HAVE A LOT IN COMMON на Русском - Русский перевод

• имеют много общего
• есть много общего
• имеет много общего

Примеры использования Have a lot in common на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have a lot in common.
У нас есть много общего.

Calligraphy and music have a lot in common.
Каллиграфия и музыка имеют много общего.

ISO standards have a lot in common with the principles of better regulation.
Стандарты ISO имеют много общего с улучшенным регулированием.

Just that actors and orphans have a lot in common.
Просто актеры и сироты имеют много общего.

Games with naruto have a lot in common with the fighting genre and mix in different styles of martial arts and fighting techniques.
Игры с Наруто есть много общего с боевого жанра и смешать в различных стилях боевых искусств и боевых приемов.

Walter Keane and Paul Gauguin have a lot in common.
Уолтер Кин и Поль Гоген имеют много общего.

The women of the village have a lot in common; nearly everyone's husband is gone for the whole year and they are alone and have to make the decisions.
Женщины села имеют много общего; мужья почти всех уезжают на заработки на целый год, и решения принимают они.

The above groups of youth have a lot in common.
Вышеприведенные группы молодежи имеют много общего.

The events of March 26 and June 12 have a lot in common: location; format of"festivities"; and the resulting silence in state-owned media.
У акций 26 марта и 12 июня было много общего: место( после переноса митинга с Сахарова на Тверскую), формат« гуляния», тишина в федеральных СМИ.

You know, you-you and I, you and I have a lot in common.
Вы знаете, вы и я, вы и я имеем много общего.

On the one hand, we have a lot in common because in both countries, training in the specialty"journalism" takes place in universities.
С одной стороны, мы имеем много общего, поскольку в обеих странах подготовка по специальности" журналистика" происходит в университетах.

The scientific method and police method have a lot in common.
Научные изыскания и полицейское расследование имеют много общего.

Moreover, while it is true that people in Africa's northern region have a lot in common with people in West Asia, they are also bound to the rest of the African continent by geography, culture, and history.
Более того, хотя и правда, что люди в северном регионе Африки имеют много общего с людьми в Западной Азии, они также связаны с остальной частью Африканского континента географически, культурно и исторически.

That said, effective Russian and Western CEOs have a lot in common.
При этом у эффективных российских и западных гендиректоров есть много общего.

But we also have a lot in common.
Но у нас также есть много общего.

Seen in a typological light, all circumpolar languages have a lot in common.
Посещение в типологических свет, все циркумполярного языки имеют много общего.

You two should have a lot in common.
У вас обоих есть много общего.

Countries cooperating under the name of new or restored democracies have a lot in common.
Страны, сотрудничающие под именем новых и возрожденных демократий, имеют много общего.

You probably have a lot in common.
У вас, должно быть, много общего.

The main idea is to show that different countries' fairy tales have a lot in common.
Основная идея Музея- показать, что сказочное наследие всех времен и народов имеет много общего между собой.

Our histories, fisheries, nature(except for the trees) have a lot in common- it's like seeing how Greenland will look like in the future.
Наша история, занятие рыболовством, природа( кроме деревьев) имеет много общего- это как видеть Гренландию в будущем.

Birds of a feather What it means: identical with character and outlook, alike, have a lot in common.
Что это означает: одинаковые по характеру и мировоззрению, похожие, имеют много общего.

The closest relatives of cockroaches- praying mantises and termites, have a lot in common in the structure of the body with ordinary kitchen guests.
Ближайшие родственники тараканов- богомолы и термиты, имеют очень много общего в строении тела с обычными кухонными гостями.

The organ builders of the US Allen company are convinced that character and quality have a lot in common.
Органостроители американской фирмы Allen убеждены, что характер и качество имеют много общего.

For example, such“people's cars” as the Golf, Tiguan, Jetta have a lot in common with the Audi A3 and TT, as well as representatives of the Seat and Skoda.
Например, такие“ народные автомобили”, как Golf, Tiguan, Jetta имеют немало общего с Audi A3 и TT, а также представителями Сеат и Шкода.

Each architect and designer has his own method of work, however, have a lot in common.
У каждого архитектора и дизайнера есть своя методика работы, тем не менее, есть много общего.

It is true that both Putin and Erdogan's"hybrid" regimes have a lot in common: an incremental shift from moderatism to a dictatorship; reliance on bizarre concepts akin to ideology; persecution of opposition and disloyal media, etc.
Действительно, между« гибридными» режимами Путина и Эрдогана немало общего- постепенное движение от умеренности к диктатуре; опора на причудливые околоидеологические концепты; преследование оппозиции и нелояльных СМИ и т. д.

As different as the country cuisines of the Middle East are, they still have a lot in common.
Несмотря на то, что страны Ближнего Востока различаются, они все еще имеют много общего в кухонных традициях.

Eastern Canada has its distinctive electronic music culture andall of the Hexinverter members have a lot in common- they all made music and now they all make music instruments.
Восточная Канада имеет свою уникальную электронную музыкальную культуру, и все члены Hexinverter имеют много общего- все они создавали музыку, и теперь все они создают музыкальные инструменты.

The speed of an aetheric beam is the transfer speed of its magnetic field, therefore both the speed and magnetic fields have a lot in common.
Скорость эфирного луча- это скорость переноса его магнитного поля, поэтому скоростное и магнитное поля имеют много общего.