be included in the annual reports that the three organizations provided to their respective Executive Boards.
Представитель другой делегации подчеркнул, что члены ККЗ должны иметь ясное представление о предполагаемых результатах, заявив, что сведения о прогрессе, достигнутом ККЗ, следует включать в ежегодные доклады, которые три организации представляют их соответствующим исполнительным советам.

They also reported having a clear idea of the next steps in the process and that they would take action to initiate the accreditation process based on what they had learned.
Кроме того, они сообщили, что имеют четкое представление о последовательности этапов в этом процессе и что намерены предпринять меры по инициированию процесса аккредитации на основе полученных знаний.

Having an extensive experience in food products retail, korzinka. uz store chain has a clear idea of the products you are interested in, and guarantees their quality.
Обладая большим опытом в розничной торговле продуктами питания и сопутствующими товарами, сеть супермаркетов korzinka. uz имеет четкое представление об интересующих вас товарах и гарантирует их качество.

The requests and constitutive agreements of organizations seeking observer status must be circulated sufficiently in advance so that Member States had a clear idea of the nature of such bodies.
Просьбы и учредительные документы организаций, запрашивающих статус наблюдателя, должны распространяться достаточно заблаговременно, чтобы государства- члены имели четкое представление о характер таких органов.

Some of them have been in detention for over 1(1/2) years without having a clear idea about their future.
Некоторые из них находятся под стражей уже более полутора лет, не имея четкого представления о своей дальнейшей судьбе.

When procurement functions had a clear idea of the strategic organizational needs/objectives their procurement activities were serving, they were better positioned to implement and manage procurement contracts to meet the needs.
Когда занимающиеся закупками подразделения имеют четкое представление о стратегических потребностях/ целях их организаций в области закупочной деятельности, они более эффективно осуществляют контракты о закупках и управляют их исполнением для удовлетворения этих потребностей.

Having a clear idea of the tragic consequences of the war and a clear assessment of the politicians' political decisions, starting the war, Simonyan, as a real serviceman, does not protrude from the standpoint of criticism of the Afghan war but informs about his particular point of view.
Имея четкое представление о трагических последствиях войны и реальную оценку о политических решениях государственных мужей, начавших войну, Симонян, как истинный военный, не выступает с позиций критика Афганской войны, а сообщает свою определенную точку зрения.

Without having a clear idea about the size of a company's logo on various media, it is not necessary to be surprised, if suddenly it will become longer or narrower than expected;
Не имея четкого представления о размере логотипа компании на различных носителях, не стоит удивлятся, если вдруг он станет более длинным либо же узким, нежели должен быть;

On the territory of the city of Athens from 2006 there is a new system that allows the driver to transport it has a clear idea of the right to leave the car in a particular area or not.
На территории города Афины с 2006 г. существует новая система, которая позволяет водителю транспорта четко представлять имеет он право оставить машину на определенном участке или нет.

Now thatU.S. society is slowly recovering from this catastrophe and reports on the fast collapse of the towers are being made available, citizens have a clearer idea of the role chrysotile played in protecting human lives.
Теперь, когда американское общество постепенно возвращается в нормальное состояние после этой катастрофы, и отчеты о быстром обвале башен становятся доступными, граждане имеют более ясные идеи о роли хризотила, которую он сыграл в защите человеческих жизней.

It was felt that the problem arose from the fact that neither the members of the Sixth Committee nor the members of the Commission had a clear idea of what the Sixth Committee's annual debate on the Commission's report should be.
Было сочтено, что эта проблема вызвана тем, что ни члены Шестого комитета, ни члены Комиссии не имеют ясного представления о том, каким должны быть ежегодные прения в Шестом комитете по вопросу о докладе Комиссии.

The Committee also agreed to come back to the issue when it had a clearer idea of the amount and type of information that would be submitted to it in this way.
Комитет также пришел к согласию о необходимости возвращения к этому вопросу, когда появится более четкое представление об объеме и характере информации, которая ему будет представляться таким способом.

States already had a clearer idea of what the implementation of Protocol V entailed. The statements made at the present meeting by ICRC, the United Nations Mine Action Team and the Geneva International Centre for Humanitarian Demining had offered food for thought.
Отныне государства уже имеют более четкое представление о том, что же предполагает осуществление Протокола V. Пищу для размышлений дали выступления на данном заседании со стороны МККК, Группы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, и Женевского международного центра по гуманитарному разминированию.