HAVE COMPLETE FREEDOM на Русском - Русский перевод

• имеют полную свободу
• обладать полной свободой
• иметь полную свободу

Примеры использования Have complete freedom на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have complete freedom here.
Мы имеем полную свободу здесь.

Under the Constitution and the laws of Pakistan, minorities in that State have complete freedom to practice their faith.
В соответствии с Конституцией и законами Пакистана меньшинства, проживающие в этом государстве, имеют полную свободу исповедания своей религии.

You always have complete freedom to go wherever you wish.
У вас есть полная свобода путешествия, куда вы пожелаете.

Cambodians have unobstructed access to foreign media, and local media supporting either the ruling or opposition party have complete freedom to publish.
Камбоджийцы имеют беспрепятственный доступ к иностранным средствам массовой информации, а местные средства массовой информации, поддерживающие как правящую, так и оппозиционную партию, пользуются полной свободой публикации.

Women have complete freedom to participate in different areas.
Женщины имеют полную свободу на осуществление деятельности в различных сферах.

The new MEL states in Article 19(9) that DECs“provide assistance” in organizing meetings with voters.” The OSCE/ODIHR recommends clarifying this article in order to ensure that candidates have complete freedom to organize their own campaign events and that DECs play a purely administrative role in providing technical support to candidates, e.g., finding adequate venues, when and if requested by candidates.
БДИПЧ/ ОБСЕ рекомендует разъяснить содержание этой статьи для обеспечения того, чтобы кандидаты обладали полной свободой по организации своих агитационных мероприятий, а ОИК играл чисто административную роль в оказании технической поддержки кандидатам, например, в поиске по просьбе кандидатов подходящих мест для организации встреч.

You have complete freedom when it comes to arranging products on the shelf, as the insertion of dividers is not determined by the shelf axis measurement.
Вы располагаете полной свободой при распределении товаров по полкам, так как расположение разделительных решеток не зависит от длины полки.

The view was expressed that parties should have complete freedom to conclude arbitration clauses and to rely on their application.
Было высказано мнение о том, что стороны должны обладать полной свободой согласовывать арбитражные оговорки и полагаться на их применение.

Have complete freedom of movement when you scan, stream to a second device, if an additional display is needed, and upload your data at the touch of a button.
Испытайте полную свободу движений в процессе сканирования, подключайте дополнительный экран через Wi- Fi и выгружайте данные одним нажатием кнопки.

Representatives of the international organizations of which Algeria is a member or a partner, such as the United Nations, the Organization of Islamic Cooperation(OIC), the Arab League, the African Union and the European Union, as well as international non-governmental organizations, will be present at all stages of the voting and will have complete freedom of contact and movement.
С этой целью представители международных организаций, членом или партнером которых является Алжир, таких как Организация Объединенных Наций, Организация Исламская Конференция, Лига арабских государств, Африканский союз и Европейский союз, а также международных НПО будут присутствовать на всех этапах голосования и будут иметь полную свободу общения и передвижения.

The authors of shorts have complete freedom in choosing the genre, language and technique.
Авторы короткометражек имеют полную свободу в выборе жанра, языка и техники.

For the same reasons, the Uniform Rules should not seek to create mandatory provisions such as those set forth in Variant B. Another view was that, in a commercial context, parties should have complete freedom to agree on how their relationships and transactions should be conducted, including on what they might agree to treat as a signature.
По этим причинам не следует стремиться к включению в единообразные правила императивных положений, подобных содержащимся в варианте B. Другое мнение состояло в том, что в коммерческом контексте стороны должны обладать полной свободой на согласование порядка поддержания отношений и осуществления операций между собой, в том числе и в том, что касается возможного согласования вопроса о том, что будет рассматриваться в качестве подписи.

The purchaser may not have complete freedom to choose the approach he wishes to adopt in concluding the contract paragraphs I to 3.
Заказчик может не располагать полной свободой выбора подхода к заключению контракта пункты 1- 3.

The Government assured my Special Envoy that Daw Aung San Suu Kyi would have complete freedom to visit any project sites run by the United Nations, international non-governmental organizations and even the Government, if the two sides agreed on the visits beforehand.
Правительство заверило моего Специального посланника в том, что Аунг Сан Су Чжи будет иметь полную свободу посещения любых районов, где осуществляются проекты, которыми руководят Организация Объединенных Наций, международные неправительственные организации и даже правительство, если две стороны будут согласовывать эти посещения заранее.

Most importantly, the joint head would have complete freedom to approach the management of the three conventions, free from narrow convention-specific interests, in a way that would balance the collective and individual goals and interests of the three conventions.
Наибольшую важность имеет тот факт, что общий руководитель будет иметь полную свободу обращаться к руководству трех конвенций, будет свободен от узких интересов конкретных конвенций, что таким образом сбалансирует коллективные и отдельные цели и интересы трех конвенций.

The Federation's member organizations have complete freedom of action and operate in accordance with their own rules and the decisions of elective bodies.
Членские организации ФПУ имеют полную свободу действий и проводят работу в соответствии со своими уставами и решениями выборных органов.

The Constitution states that every person must have complete freedom to adhere to any religion or doctrine, to practise in accordance with his/her religious strictures, attend or perform religious rites according to his/her beliefs, as long as they do not contradict the person's duties as a citizen or the public morality, or affect the national security.
Конституцией установлено, что каждый должен иметь полную свободу исповедовать любую религию или доктрину, отправлять культ в соответствии со своими религиозными догматами, посещать или совершать религиозные обряды в соответствии со своими верованиями- постольку, поскольку это не противоречит гражданскому долгу соответствующего лица или общественной нравственности и не подрывает национальной безопасности.

Member organizations of the Federation have complete freedom of action and operate in accordance with their own rules and the decisions of elected bodies.
Организации- члены Федерации имеют полную свободу действий и проводят работу в соответствии со своими уставами и решениями выборных органов.

The Government assured my Special Envoy that Daw Aung San Suu Kyi would have complete freedom to visit any project sites run by the United Nations, international non-governmental organizations and even by the Government, if the two sides agreed on these visits beforehand, and expressed its readiness to welcome the recommendations that she would make based on her visits.
Правительство заверило моего Специального посланника в том, что Аунг Сан Су Чжи будет иметь полную свободу посещения любых районов, где осуществляются проекты под эгидой Организации Объединенных Наций, международных неправительственных организаций и даже правительства, если обе стороны будут согласовывать эти посещения заблаговременно, и выразило готовность принять рекомендации, которые она могла бы предложить по итогам своих поездок.

The team had complete freedom of movement and thus arrived unannounced at the crossings.
Группа пользовалась полной свободой передвижения и появилась на контрольно-пропускных пунктах без предварительного уведомления.

A woman has complete freedom to administer her property and assets.
Женщина пользуется полной свободой в отношении управления своей собственностью и имуществом.

Foreign news agencies had complete freedom and international television networks like CNN and the BBC were now easily available to Pakistani viewers.
Иностранные информационные агентства пользуются полной свободой, для пакистанских телезрителей легкодоступны программы таких международных телевизионных компаний, как Си- эн- эн и Би-би-си.

While UNFICYP has complete freedom of movement in the southern part of the island, except for restricted military areas, its movements in the northern part are subject to restrictions.
Если ВСООНК пользуются полной свободой передвижения в южной части острова, за исключением закрытых военных районов, то на их передвижения в северной части распространяются ограничения.

In addition, Gibraltar has complete freedom of the press as protected by the Constitution and this is actively exercised by a variety of ethnic and religious groups.
Кроме того, в Гибралтаре действует полная свобода печати, которая гарантируется Конституцией и которой активно пользуется ряд этнических и религиозных групп.

Foreigners also had complete freedom of movement once they had met the legal conditions for entry and residence.
Иностранцы также обладают полной свободой передвижения в том случае, если они въехали в страну и находятся на ее территории на законных основаниях.

That difference related to the fact that citizens did not have to identify any right in order to justify their conduct; the emphasis was rather on freedom, citizens having complete freedom of conduct unless restrained by law.
Это отличие связано с тем, что гражданам не приходится ссылаться на какое-либо право для оправдания своего поведения; основной упор делается на свободу, причем граждане имеют полную свободу действий, если только они не преступают закон.

It may be helpful to add that Gibraltar has complete freedom of the press(which, of course, is part of the right to freedom of expression that is expressly guaranteed by the Constitution) and this is actively exercised by a variety of ethnic and religious groups.
Возможно, следует добавить, что в Гибралтаре действует полная свобода печати( что, безусловно, является составной частью права на свободу выражения мнений, которое прямо гарантировано Конституцией), которой активно пользуется ряд этнических и религиозных групп.

The Emperor also had complete freedom in choosing the Prime Minister and the Cabinet, and so, under the Meiji constitution, Prime Ministers often were not chosen from and did not enjoy the confidence of the Diet.
Также император имел полную свободу при назначении премьер-министра и его кабинета, поэтому премьер-министр мог быть выбран не из парламента и мог не пользоваться парламентской поддержкой.

Slovenian railway management has complete freedom to act in a commercial way with regard to freight services; passenger tariffs and other major changes regarding passenger services have to be approved by the Government.
Администрация железных дорог Словении имеет полную свободу действий в области использования грузовых перевозок в коммерческих целях; тарифы на пассажирские перевозки и другие важные изменения в сфере пассажирских перевозок подлежат утверждению со стороны правительства.

If you have planned a visit to Greece for recreation or business matters, you should definitely think about this trip in conditions of autonomy, having complete freedom of movement in any direction.
Если вы запланировали посещение Греции для отдыха или по деловым вопросам, то непременно стоит подумать об этом путешествии в условиях автономности, имея полную свободу перемещения по любым направлениям.