HAVE ALWAYS EXISTED на Русском - Русский перевод

• существовали всегда

Примеры использования Have always existed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such fears have always existed.
Подобные страхи существовали всегда.

The differences between us and our brothers from our neighboring country have always existed.
Разногласия между нами и нашими братьями из соседней страны существовали всегда.

They have always existed and will continue to exist..
Они всегда существовали и будут существовать..

Extremists and terrorists have always existed.
Экстремисты и террористы существовали всегда.

True, atheists have always existed, but they're lunatics.
Разумеется, всегда существовали атеисты. Но эти люди- сумасшедшие.

All this increases the susceptibility of the human body to allergens, even those that have always existed.
Все это повышает подверженность организма человека воздействию аллергенов- даже тех, которые существовали всегда.

Celebrities have always existed-- from promiscuous monarchs to Roman gladiators.
Знаменитости существовали всегда, от неразборчивых монархов до римских гладиаторов.

General Abacha contributed immensely to strengthening the excellent relations that have always existed between the sister republics of Nigeria and the Gambia.
Генерал Абача внес огромный вклад в дело укрепления очень добрых отношений, которые всегда существовали между братскими республиками Нигерии и Гамбии.

In the game, Mages have always existed, though there are legends of the Pure Ones who were shards of the original, divine One.
В игре Маги всегда существовали, хотя и существуют легенды о Чистых, что были осколками изначального, божественного Одного.

As I indicated earlier, mutually beneficial interactions among civilizations have always existed and been carried through by visionary men and women despite all odds.
Как я говорил выше, взаимовыгодное взаимодействие между цивилизациями существовало всегда и, несмотря ни на что, осуществлялось благодаря усилиям дальновидных мужчин и женщин.

Art and creativity have always existed within the University, since the very moment when the University opened its doors for the first students.
Творчество в нашем университете существовало всегда, можно сказать с того времени, когда в вуз пришли первые студенты.

Their view of the world does not have strict rules, career goals and authorities; the planning horizon is measured in coming days and Google and iPhone have always existed.
В их картине мира нет« жестких» правил, карьерных целей и авторитетов, горизонт планирования измеряется ближайшими днями, а Google и iPhone существовали всегда.

It is known fact that the so-called ladies have always existed, almost since the beginning of mankind as a species.
Известно ведь, что так называемые модницы существовали всегда, едва ли не с начала человечества как вида.

The threat of excluding Costa Rica from commercial preference systems is not only a clear interference in its internal jurisdiction but also ignores the basic principles governing coexistence among nations, and, more specifically, respect for sovereign rights, and that attitude is at variance with traditional democratic principles and values which have always existed between both peoples and Governments.
Угроза исключения Коста-Рики из системы преференциальной торговли является не только явным вмешательством в ее внутреннюю юрисдикцию, но также игнорирует основные принципы, управляющие сосуществованием между государствами и, более конкретно, уважение суверенных прав, и такое отношение расходится с традиционными демократическими принципами и ценностями, которые всегда существовали как между народами, так и правительствами.

Such relations have always existed and seem bound to continue, especially as the eastern part of the Democratic Republic of the Congo lacks economic and social infrastructures.
Эти отношения существовали всегда и представляются неизбежными, тем более что на востоке Демократической Республики Конго не имеется никакой экономической и социальной инфраструктуры.

The former will object on logical and reasonable grounds, based on the preconception that all animate organisms have always existed on the same plane of materiality in all the ages;
Возражения первой будут основаны на логике и рассуждениях, опирающихся на предубеждение, согласно которому все одушевленные организмы во все эпохи всегда существовали на плане одной и той же материальности;

While such movements have always existed, they have recently been facilitated by developments in transportation and communication and the globalization of labour markets.
Хотя такие перемещения населения существовали всегда, в последнее время расширению масштабов этого явления способствовали развитие транспорта и связи и глобализация рынков труда.

The anti-Semitism manifested in Italy is the result of poor culture and ignorance of historical events as well as of the ties that have always existed with citizens of Jewish faith who played an active role even in the history of the Italian Risorgimento;
Антисемитизм, существующий в Италии, является результатом невежества и игнорирования исторических событий, а также связей, всегда существовавших с представителями еврейской веры, которые играли активную роль даже в процессе итальянского возрождения;

While time problems have always existed, they have become worse since the length of meetings has been shortened from 4 days to 3 days from WGWAP-8 at the insistence of Sakhalin Energy.
Хотя проблемы со временем существовали всегда, они усугубились с тех пор, как продолжительность заседаний была сокращена с 4 до 3 дней, начиная с заседания КГЗСК- 8 по настоянию« Сахалин Энерджи».

Is precisely this- that we are in the process of developing- a whole series of techniques which will enable the controlling oligarchy,- who have always existed and will presumably always will exist,- to get people actually to love their servitude.
В общем, кажется мне, что первопричина коренных изменений, с которыми мы сегодня сталкиваемся- это именно то, что мы находимся в процессе развития целого ряда методов, которые позволят управляющей олигархии, которая всегда существовала, и предположительно всегда будет существовать, заставить людей фактически полюбить свое рабство.

The promotion of volunteering often involves the resurrection of dormant values that have always existed, be they expressed through tribal groups, village councils and mutual aid and self-help women's and youth associations, but which have been negatively affected by war, poverty or epidemics and, in some societies, by the decline of support systems such as the family and wider kinship networks and religious institutions.
Поощрение добровольчества часто связано с возрождением забытых ценностей, которые всегда существовали, будь то в форме племенных групп, сельских советов и взаимопомощи и самопомощи женщин и молодежных ассоциаций, но которые оказались отодвинутыми на задний план изза войны, нищеты или эпидемий, а в некоторых обществах изза распада систем поддержки, таких, как семья и более широкий круг родственных связей и религиозные учреждения.

The Government of Burundi is also proud of the good relations that have always existed between Burundi and Cuba through the ongoing spirit of friendship and cooperation between the two countries, even in difficult times.
Правительство Бурунди гордится всегда существовавшими между Бурунди и Кубой добрыми отношениями, основанными на духе дружбы и сотрудничества, которым неизменно руководствуются обе страны даже в трудные времена.

There are moral obligations which exist and have always existed and would be highly relevant on this occasion when we cannot have the ideal verification system.
Существуют и всегда существовали моральные обязательства, которые в данном случае, когда мы не в состоянии обеспечить идеальную систему проверки, приобретают весьма большое значение.

To work together to restore the cordial relations of friendship, good-neighbourliness and cooperation which have always existed between the two countries, to normalize them and to comply, for that purpose, with the relevant provisions of the Charter of the United Nations and of the Constitutive Act of the African Union;
Вместе добиваться восстановления отношений дружбы, добрососедства и сотрудничества, которые всегда существовали между этими двумя странами, нормализации этих отношений и соблюдения с этой целью соответствующих положений Устава Организации Объединенных Наций и Учредительного акта Африканского союза;

Historically, the three atolls, which were effectively three villages, had always existed autonomously.
В историческом плане три атолла, которые фактически являются тремя селениями, всегда существовали самостоятельно.

And this effect that has always existed from all eternity.
И Это Проявление существовало всегда, Оно пребывает от Века.

Historically the three atolls, which were effectively three villages, had always existed autonomously.
Исторически три атолла, фактически представляющие собой три деревни, всегда существовали автономно.

And we will begin to see what has always existed.
И мы начинаем видеть то, что всегда существовало.

Actually, the perversion of conceptions and opportunities, distortion of the meaning has always existed.
Понимаете, подмены понятий и возможностей, извращения смыслов существовали всегда.

Anti-Semitism had always existed, but in recent years it had grown to alarming proportions.
Антисемитизм существовал всегда, но в последние годы он приобрел угрожающие масштабы.