HAVE A LITTLE CHAT на Русском - Русский перевод

• немного поболтать
• немного побеседуем
• немного поболтаем

Примеры использования Have a little chat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have a little chat.
И немного поболтаем.

We will have a little chat.
Мы немного побеседуем.

But I was wondering if we could have a little chat.
Но не могли бы мы немного поболтать?

We will have a little chat.
И мы немного поболтаем.

I was wondering if we could have a little chat.
Я тут хотела узнать, можем ли мы поболтать?

Let's have a little chat.
Давайте немного поболтаем.

Then how about you and I have a little chat.
А как насчет того, чтобы поболтать со мной?

Can we have a little chat?
Может, мы немного поболтаем?

I just thought we should have a little chat.
Я просто подумала, нам стоит немного поболтать.

Gonna have a little chat with Hugo One.
Немного поболтать с Хьюго I.

You and I are gonna have a little chat.
Ты и я собираемся немного поболтать.

Let's go have a little chat about Jessica Martin.
Идем, поболтаем о Джессике Мартин.

I thought maybe you and I could have a little chat.
И я подумал, что мы с тобой можем поболтать.

We're gonna have a little chat, Lucien.
Мы собираемся немного поболтать, Люсьен.

So your Uncle Rudi thinks we should have a little chat.
Твой д€ д€- уди решил, что нам стоит поболтать.

I'm just gonna have a little chat with this lady.
Мне нужно немного потрещать с этой дамочкой.

When they come in here, we're all gonna have a little chat.
Когда они зайдут, мы немного поболтаем с ними.

I say we go have a little chat with Neil.
Я сказал бы, что нам стоит немного поболтать с Нилом.

But for now, you gonna come with me, we're gonna have a little chat.
Но сейчас, ты пойдешь со мной, мы немного поболтаем.

We're gonna have a little chat.
Мы немного пошушукаемся.

Well, we ain't lookin' to arrest him'Marty. Just have a little chat.
А мы ведь и не хотим его арестовывать, Марти, так, слегка поболтать.

I'm gonna go and have a little chat with your son.
Я собираюсь пойти и поболтать с твоим сыном.

Now that you're not gonna die, we can have a little chat.
Сейчас, когда ты не собираешься умирать, мы можем немного побеседовать.

So you wanna have a little chat over coffee or drinks?
Так ты хочешь немного поболтать над чашечкой кофе или виски?

Before we throw in the towel, though, we will have a little chat with Kevin.
Но, прежде чем выбросить белый флаг, давайте немного побеседуем с Кевином.

Now let's have a little chat about what you can do for me.
Теперь давайте немного побеседуем о том, что вы можете для меня сделать.

Well, I will want to question him, so we can both have a little chat, can't we?
Ну, тогда я тоже хочу поговорить с ним, так что мы вполне можем немного поболтать, верно?

So, let's have a little chat about where the closest rebel camp is.
Так, давай немного поболтаем о том, где ближайший лагерь повстанцев.

Mr. Rhodes, do you mind if I have a little chat with Vincent?
Мистер Родс, вы не против, если я немного поболтаю с Винсентом?

Let us curl up in a soft comfy corner of this new Softrend sofa and have a little chat.
Давайте присядем на удобный и мягкий новый диван Softrend и немного побеседуем.