HAVE CURED на Русском - Русский перевод

• вылечил
• вылечить
• излечил

Примеры использования Have cured на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have cured many others.
Ты вылечила многих людей.

This artifact… could have cured your dad.
Этот артефакт… мог бы вылечить твоего отца.

You have cured me from communism.
Вы меня вылечили от этого.

She may even have cured Kieran.
Она, возможно, даже вылечит Кирана.

I have cured emphysema, leukemia.
Я лечил эмфизему, лейкемию.

Tommy would have cured cancer.
Томми смог бы вылечить рак.

I have cured more women of frigidity.
Я много женщин вылечил от фригидности.

But your methods have cured my madness.
Но ваш метод излечил мой недуг.

I have cured Uther of his farting and his baldness.
Я излечил Утера от пердежа и облысения.

A Cardassian doctor would have cured me by now.
Кардассианский врач уже исцелил бы меня.

Could have cured my mother's side sickness?
Можно ли было вылечить хворь в боку у моей матушки?

And, given time, medicine would have cured her.
И со временем медицина смогла бы ей помочь.

Now that I have cured Lady of her fear of the unknown.
Я вылечил Леди от страха к неизведанному.

One shot of penicillin back then could have cured him.
Один укол пенициллина- и он был бы снова здоров.

I have cured you, though it was not an easy task- however I have already rested for now.
Я исцелил вас, но это далось мне нелегко- однако теперь я уже отдохнул.

With what he took, he could have cured 30 headaches.
Тем, что он принял, можно вылечить 30 головных болей.

I have cured… emphysema, leukemia… broken bones… that baby really kicked your ass.
Я вылечил… эмфизему, лейкемию… сломанные кости… Этот ребенок действительно дал вам под зад.

No, thank you very much. You have cured Juliette Binoche.
Нет, это я вас благодарю, вы исцелили Жульет Бинош.

I could have cured it years ago if you would let me have her, As mary would have wished me to.
Возможно, я бы вылечила ее много лет назад, если бы вы позволили мне ее увезти,… как и хотела Мэри.

The injury that crippled you since childhood, the one I have cured you of to make you a strong, proud warrior.
Травма, что в детстве сделала тебя инвалидом… та, что я вылечил, чтобы сделать из тебя сильного, гордого воина.

Some who have attained sufficient proficiency in meditation have cured themselves of insomnia by affirming the divine Presence when they close their eyes in bed at night, and holding on to this affirmation.
Некоторые люди, достаточно продвинувшиеся по медитации, вылечили себя от бессонницы, утверждая божественное Присутствие когда они закрывают глаза в постели ночью, и придерживаясь этого утверждения.

In it he writes, in particular:"I have cured tens of thousands of patients with boron disease.
В ней он, в частности пишет:" У меня излечились десятки тысяч больных с болезнью" боро.

They say that Beria this drug has cured my mother.
Говорят, что Берия этим препаратом вылечил свою маму.

My savior had cured my vice by giving me his own.
Мой спаситель излечил мой порок и заразил своим.

Is there someone here who has cured depression?
А есть здесь кто-то, кто вылечил депрессию?

Is it possible she has cured me?
Неужели она излечила меня?

Being grateful, the French king spread around the information about the food that had cured him.
Будучи признательным, французский король распространил информацию о еде, спасшей ему жизнь.

Armstrong has cured many of their compatriots from oncological pathologies solely by the"old", 3-4-day urine.
Армстронг излечил многих своих соотечественников от онкологических патологий исключительно с помощью" старой", 3- 4- дневной урины.

Hubbard told people that he had been blinded and crippled during the war, and the practices that would form the basis of Scientology had cured him.
Хаббард рассказывал, что во время войны он якобы ослеп и стал калекой, но методики, которые позднее составят основу сайентологии, исцелили его.

In the streets I saw piles of heads-- the head of the Baker who makes my bread, the head of a young boy that I had cured of fever just three moons past.
Я видела на улицах груды голов:… голову пекаря, который пек мне хлеб, голову мальчика, которого я спасла от лихорадки три месяца назад.