HAVE BEFORE IT A NOTE на Русском - Русский перевод

• иметь в распоряжении записку

Примеры использования Have before it a note на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission will have before it a note by the Secretariat providing clarification.
Комиссия будет иметь в своем распоряжении записку Секретариата с разъяснениями.

At its fifty-second session, the General Assembly will have before it a note by the Secretariat on this issue A/52/511.
На своей пятьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея будет иметь в своем распоряжении записку Секретариата по этому вопросу A/ 52/ 511.

The Group will have before it a Note by the secretariat on the progress and status of the Directory.
Группа будет иметь в своем распоряжении записку секретариата о ходе работы и состоянии Справочника.

In accordance with Economic and Social Council resolution 1979/69, the Commission will have before it a note by the Secretariat on the status of documentation for the session.
В соответствии с резолюцией 1979/ 69 Экономического и Социального Совета Комиссия будет иметь в своем распоряжении записку Секретариата о состоянии готовности документации к сессии.

The Commission will have before it a note prepared by the Secretariat pursuant to that request A/CN.9/450.
Комиссии будет представлена записка, подготовленная Секретариатом в ответ на эту просьбу A/ CN. 9/ 450.

At its fifty-second session, the Committee will have before it a note by the Secretary-General on reports by the specialized agencies on that subject.
На своей пятьдесят второй сессии Комитет будет иметь в своем распоряжении записку Генерального секретаря о докладах специализированных учреждений по этому вопросу.

The SBI will have before it a note by the secretariat(FCCC/SBI/1998/2) on possible elements of the second review.
ВОО будет иметь в своем распоряжении записку секретариата( FCCC/ SBI/ 1998/ 2) о возможных элементах второго рассмотрения.

For its consideration of this request, the Commission will have before it a note by the Secretariat on the preparation of the strategic framework for the period 2006-2007.
В связи с рассмотрением этой просьбы Комиссия будет иметь в своем распоряжении записку Секретариата о подготовке стратегических рамок на период 2006- 2007 годов.

The Forum will have before it a note by the secretariat and five discussion papers submitted by major groups.
Форум будет иметь в своем распоряжении записку секретариата и пять документов для обсуждения, представленных основными группами.

The Commission will have before it a note by the Secretariat on the status of documentation for the session.
Комиссия будет иметь в своем распоряжении записку Секретариата о состоянии документации для сессии.

The Group will also have before it a Note by the secretariat describing the plans and future of the project.
Группа также будет иметь в своем распоряжении записку секретариата, в которой излагаются планы и будущее данного проекта.

The Committee will have before it a note by the Secretariat containing information on the status of preparations for the special session.
Комитет будет иметь в своем распоряжении записку Секретариата, содержащую информацию о состоянии подготовки к специальной сессии.

The Working Group will have before it a note by the secretariat on preparations for the fourth session of the Conference SAICM/OEWG.2/11.
Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении записку секретариата о подготовке к четвертой сессии Конференции SAICM/ OEWG. 2/ 11.

The Group will have before it a Note highlighting the relevant activities of other subsidiary bodies and of the Executive Body.
Группа будет иметь в своем распоряжении записку, в которой рассказывается о соответствующей деятельности других вспомогательных органов и Исполнительного органа.

The Committee will have before it a note by the Secretariat on the provisional agenda for the third session and the documents to be submitted under each item.
Комитет будет иметь в своем распоряжении записку Секретариата о предварительной повестке дня третьей сессии и документах, которые будут представлены по каждому пункту.

The Commission will have before it a note by the Secretariat on the proposed programme of work of the Division for the Advancement of Women for the biennium 2000-2001.
Комиссия будет иметь в своем распоряжении записку Секретариата о предлагаемой программе работы Отдела по улучшению положения женщин на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

It will have before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development.
Она будет иметь в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Специального докладчика Комиссии социального развития по проблемам инвалидов.

The Conference will have before it a note by the Secretariat on organizational and procedural matters, which will include a proposed timetable for the work of the Conference.
Конференция будет иметь в своем распоряжении записку Секретариата по организационным и процедурным вопросам, которая будет содержать предлагаемое расписание работы Конференции.

The Working Group will have before it a note by the secretariat on the sound management of chemicals and waste in the context of the sustainable development goals SAICM/OEWG.2/9.
Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении записку секретариата о рациональном регулировании химических веществ и отходов в контексте целей устойчивого развития SAICM/ OEWG. 2/ 9.

The Commission will also have before it a note on the draft programme of work of the Statistics Division for the 1998-1999 biennium, as well as the medium-term plan for 1998-2001.
Комиссия также будет иметь в своем распоряжении записку о проекте программы работы Статистического отдела на двухгодичный период 1998- 1999 годов, а также среднесрочного плана на 1998- 2001 годы.

The Working Group will have before it a note, prepared by its Bureau in collaboration with the secretariat, on the financing of effect-oriented activities EB. AIR/WG.1/1999/13.
Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении записку, подготовленную ее президиумом в сотрудничестве с секретариатом, по вопросам финансирования деятельности, ориентированной на воздействие EB. AIR/ WG. 1/ 1999/ 13.

It had before it a note prepared by the secretariat, document FCCC/SBI/1996/2. 2.
Основой для рассмотрения послужила записка, подготовленная секретариатом, которая содержится в документе FCCC/ SBI/ 1996/ 2.

It had before it a note by the secretariat circulated as document FCCC/SBI/1998/CRP.1.
Он имел в своем распоряжении записку секретариата, распространенную под условным обозначением FCCC/ SBI/ 1998/ CRP. 1.

It had before it a note by the Secretariat on the coalition of resources E/CN.16/1999/6.
Она имела в своем распоряжении записку секретариата об объединении ресурсов E/ CN. 16/ 1999/ 6.

It had before it a note by the Secretary-General A/CONF.199/PC/18 and Add.1-9.
Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря A/ CONF. 199/ PC/ 18 и Add. 1- 9.

It had before it a note prepared by the secretariat, document FCCC/SBI/1996/3.
Обсуждение проводилось на основе записки, подготовленной секретариатом и содержащейся в документе FCCC/ SBI/ 1996/ 3.

The Committee had before it a note by the Secretary-General A/C.5/54/13.
Комитет имел в своем распоряжении записку Генерального секретаря A/ C. 5/ 54/ 13.

The Committee had before it a note by the Secretary-General A/C.5/53/51.
В распоряжении Комитета имелась записка Генерального секретаря A/ C. 5/ 53/ 51.

It had before it a note by the Secretary-General A/C.5/49/57.
Он имел в своем распоряжении записку Генерального секретаря A/ С. 5/ 49/ 57.

The meeting had before it a note by the Secretary-General(E/2004/50) providing background information and raising a number of questions.
Участники совещания имели в своем распоряжении записку Генерального секретаря( E/ 2004/ 50), в которой содержалась справочная информация и поднимался ряд вопросов для рассмотрения.